[BL][韓劇]
《語意錯誤》觀後感
我之前沒有看過連續劇型的韓劇，只有看過一兩部韓國電影，還有一部單元劇式的BL劇。這次看Miyako學姊推薦這部韓國BL劇，剛好也是在GagaooLala上架的，所以就點開來看了。沒想到看了第一集根本欲罷不能，一直想看下去，結果一口氣看了六集之後發現還沒完結。還好週更兩集這兩天就看完了最後兩集，趁內心萬馬奔騰之際來寫感想。

整體觀劇的體感很像當初看《櫻桃魔法》，每一集二十幾分鐘的體感就像才五分鐘，根本就覺得不夠，然後斷點又斷在讓人心癢難耐之處，就這樣一路飆到了最後一集。而且《語意錯誤》的集數更短，才八集。整個就是讓人覺得好不過癮啊想看更多。
(下收)

雖然只是個校園戀愛故事，聚焦在個性天差地遠的兩人到底如何喜歡上對方然後在一起，但因為這短短的篇幅編劇跟導演都不貪心，好好地把這個故事呈現出來，主角之間的情感處理非常細膩，很好看！

我流簡介：一個看起來遊戲人間有些屌兒啷噹的設計系學長，跟一個如同機器人反應的資工系學弟，在分組報告的情況下結下樑子之後，延畢的學長開始找學弟麻煩。沒想到在資訊不對等的情況下學弟跟學長要合作遊戲製作，到底這兩人會怎麼繼續相處？

覺得《語意錯誤》最讓人舒服的就是整體的流暢感，事件與事件之間有關連性，前面的事件或是角色的行為在後面也會收回來處理好，轉場與剪接流暢，畫面很鮮艷漂亮也帶有一些暗示的設計，往往讓人看了會心一笑或是有所感覺。

而CP之間的化學反應更是不在話下，感性又受歡迎的張宰英與理性缺乏社會化的秋尚宇，兩位演員在詮釋角色時真的是非常到位，我完全能夠理解張宰英在學校是怎麼樣的一位風雲人物，他一站在那邊就自帶光環。而秋尚宇用瀏海跟戴帽子遮住自己，而且剛開始的集數眼神就很死XD 他看著張宰英的時候都是只有眼睛往上吊的那種眼神，就算用敬語講話(我猜)，但也是一臉「我才不屑你」的表情。然而兩人在相處之中吵架、捉弄與冷處理/反擊、然後開始對對方有興趣的一些轉折點，都處理得很細緻。而且中盤之後就越來越多讓人心跳加速的劇情與場面，雖然不知道是否屬於韓劇本格的處理方式，但身為觀眾的我確實有屬於姨母的小鹿亂撞之感。而且秋尚宇面對他無法處理的情感問題時，表情超像受驚嚇小動物超萌。至於張宰英主動出擊的時候真的是很有殺傷力的那種偶像感。

推薦給喜歡歡喜冤家、反差萌、個性差距大的CP的人，然後吻戲給得很有誠意！推推！

接下來就要寫有劇透的感想了XD

(防雷)

忘了之前跟誰聊過，要說好一個故事是至關重要，但也最困難的事情；可是往往格局小的故事比較容易說得好，格局大的非常吃功力。如此想想，有野心的劇願意嘗試放大格局或是嘗試不同的背景，是能給觀眾帶來新感受，但編導有沒有辦法管控住，確實也是大挑戰，而且往往較難成功。

而《語意錯誤》定位在短戲劇，只講一個校園戀愛故事我覺得是很合理的安排，而且時間線也不會拉得太長，出場角色簡單也各自有其用意。不若《被擦掉的初戀》還探討了一些戀愛之外的人際關係與所謂的「誤會」帶來的問題，《語意錯誤》很直接呈現兩個不同個性的人(尤其其中一個幾乎讓自己沒什麼情感)怎麼互相吸引且帶來改變，然後兩人之間的心情轉折。雖說是相較簡單的議題，但處理不好事件的意義以及角色的情感脈絡，就會讓觀眾覺得很卡。這齣的每一個事件都有其邏輯與意義在，可以感受得到小事件過後角色行為的推進與改變，我覺得都滿精準的呈現出來。

畫面的設計也是我喜歡這齣戲的其中一個元素，不管是角色放置在畫面的位置，或者是整個取景，都屬於鮮豔乾淨又漂亮的畫面。而且適度的用一些部分與角色心情相呼應，不管是秋尚宇突然發現到自己有了情感波動逃離後出現的「ERROR」燈板，或者是兩人在餐廳酒後接吻之後秋尚宇逃離到街上被張宰英堵到，旁邊的霓虹燈光「No Love No Kiss」更正，是「Love Me Kiss Me」，又或者是秋尚宇被問了問題表面上沒有回覆但回到家躺在床上身上穿著印有「Yes！」的T恤，都覺得有趣極了。音樂的運用也很簡單，用主題式的音樂來呈現情感的部分，其他部分都不搶戲，很順的搭在劇裡。

主角兩人逐漸靠近與改變的小地方真的很多，也處理得很好。張宰英原本是個天之驕子型的角色，似乎沒有什麼他拿不到的，卻在秋尚宇這邊踢到鐵板；可以看出來他本來不太在乎很多事情，卻因為秋尚宇變得在乎，然後也在乎起秋尚宇這個人。對照後面崔宥娜對秋尚宇說的，張宰英之前交往的對象多但關係卻不長久，因為張宰英很容易膩也變得冷淡；但他執著秋尚宇這件事情在旁人看起來就是件反常的事。秋尚宇原本是不讓自己有一般人的情感運作，因為那些會妨礙他的思考與他想要做的事情，這樣個性的人希望所有事情照自己的邏輯走，最討厭不照他邏輯也不受控的事物；但張宰英的出現就讓他遭受到一次又一次的衝擊，在他的生命裡出現了一個完全不受控的人做出他無法預期的事，也就是為什麼後面他對張宰英說張宰英就是個大錯誤。

然而張宰英在熱鬧風雲生活之下的冷情的心，與秋尚宇以理性壓制住的情感，並非完全沒有交集。雖然看起來兩人天差地遠，但中間仍有共通的一些特性以及對對方的好奇與興趣。張宰英變得會去配合與討好對方，而秋尚宇除了屬於人類情感的部分逐漸顯現出來之外，連衣著都從一貫的格子襯衫，變成了帽T──看起來是較為靠近張宰英的穿衣風格。這些轉變真的很有趣。

我非常喜歡在EP5裡面秋尚宇因為好一陣子沒有遇到張宰英，結果在自家滑手機找到張宰英的IG帳號，開始看起裡面的東西的那段。他一邊看著張宰英的過去照片影片，一邊開始截圖；在EP5的秋尚宇開始與以往的他不同，而不自覺截圖的行為更顯露出他對張宰英產生了興趣──這是他以往不可能有的。秋尚宇從像機器一樣的性格、從來對人際關係沒有興趣的狀況轉變成有了「人味」，這段在當初我看的時候直接啪的眼眶泛淚，很直擊我心。

這齣的吻戲也都很棒，雖然往往是張宰英給出了曖昧的情境，甚至主動/故意去接近秋尚宇，但肢體親暱的接觸以及吻戲都是秋尚宇主動給出來的。像是摸頭、接吻，都是秋尚宇主動，這不僅是呈現出秋尚宇的改變，還有張宰英的尊重(當然初期幾次張宰英根本就先嚇到)。我也從這邊感受到秋尚宇不是「沒有情感」，他只是壓抑住這種對他沒有效率與助益的事情而已。每一場吻戲都很有關鍵的意義與效果，而且每一場的氣氛都非常好。就連最後結尾的那個部分，都非常可愛。

想來講講這齣的女性角色，雖然也是滿傳統的配置，一個是情敵一個是損友，不過都挺恰如其分而且並不讓人討厭。崔宥娜這個姐姐型損友我非常喜歡，專門吐槽張宰英但也負責作為情感諮詢與推動的人物，由她來push秋尚宇也是非常合適且關鍵的一個部分；另外沒想到崔宥娜其實是女同，但又覺得這個安排也很不錯。男性角色的友人除了起鬨的那種以外(這由另一位擔任了) ，要能夠給予針對情感面較為細緻的分析我覺得由女角擔任是滿適合的。

至於柳智愛雖然擔任了勇敢追求秋尚宇對於張宰英算是情敵的角色，但其實也巧妙提供秋尚宇的情感諮商。雖然她是在不知詳情的情況下給予了建議，不過也算是推了秋尚宇一把。另外我滿喜歡他們的對談譬喻確實使用了電腦相關的語言。柳智愛面對張宰英並不畏懼甚至有些強勢，平常如果這樣追求男角的女性角色可能會被討厭，但她要追求的對象是根本對任何人都不感興趣的秋尚宇我倒覺得這樣的性格很剛好；況且她所持的態度是「學長你又不了解秋尚宇而且他不喜歡你」而非「學長你跟秋尚宇都是男性這樣不可以」，這樣以關係性來看是滿合理的。

雖然我覺得這齣在一些小地方的拍攝剪接還是有點小瑕疵(比如說前一個畫面有拿手機後一個畫面手機消失)，還有我覺得最後一集海外工作的解決方式很輕輕放下，但整體的劇情描繪兩人的關係，以及畫面呈現和音樂的配搭，都是很棒的一齣BL劇。雖然之前沒看過韓腐但覺得這齣真的帶給我很棒的感受！雖然演張宰英的朴栖含要去當兵了短時間大概無法看到原班人馬演出的第二季，但真的很想敲碗原班人馬第二季啊啊啊！可惜接下來無法看到兩位演員的CP營業了＞＜(韓國有這個習慣嗎?)

忘了補上一個感想
我在看EP8的時候，在柳智愛跟秋尚宇談話結束那邊熱了眼眶。她先是祝福了秋尚宇，然後跟秋尚宇說因為她肚子餓了沒辦法繼續聽秋尚宇講話，最後稱呼了秋尚宇「秋先生」──這是張宰英當初跟柳智愛攤牌談話的時候，張宰英要求柳智愛要這樣稱呼秋尚宇(當然柳智愛才不甩他)。在柳智愛這樣稱呼的當下，就是她認輸了。
對於這樣的一個女孩子的追愛路途，多少還是有些心疼呀。真的很喜歡最後這個退場的設計。

再補一個看EP8當時記錄的感想

那個騎腳踏車加上奔跑，不覺得很櫻桃魔法嗎？
雖然不知道為何秋尚宇能找到張宰英在哪，但至少那個騎腳踏車的行為也是能理解的，有既視感但不會讓人覺得是硬卡進去的情節，也是編導的功力。

seoham misser on Twitter

不知道推特裡的英文字幕是否是官方字幕，還是粉絲自翻
但如果是官方字幕，看了英文字幕我才發現⋯⋯宥娜跟宰英都是雙性戀，又或者說他們其實跟男女都交往過或是男女都有可能吸引他們
真的就是一段很自然的閒聊裡透露了這個資訊

還有台灣代理的字幕是把Terry翻作學姐

感謝GagaOOLala 提供劇照載檔

@GagaOOLala_BL_talks - 💗語意錯誤💗官方高清劇照禮包💗 📣語意錯誤完結感恩大回饋 ...

我滿喜歡裡面的一點是跟櫻桃魔法一樣，主動方在肢體接觸的部分會先問被動方，給人一種尊重的感覺。當然一開始張宰英是想要欺負秋尚宇所以會在一些不問對方同意與否的情況就擅自做出很多事情，但等到他開始跟秋尚宇認真相處，在秋尚宇先警告他不可以隨意進行肢體接觸後，張宰英就會先徵詢同意。
而這個「預告」的宣告安排，在橋段上的運用就帶來不少讓人心跳的瞬間。尤其是那個「一分鐘後」，是給了秋尚宇時間空間，但幾次是秋尚宇反而主動行動，真的很讓人發萌>////<

純愛火葬場聊語意錯誤

@burningwithbl - #BL #Podcast 在上個禮拜，由一部韓國網路小說改編的BL劇《...

@GagaOOLala_BL_talks - 💗大勢韓腐💗語意錯誤💗 特別感謝『雪影劇場』為了 #語意錯...

@GagaOOLala_BL_talks - 💗大勢韓腐💗 #語意錯誤💗 昨天有噗友敲碗第8集的彩蛋劇照...