好奇 我記得以前要傳送私人訊息是說「密你」，現在變成「私你」、「私密」，私訊給你變成私你還好理解，私密我就不太懂了？「密你」那個密又是怎麼來的啊？

密語

私密訊息

我以為是messenger的me念成密

以前叫密語
現在叫私訊

遊戲裡的密語嗎？我好久沒玩網遊了不記得網遊裡是怎麼寫的，好像記得有悄悄話還是偷偷對你說？（？）

以前是不是還有人講窗你

以前沒聽過窗你，但臉書說小窗=私訊的樣子？

密你的用法我在非常非常久以前玩楓谷的時候用過

我小時候也玩楓谷，那我對密你的印象大概就是楓谷來的，那時候臉書還沒起來，只有即時通和那個被吞了的甚麼不記得了（
cola1063: 私密訊息是messenger翻譯過來的嗎？我有印象起臉書訊息就是私訊或FB訊息，沒有聽過私密訊息，還是有其他社交平台的用法？

即時通也是說密你耶

為什麼傳訊息給別人叫「密」？這詞原來是出自「元老級遊戲」！ | 網路人氣話題 | DailyView 網...

私密真的很好笑我都會想到私密處

從以前楓谷以前叫密語，所以我都習慣說密

tea7706: +1