Now we know: Russia’s horrific past could become our...

迪米崔是一位出身莫斯科的作家，他撰寫了一篇文章譴責俄羅斯入侵烏克蘭，文章首刊在俄羅斯獨立報紙「新報」上。

--
我們這一代人不曾經歷過大規模的鎮壓和清洗；不曾經歷過憤怒的公眾要求處決叛國者的表演型審判；不曾生活在普遍恐怖的氣氛中；不曾學會如何在朝夕間改變我們的世界觀，去指責昨日盟友的陰險和讚揚昨日敵人的善意；不曾為自相殘殺的戰爭辯護，也沒有出現預期中的世界大戰。我們所經歷的蘇聯已經是隻草食性動物了：它不再因為人們不信任他的核心價值觀以及謊言而處決人們，甚至允許讓人們在舒適的廚房裡悄悄對他們提出質疑；當那些被指稱為「人民公敵」的人頭落地時，它也不須人們為其掌聲。

然而，那些曾見證過去的人並不喜歡回憶過去發生的事，理由昭然若揭。因為在這種情況下生存，首先需要向自己和自己的良心妥協。是的，必須轉身，是的，必須掌聲喝采，對某些人來說，甚至必須奪走他人性命，以免自己落到砧板上。人們不想記住更不想承認。畢竟反對或者沉默都需要勇氣，未來回憶起自己曾經——甚至不只一次——為了躲避險境而轉身時，也需要勇氣。

現在，在我們這一代人身上，電視上播送的事情似乎永遠不會再發生了。我們正在獲得一種驚奇的體驗：有機會了解我們的祖父母和曾祖父母為何保持沉默、為何忍受，整個國家是如何陷入瘋狂的深淵，人們如何對煽動世界大戰的暴君視而不見，有些人如何一言不發地爬到砧板上，另一群人如何同意砍掉他們的腦袋。

現在，我們親眼目睹了人們在被毀滅之前是如何被「去人性化」的：嘲笑、誹謗他們，扭曲他們的言辭和動機，以及否認他們作為人的感受和思考能力。

我們知道掠食者如何隱藏自己：狼會從他剛剛殺死的羊身上扯下羊皮並穿上它。

我們正在學習對明顯發生在我們眼前的不公義保持冷漠：它根本不會影響我們，如果我們不去挑釁的話。畢竟，我們不可能對每個人都有足夠的同情心！

我們正在學習不要同情受害者，而是要同情侵略者。如果你同情一個掠食者，就能感覺自己站在他身邊，跟他在一起；這就像你靠近鯊魚，鯊魚便不那麼可怕，你甚至可以偷吃到鯊魚嘴裡掉下來的剩飯。

我們正在學習對統治者加速的瘋狂視而不見，並讓自己相信他們擁有智慧和遠見。就像 Jaroslav Hašek 的The Good Soldier Schweik中描繪的蝙蝠俠被他的指揮官灌輸廢話一樣，我們吞下了他們扭曲的陰謀論，漸漸地我們習慣了這滋味。畢竟，如果你不相信他們，還能相信誰？吃屎難道不比認知自己的命掌握在瘋子手裡好嗎？而且難道大家都瘋了嗎？

是的，我們現在知道如何保持沉默，轉身，躲避，但我們還沒有學會如何拋開這些想法。於是為了不生活在恐懼中，為了不覺得自己是懦夫或奴隸，我們需要學會深信不久前我們仍認為是錯誤的東西。學習並肩前進，依據命令鼓掌，當國家的敵人被處決時，真誠地、拚命地鼓掌，為領導人的演講感到高興而全身起雞皮疙瘩。我們慶祝戰爭。對流血表示歡迎。合理化一切，兄弟背叛了我們的話，便報復他們，我們對此感到愉悅。假裝沒有注意到，甚至可能真的沒有注意到，你的國家正走上法西斯獨裁的道路，追隨著他，走向彼此都心知肚明的目的地。

我們不想了解過去，因為我們認為過去已經過去。這些可怕的奇異標本似乎將永遠密封在課本的書頁之間。但是那些一直吞食人們怨恨，自懲罰逃脫的鬼魂變得越來越大，掀開書頁，從過去爬到現在的生活。他們渴望並得到了鮮血——活在此時此地的人的鮮血。滾燙並鮮紅的血液，而非棕色和乾涸的。

我們將不得不學會集體思考，共同前進，害怕過度好奇的鄰居和半夜駛過的汽車，流著口水表演親吻我們領導人的聖像和肖像，虔誠地相信索洛維約夫和托爾斯泰宣揚的真理，在害怕根本難以生活的情境下保持低調，：學會這一切......

或者學習做相反的事情：保存記憶，思考未來，放下怨恨而不是活在過去。不相信謊言，永遠追求真相。不從眾並勇於出頭，去爭論，為我們的尊嚴挺身而出並為之而戰。

直到現在，我們還不足以從那些過去曾活著又死去的人的經驗中理解事情，好改變事情。這就是為什麼我們還有很多東西要學。