🍓南國草莓塔～☆
@surfrider
Wed, Mar 9, 2022 2:30 AM
習近平氏、国際情勢緊迫で「全軍が戦争準備を」…軍を海外派遣する根拠法を整備へ : 国際 : ニュース
讀賣根據新華社報導發了一篇以習近平下令全軍準備戰爭為標題的新聞，推特鄉民一片嘩然。
🍓南國草莓塔～☆
@surfrider
Wed, Mar 9, 2022 2:31 AM
M君 on Twitter
被吐槽是誤譯
🍓南國草莓塔～☆
@surfrider
Wed, Mar 9, 2022 2:33 AM
要加强涉外军事法治工作，统筹谋划军事行动和法治斗争，健全军事领域涉外法律法规，更好用法治维护国家利益。
习近平最后强调，全军要抓紧抓实备战打仗工作，协助地方做好维护社会大局稳定工作，及时有效处置各种突发情况，保持国家安全稳定，完成好党和人民赋予的各项任务。
🍓南國草莓塔～☆
@surfrider
Wed, Mar 9, 2022 2:34 AM
Wed, Mar 9, 2022 2:34 AM
因為新華社報導確實有這兩段，與其說是誤譯更接近斷章取義吧。讀賣你看看你又淘氣了。
熱茶喝敗家(´ ３ `)
@ujian
Wed, Mar 9, 2022 5:01 AM
老習真是熟知混字數的講話道理
🍓南國草莓塔～☆
@surfrider
Wed, Mar 9, 2022 5:36 AM
真的，新華社整篇看完根本30字就可以總結
載入新的回覆
习近平最后强调，全军要抓紧抓实备战打仗工作，协助地方做好维护社会大局稳定工作，及时有效处置各种突发情况，保持国家安全稳定，完成好党和人民赋予的各项任务。