雞米.ᐟ.ᐟ
@enter330012
Mon, Mar 7, 2022 3:10 PM
1
使用配件我好快樂~~~
他自己使用後也很開心,還配上一句好聽到不行的日文字
(但我聽不懂)
還拿配件當鼠標
嵐骸▲in日本
@arashimukuro
Mon, Mar 7, 2022 3:21 PM
如果記憶沒錯的話,他當時講的應該是
「逮捕你喔,壞孩子」( 逮捕しちゃうぞ、悪い子)
抱歉翻譯不擅長
雞米.ᐟ.ᐟ
@enter330012
Mon, Mar 7, 2022 3:35 PM
嵐骸▲in日本
: 沒關係!沒關係!不用說抱歉
我看到日文寫悪い子(以為是動畫)(剛剛還咕狗一下悪い子的意思)
感覺您的翻譯是對的,再配合他的手銬~
超級喜歡他說那句時的聲音
也謝謝您的翻譯與回應
(開心)(開心)
載入新的回覆
使用配件我好快樂~~~
他自己使用後也很開心,還配上一句好聽到不行的日文字
還拿配件當鼠標
「逮捕你喔,壞孩子」( 逮捕しちゃうぞ、悪い子)
抱歉翻譯不擅長我看到日文寫悪い子(以為是動畫)(剛剛還咕狗一下悪い子的意思)
感覺您的翻譯是對的,再配合他的手銬~
超級喜歡他說那句時的聲音
也謝謝您的翻譯與回應