赤楚衛二＆町田啓太、「帰って来たぞ！」“チェリまほ”撮影を思いっきり堪能【現場レポート】

仔細看完文章後有一段很感動，
就來不負責任渣翻(截部分翻譯)，但是真的很感動。
謝謝你們回來。

お帰りなさい、チェリまほ🍒

電影是在市內及郊外等地進行了約兩週的拍攝。
拍攝第一天，由安達第一次感受到黑澤心意的那台電梯拉開序幕。
赤楚也對那台電梯有著特別的回憶，一看到時表示「看到這台電梯就覺得這是屬於我的歸處，又能再次成為安達，再度回到這裡。」
町田的開拍日是在之後的拍攝。
一大早就用很高漲的心情對赤楚說「好久不見！」展現出爽朗卻又帶著一點羞澀的樣子。

町田在豐川辦公室內的拍攝中說道「啊啊－終於回來了！」表現出很開心的模樣。
拍攝中有兩人用視線對話的場景，現場充滿了成為戀人的兩人所醞釀出來的幸福氣氛。在花絮照片中也可以看到赤楚、町田開心秀出御飯糰以及拍攝的期間談天說笑的模樣。

接下來是安達跟黑澤去神社參拜的場面。
黑澤跟安達去神社初詣的時候碰見了柘植跟湊，四個人在一起聊天的畫面。拍攝的途中，有一幕黑澤看著安達微笑的場面，被導演指出說「你的笑容有點惡作劇過頭囉」，結果町田也跟著附和說「有點過頭了嗎？」

在經過討論、試拍、正式開拍各種角度的拍攝，四個人的演技也逐漸變得自然。
町田在拍攝現場突然即興冒出一句「下次我做甜酒吧」結果其他三人都給出「你說什麼？」的非常真實的反應。
然後是安達吐槽了跟湊在一起一直開心笑著的柘植。被吐槽的柘植用肩膀去撞了安達一下，這個看起來很柘植風格的笨拙動作引起了大家的歡笑。
拍攝當天偶爾下著小雨，但是當工作人員準備好換場工作準備再次開拍時，雨就停了。
回到拍攝現場的赤楚也一臉開心的說「雨停了嗎？！」

當然也有嚴肅的場景。
在雨中跑去見安達的黑澤，是因為安達的調職而產生的巨大變化，這段要求町田需要表現出滿載了兩人對彼此心意的焦慮、洶湧而上的愛意的場景。
這場戲似乎讓町田陷入苦戰，但是當導演在他耳邊給了建議後，他回答「聽起來有點難但我會試試看」，再度回歸拍攝。
拍攝結束後，兩個人都說「明明5分鐘的戲卻感覺有10分鐘那麼長」是一場非常值得期待的精彩場景。

在日劇中是在黑澤的帶領之下讓安達能肯定自己，然而在電影中描繪了黑澤突破了自己的外殼成長，他的變化也是觀影重點之一。

演出已經成為戀人的安達和黑澤並一起度過許多甜蜜時光的赤楚及町田兩人，也非常享受久違的櫻桃魔法拍攝。
穿著橘色圍裙的赤楚、跟町田兩人的歡笑、玩鬧、甚至展現了舞蹈這樣充滿一片祥和的拍攝現場，都可以透過花絮照片感受到這些幸福氛圍全開的樣子。

說不上來是什麼感覺，但是很開心他們都還在。
他們依舊真心誠意愛著這部作品，不是把它當成一份工作，
而是把這裡當成一個家，隨時溫暖等著他們的家。
或許再次離開後不曉得會不會再回來，
但這裡可以是他們演藝路上最美的風景。

謝謝大的翻譯。每看一次相關訪談就會感動到眼眶泛淚

嗚嗚嗚好感動，好喜歡這個故事這些演員這個劇組這有關的一切

forgetit🍒チェリ家 : 謝謝不嫌棄渣翻😂 看到他們都以一種回到家中的感覺在看待櫻桃魔法我也好感動🥲 真的很幸運喜歡上他們跟櫻桃！

小碗飯 : 好希望可以跟町田講的一樣用五年的時間來拍這部戲😭 一直不要結束嗚嗚

謝謝大大翻譯，好希望快點在大銀幕上看到🙏🏻🙏🏻🙏🏻

謝謝Miyuki大的翻譯，好喜歡他們跟櫻桃劇組