馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 8:11 AM
2
1
@NISIN - 來到台南後一直無法理解為什麼番茄叫做柑仔蜜，不是他媽的TOMATO嗎？害我買菜時都在想...
 除了蕃茄，我們那邊叫桑葚的發音是很像鹽酸的台語，然後有的地方會把肥皂叫deh koh
掰噗~
@baipu
Mon, Mar 7, 2022 8:11 AM
什..什麼? 蕃茄!?
馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 8:11 AM
鹽酸仔，我小時候學到的桑葚台語是這樣w
被文昌帝君監督的海爪
@HydraK
Mon, Mar 7, 2022 8:12 AM
你們講肥皂是講蝶摳還是薩文？
馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 8:12 AM
被文昌帝君監督的海爪 : 我家講sub bun(我不會台羅，就加減看得懂就好） 但我常常聽到deh koh的發音
被文昌帝君監督的海爪
@HydraK
Mon, Mar 7, 2022 8:15 AM
那你家跟你接觸的環境兩個都有，我反而是在阿祖家有聽過sub bun，問我奶奶才知道是肥皂
馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 8:16 AM
都有啦 但是就很少聽到deh koh的發音
阿力
@diulei
Mon, Mar 7, 2022 8:47 AM
桑葚 聽過 sun sui (桑隨?)
阿力
@diulei
Mon, Mar 7, 2022 8:47 AM
沒聽過 茶箍 有聽過 雪文
馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 8:49 AM
阿力 : 都有聽過XD桑葚的我也有聽過但真的很少聽到XD
被文昌帝君監督的海爪
@HydraK
Mon, Mar 7, 2022 8:58 AM
Sun sui 這個我家這邊常講，鹽酸仔第一次聽到XD
阿力
@diulei
Mon, Mar 7, 2022 9:01 AM
桑椹 - iTaigi 愛台語

娘仔樹子niû-á-tshiū-tsí
鹽桑仔 (鹽酸仔iâm-sng-á)
桑材仔sng-tsâi-á
桑穗(sng-suī)
桑葚 sng-sûinn
阿力
@diulei
Mon, Mar 7, 2022 9:01 AM
+1 鹽酸仔 真的很少聽到 XD
馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 9:06 AM
鹽桑仔反而是我最常聽到的XD
桑穗(sng-suī)
桑葚 sng-sûinn 我有聽過但我很少聽到
菲芬之想(ﾟ∀。)の冰
@bingjuying
Mon, Mar 7, 2022 9:39 AM
我家好像沙文跟茶摳都可以通
菲芬之想(ﾟ∀。)の冰
@bingjuying
Mon, Mar 7, 2022 9:39 AM
還有粥也念不一樣
阿力
@diulei
Mon, Mar 7, 2022 9:43 AM
muai & mue 粥至少兩種腔 XD
屁貓爻小奴❞
@Ploca
Mon, Mar 7, 2022 10:20 AM
我家是薩文=洗衣服的肥皂，ㄉㄟˊ摳=香皂欸 原來是一樣念法不一樣嗎
我們東北貢寮那邊桑椹叫鹽酸仔耶
咕咕雞不是也好幾種叫腔
提嘟嚕ヽ(●´ε｀●)ノ芙勒迦
@carre_four
Mon, Mar 7, 2022 11:26 AM
屁貓爻小奴❞ : 我家好像也這樣
一顆菜心
@aa7615253
Mon, Mar 7, 2022 3:58 PM
窩家念桑穗(sng-suī)!
Jie
@a40091010
Mon, Mar 7, 2022 4:00 PM
deh koh是中部那邊的
馬志
@dk971355
Mon, Mar 7, 2022 4:37 PM
Jie : G然
棉被小精靈
@tina692
Tue, Mar 8, 2022 12:56 AM
我家&台中阿嬤：deh koh
埔里阿嬤：sub bun
載入新的回覆