町田啓太 町田啟太

CREA WEB 「CREA」2022年春季號翻譯
有提到櫻桃魔法電影版的拍攝





拍攝花絮影片

CREA on Twitter

俳優・町田啓太インタビュー 「“現在地”を楽しむコツは、自分の選択に後悔しない潔さ」

演員出道第12年，高中想當飛行員，大學致力於舞蹈

10幾歲的時候興趣很容易變來變去的。而且我覺得變來變去的很開心，也覺得很有趣。所以順從當時的興趣去做選擇。

但是，常常想著「要對自己的選擇負責」

也就是“是不是不愧對自己的選擇”。很多日本人都被教導不能給別人帶來麻煩，但是在意他人的目光所選擇的路，到最後應該會後悔。

當然有事後回想起來覺得不好的選擇，也有很多要反省的地方。但是，我覺得順從自己的內心會比較快樂。我到達現在的這個點，我沒有後悔。

現在正在演員這條路上專心地奔跑，不知道會遇到什麼人，會遇到什麼作品不是嗎？發生意想不到的事很有趣，我也很期待因為這些事自己會如何改變。

其中一件「意想不到的事」就是連續劇「如果30歲還是處男，似乎就如果30歲還是處男」的邀約

很榮幸。拍戲現場的工作人員很多都是拍電影的，所以拍連續劇時就有說到『希望能拍電影版就好了』。我非常期待在拍電影的現場見到大家。

第一天拍攝時，非常資深有經驗的攝影師跑到我面前對我說『太好了！請多多指教喔！』像這樣能夠和幕後的人員大家一起開心，真的讓我覺得很高興。

電影版因為安達調職讓兩人的關係產生了變化。

本來是描寫內心距離如何改變的作品，現在再加上物理距離，我覺得就像3D那樣加上了深度。拍片時經常和赤楚還有風間導演討論，要如何表現從戀愛轉變成愛的過程。我覺得觀眾更能夠感受到兩人之間很有新鮮感的變化。

我蠻容易演超出劇本範圍之外，大家包含導演都覺得很有趣。但實際上我是非常地拼命。

電影版的拍攝和連續劇版隔了一段時間，所以我很苦惱黑澤要升級到什麼程度，但是也一邊享受一邊摸索著。有很多詮釋都是我絞盡腦汁，想了又想，努力擠出的那一滴的感覺。

先不說我想出來的演法實際上有沒有被採用，我覺得拍戲現場的氣氛有傳達出來，還有我希望大家期待赤楚對我演的戲會做出什麼反應。

不只照片拍得好看，也好喜歡這個訪談內容。

我們人生要面臨好多的選擇，如何不愧對自己的選擇，對自己的選擇負責真的很不容易。

看到町田說沒有後悔，真的覺得很慶幸。如果當初他沒有選擇走演員這條路，我們現在也沒有機會認識他，更沒有機會遇到櫻桃魔法這麼棒的作品。

我也好喜歡這篇！關於選擇的那段好心有戚戚焉。另外也有點被拼命的程度嚇到，期待到時候細細品味。

Jinlinジンリン : 我也好喜歡他對選擇的看法。

沒想到他演黑澤演得這麼拼命XD 這表示他真的很重視這部戲和這個角色，一心一意想要演的更好，越來越期待電影的上映。

謝謝小花翻譯，好喜歡這篇 一直很欣賞町田對於演戲的認真，對自我要求很高又這麼謙虛。很喜歡他對於選擇的想法，的確過去決定的事不能改變，因此對於選擇要負責任，不同的選擇才能造就今天的他。讓我想到去年初他想要往「心之所向」的方向走。

真的越來越期待電影版

空空的 Ting : 不客氣 我也好喜歡這篇喔！！

除了過去決定的事不能改變，要對選擇負責任之外，做決定的當下也無法預測未來會發生什麼事，町田對那些意想不到的事也保持樂觀積極的態度去面對，我覺得他真的很棒

町君的即興演出，感覺會讓赤楚又期待又怕怕🤣🤣🤣

megumi🍒チェリ家 : 哈哈哈！真的！我想到之前會一直壁咚赤楚的町田🤣

出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 我想到喫茶店www

空空的 Ting : 喫茶店也是經典中的經典www