🐇🐯和希入土HKer🍙🦊
@kazuki714
Sat, Mar 5, 2022 10:42 AM
Sat, Mar 5, 2022 12:53 PM
列車撞人。(太直接一秒笑了)
想問為何繁簡中文兩者差那麼大
希望不是死人啦
更新：上推特搜了……RIP
掰噗~
@baipu
ぜひ
Sat, Mar 5, 2022 10:42 AM
我估狗看看
波／努力活著等CP🤍💜
@teiyinkyou
Sat, Mar 5, 2022 11:12 AM
在推特搜看看應該可以找到相關訊息（？）
但真的差好多哦，怎麼會這樣
伊死@怎麼可以射兔兔
@ishi
Sat, Mar 5, 2022 12:36 PM
雖然意思沒錯，
但簡體那種大刺刺地說列車撞人，就是撞了你奈我甚麼何的感覺很強烈…
🐇🐯和希入土HKer🍙🦊
@kazuki714
Sat, Mar 5, 2022 12:51 PM
還真不應該搜，RIP
鉄道事故関連ニュース on Twitter
🐇🐯和希入土HKer🍙🦊
@kazuki714
Sat, Mar 5, 2022 12:54 PM
伊死@怎麼可以射兔兔
: 無奈今次是簡中比較貼近現實
波／努力活著等CP🤍💜
@teiyinkyou
Sat, Mar 5, 2022 1:56 PM
反倒是繁體有問題了，因為被撞的人不會是乘客，真的RIP
🐇🐯和希入土HKer🍙🦊
@kazuki714
Sat, Mar 5, 2022 2:23 PM
波／努力活著等CP🤍💜
: 繁體沒問題啦，我只是說語感不同
當事人普通買票入閘應該都能稱乘客，先不論他有沒有打算乘車…。
波／努力活著等CP🤍💜
@teiyinkyou
Sat, Mar 5, 2022 2:24 PM
這樣說倒也是後
載入新的回覆
想問為何繁簡中文兩者差那麼大
希望不是死人啦
更新：上推特搜了……RIP
但真的差好多哦，怎麼會這樣
但簡體那種大刺刺地說列車撞人，就是撞了你奈我甚麼何的感覺很強烈…
當事人普通買票入閘應該都能稱乘客，先不論他有沒有打算乘車…。