ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 2, 2022 12:48 AM
4
想請旅人幫忙……最近開始玩日本遊戲
打算在自我介紹標上不會日文的日文
查了幾個說法但不確定哪個比較妥當
ಠ_ಠ
Wed, Mar 2, 2022 12:49 AM
日本語が上手ではありません、ごめんなさい
日本語があまり上手ではないです。申し訳ありません。
日本語ができません。
日本語があまりできません
目前查到的是這些
garlic5405
Wed, Mar 2, 2022 12:49 AM
日本語苦手 就好了
alpaca1038
Wed, Mar 2, 2022 12:50 AM
ピンせ！日本語私じんじゃべひや！
pasta5009
Wed, Mar 2, 2022 12:50 AM
可是用苦手有這個風險
pasta5009
Wed, Mar 2, 2022 12:51 AM
Wed, Mar 2, 2022 12:52 AM
用1就好，不用後面的ごめんなさい
不用道歉。
3跟4也可以啦其實，2就太太太禮貌了ｗ
zebra7309
Wed, Mar 2, 2022 12:55 AM
日本語X
viper2513
Wed, Mar 2, 2022 12:55 AM
如果會發一些日文推的話可以寫
日本語初心者です。
如果只打算講中文的話可以寫
中国語注意
（這時候標上台灣人好感度會比較高）
viper2513
Wed, Mar 2, 2022 12:56 AM
苦手真的不要亂用XD
會被解讀成不喜歡，不想用
hippo5752
Wed, Mar 2, 2022 1:00 AM
I can’t speak Japanese (x
ibis6393
Wed, Mar 2, 2022 1:01 AM
打那麼長反而會被認為「你最好是不會日文」吧
直覺一點的日本語下手應該就可以了
weasel2406
Wed, Mar 2, 2022 1:02 AM
私日本語本当下手
weasel2406
Wed, Mar 2, 2022 1:06 AM
Wed, Mar 2, 2022 1:08 AM
正經的說 用1去掉道歉就可以了
或是標日本語× or △ / 中国語○(你會很在意的話也可以用台湾華語，台湾語則是一般認知為閩南語
) 這樣其實也可以
bacon6751
Wed, Mar 2, 2022 1:18 AM
日本語勉強中
ಠ_ಠ
Wed, Mar 2, 2022 1:39 AM
學到了！感謝旅人們的幫助！
載入新的回覆
打算在自我介紹標上不會日文的日文
查了幾個說法但不確定哪個比較妥當
日本語があまり上手ではないです。申し訳ありません。
日本語ができません。
日本語があまりできません
目前查到的是這些
不用道歉。
3跟4也可以啦其實，2就太太太禮貌了ｗ
日本語初心者です。
如果只打算講中文的話可以寫
中国語注意
（這時候標上台灣人好感度會比較高）
會被解讀成不喜歡，不想用
直覺一點的日本語下手應該就可以了
私日本語本当下手或是標日本語× or △ / 中国語○(你會很在意的話也可以用台湾華語，台湾語則是一般認知為閩南語
日本語勉強中