ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Mar 1, 2022 11:32 AM
2
想問一下oo（CP名）愛愛的意思應該就是……我CP打炮的意思吧……？還是根據時代的推移（？）這個詞現在有新的意義了 ？
pomelo2685
Tue, Mar 1, 2022 11:32 AM
咦不是打炮ㄇ
pisces7811
Tue, Mar 1, 2022 11:32 AM
應該是ㄅ（？
panda7711
Tue, Mar 1, 2022 11:33 AM
喔不是嗎？
yogurt9605
Tue, Mar 1, 2022 11:34 AM
聽說現在國中生(?)會把愛愛當超愛的意思
yogurt9605
Tue, Mar 1, 2022 11:34 AM
記得之前有討論噗，可以搜看看
ಠ_ಠ
Tue, Mar 1, 2022 11:35 AM
會那麼問是因為我看到我河道上某個夢女的朋友天天在喊OO（她跟她夢角的CP名）愛愛，而且不是喊是已經到那種完全無關的日常對話中突然冒出來一句的程度
讓我有一種，難道是我對這個詞有錯誤理解嗎的感覺 ……
kimchi4653
Tue, Mar 1, 2022 11:35 AM
有些低齡群會把他同義成恩愛，甚至只有感情好、喜歡就用了
ham4173
Tue, Mar 1, 2022 11:37 AM
不低齡也會用啊
ಠ_ಠ
Tue, Mar 1, 2022 11:37 AM
啊所以現在已經廣義到感情好、恩愛的意思了嗎……
yogurt9605
Tue, Mar 1, 2022 11:39 AM
我自己是不接受這種用法啦，身邊人也是，所以要說有沒有變廣義……，我體感沒有
puff9910
Tue, Mar 1, 2022 11:39 AM
有些低齡圈子會不知道愛愛的真正意思一直亂用
kudu3727
Tue, Mar 1, 2022 11:39 AM
有些人認為雙倍愛 很愛很愛的意思
只想到打砲還會被罵是思想齷齪
ಠ_ಠ
Tue, Mar 1, 2022 11:43 AM
原來、如此……
noodle161
Tue, Mar 1, 2022 11:46 AM
到底為什麼這麼喜歡自創解釋
rabbit8972
Tue, Mar 1, 2022 11:48 AM
現在不接受新用法就會被當老害喔
ham4173
Tue, Mar 1, 2022 12:20 PM
呃，我會用，但我真的不知道他是性愛的意思，我20多了
還是其實我這還算低齡
snake6805
Tue, Mar 1, 2022 12:29 PM
20 國小的時候聽朋友聊天才知道有性意味
jujube7071
Tue, Mar 1, 2022 12:37 PM
好像是因為love love 直翻(?
確實是近年才有的用法，但我覺得語言本來就有變通性，哪個年齡層說都沒關係（字典上也沒有愛愛這個詞的官方解釋，本來就口語用詞 ）應該重點是要知道對話的對象有一樣認知
我25，自己不會這樣用但很習慣看到不同語境
whale6545
Mon, Mar 28, 2022 4:57 AM
我也會跟我媽說愛愛
pisces7811
Mon, Mar 28, 2022 6:26 AM
我記得以前看漫畫的時候，有些翻譯好像的確會翻愛愛，印象中是這樣
載入新的回覆