個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Tue, Mar 1, 2022 12:32 AM
Tue, Mar 1, 2022 12:33 AM
146
69
非常誠摯的希望台灣人能夠在華語文教學也能在非中文國家中拿到一席之地,不然西方人接收到的“中文”只會是中國人那套論述。
也非常希望有更多外國人能夠“懂中文”,到最後最後也能“懂中國”。
@wbsearch404 - 【微博觀察】 中國繪師,據我所知是在讀博中,這位繪師對烏俄戰爭的看法 【今...
不然就是放任中國人說什麼推特被西方世界把持言論控管,呸,多少中國繪師在推特人模人樣的追蹤數不知道多少還可能接國外案子,然後轉頭我就在微博上看到這些中國繪師對時事的對中國外的看法,噁心透頂。
個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Tue, Mar 1, 2022 12:34 AM
包含漢語服韓服的事情,中國人駡日本人,駡美國人BALABALA
個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Tue, Mar 1, 2022 12:37 AM
世界上就是有一群和平笨蛋,就只看圖美美看中國風景照片美美,就說中國真是個好地方,能畫出那麼漂亮的圖的人有這麼漂亮的風景的地方一定不會是壞人
真的是有時候刷推會看到推特上的外國人回應中國繪師的推文給我這種感覺
個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Tue, Mar 1, 2022 12:38 AM
雖說我知道絕對都是了解不深,也不一定就真的是和平笨蛋,才會說出類似的話,但是看到還是會覺得啊砸
★★ 25
@niko208
Tue, Mar 1, 2022 12:40 AM
Tue, Mar 1, 2022 12:43 AM
很多日本人本來就很政治冷漠了,萌了中華BL玩中國手遊還有和中國繪師交好之後通常會變得更鄉愿。有的時候真的會覺得中國人不愧是可以把外族統治者洗成中國人的恐怖種族ㄚ⋯⋯
個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Tue, Mar 1, 2022 12:42 AM
★★ 25
: (咳血)這個我這兩年也看到好多……
七七四十九
@patty0717
Tue, Mar 1, 2022 12:54 AM
不過日本人大概也不是不罵,而是都私下罵,不太會在推特上說,
雖然他們是挺政治冷漠的
芝麻蛋捲
@Spinosa
Tue, Mar 1, 2022 12:57 AM
據我所知因為在日的中國人滿多,他們也會配合他們的祖國大外宣(效果也不錯...
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
說
Tue, Mar 1, 2022 1:48 AM
這邊是前華語文教學領域的學生,台灣人倒是很想佔一席之地啊(各種原因一言難盡)
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
說
Tue, Mar 1, 2022 1:51 AM
也不是只有這幾年才這樣,我十幾年前從美國返台後本來就想讀華教,後來才發現華教...就...已經很難跟中國搶市場了
公爵←妖魔満載♪(´∀`)
@dukeleiohimue
Tue, Mar 1, 2022 1:59 AM
Tue, Mar 1, 2022 6:05 AM
我也是前華語教學相關的學生,本來畢業有要派我們去各國教華語的……,一開始排到我是去韓國水原大學,但是我怕太冷就沒去,後來再派我去馬來西亞,越南胡志明市,我都拒絕了。
投胎成為水熊蟲⎝(´∀`)⎠
@Devilzero
Tue, Mar 1, 2022 2:06 AM
十幾年前海外教授華語文薪水低廉得可怕,去國外當華語文教師,薪水不比在拿台灣基本薪資好上多少
根本拼不過中國輸出低廉、甚至免費外送的華語文教師
孔子學院在十年前系上教授就說是文化入侵了
但我也只是為了湊學分畢業,並沒有修更多華語文相關課程,所以了解得很片面也不一定
開工的虹樓夢
@tina99892
Tue, Mar 1, 2022 2:16 AM
孔子學院是真的bang掉我國華語教師的重要因素,台灣大部分都是小作坊,很難跟撒錢的中國拼品質,結果就是現在的外國人大部分都是學簡中出身。
再者,中國那套漢拼,對外國人來說比注音要親民多了
開工的虹樓夢
@tina99892
Tue, Mar 1, 2022 2:17 AM
日本就和平笨蛋,而且不知道是不是因為他們談事情太慢,這兩年在風向逐漸趨向反中的時候,他們的企業大頭紛紛灑出了中日合作的案子,看了就只能一聲嘆息
★★ 25
@niko208
Tue, Mar 1, 2022 2:35 AM
Tue, Mar 1, 2022 2:35 AM
就我觀察推特阿宅已經算是沒那麼政治冷感的了,他們之中會去投票其實不少,但說真的私下罵並沒有什麼鳥用⋯⋯仍然視政治為禁忌只敢私下討論,就沒有公開串連、推廣、磨練、激盪彼此論述跟想法的機會。
不知道觀察號有沒有看到,這次推特上其實有不少日本人是主張「捐錢給烏克蘭就是為戰爭出了一份力」、「現在捐錢會被拿去買武器我不要,戰爭結束後我再捐」的,這種低能的論述真的是連破腦雞都不一定講得出來。
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
說
Tue, Mar 1, 2022 2:37 AM
就差不多是樓上說的那樣,更細一點還有台灣華教內部資源搶奪嚴重+台灣華語教師證照國際上沒屁用又不限制只有華教學生可以考,後來對華教心灰意冷
開工的虹樓夢
@tina99892
Tue, Mar 1, 2022 3:02 AM
其實光是華教本身必須學拼音就很無奈了。
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
Tue, Mar 1, 2022 3:14 AM
我覺得拼音本來就有利於學校、泛用範圍也廣,另外就是中國拼音跟國際標準拼音還是有微妙的不同,我自己是不會太在意學拼音這件事
珞雨谷女巫
@windling
Tue, Mar 1, 2022 3:28 AM
日本人就算對政治是有反應的人,也是只對他們自己國家的政治有反應,外界的事情其實不太關心
我有認識的日本人在認識我們之前,覺得中國製的冷凍炒飯又便宜又好吃讚讚。
直到我們告訴他上面標示豬肉可能不一定是豬肉,告訴他很多關於中國製品的事情、中國發生的事情、台灣的事情。
他才知道中國共產黨跟日本共產黨,雖然都叫共產黨,實際上根本不是同一個東西
IAMMO▪️努力經營
@snowfloat
Tue, Mar 1, 2022 4:23 AM
華教也是用愛發電的產業之一吧,遇到的教授教授都說通常分配到的國家都不會是大家願意去的,然後又一堆跟當地學校溝通不良的鬼故事
milkmother
@milkmother
Tue, Mar 1, 2022 4:37 AM
印度有在跟台灣政府要中文教師啊
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
Tue, Mar 1, 2022 4:41 AM
milkmother
:
問題是誰想去啊
嘉南阿圳
@ChiaNan
Tue, Mar 1, 2022 4:46 AM
Tue, Mar 1, 2022 4:46 AM
台灣逐漸退出華語文教學市場才是在國際上生存的正途,現在國際還有華語文教學只是暫時的戰略需要。看看烏俄戰爭,講俄語的地區和國家到最後都會被視為俄羅斯人,以後講中文的會不會都被視為中國人?
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
說
Tue, Mar 1, 2022 4:47 AM
IAMMO▪️努力經營
: 差不多,而且一般大學學士出來基本上沒人要,你要撐到國立大學碩士才有機會開始實習,出來後拿的錢根本比最低起薪還高一點,要備教案要做教材累死累活,真的是用愛發電...我是有學姐學妹很拼很成功的案例,但那是她們肯繼續在這條路上走也很有規劃,不然像我這種的已經都放棄了
IAMMO▪️努力經營
@snowfloat
Tue, Mar 1, 2022 4:49 AM
阿瑜@L77帝國復興
: 我知道,
教授都會語重心長的勸退,因為起薪低,變數高,而且常常跟學校方溝通不良要自己看著辦
,我也是看一些同學還在努力,覺得他們很厲害
♕♘
@my_lord_chin_9527
Tue, Mar 1, 2022 4:50 AM
Tue, Mar 1, 2022 4:54 AM
剛好是相關科系可以說一下,華語文教學領域裡除非混到夠高的等級,不然出來都會處於一個吃不飽也餓不死的情況
而且最少要碩士學位,學士出來是真的什麼都找不到(好
再加上各式各樣的因素(疫情、教育部迷惑政策之類的),現在國內的華語教師真的都是小可憐,光靠教華語是吃不飽ㄉ
而且學簡體字的大多是去隔壁求學或工作,這種目的性強的學習者你要說他能接受到的資訊自然也會是簡體字新聞居多所以(好
milkmother
@milkmother
Tue, Mar 1, 2022 5:03 AM
所以要台灣華語教師願意出國還是要給資源,光是拿什麼國家大義去號召是沒用滴。
芝麻蛋捲
@Spinosa
Tue, Mar 1, 2022 5:14 AM
還有最重要的原因是因為繁體與簡體的易學程度及中國使用拼音也對教學容易度有滿大的優勢
個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Tue, Mar 1, 2022 5:35 AM
我這噗還是嘴炮居多,先謝謝大家上面的分享,如果有其他關於華語文相關的分享歡迎來這噗聊
@wbsearch404 - 【聊/華語文】 上噗看一些噗友分享相關經驗的先謝謝,我對華語文教學的粗略接...
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Tue, Mar 1, 2022 11:55 AM
說到拼音,台語其實比華文好上手,台灣人去教學可以兩種並行,不然就是在油管開頻道教學www
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Tue, Mar 1, 2022 11:57 AM
中文漢字有一個非常大的問題是「書同文」,不同語言用同一種文字,導致名詞發言有各式各樣的念法或意義有差異
好人不容易
@ddk771
Wed, Mar 2, 2022 10:45 AM
我是不懂 為什麼不能 大力推廣 注音系統? 我們去學日文 也是 學50音~ 拼音是學日語的輔助學習吧
個人用WB@觀察號
@wbsearch404
Wed, Mar 2, 2022 10:48 AM
好人不容易
: 老實說當年我也有相同疑惑…
阿瑜@L77帝國復興
@SoDead
說
Wed, Mar 2, 2022 1:53 PM
就很難啊XD 不然你以為華教領域幹嘛要拼音注音並行,注音只有台灣在用,但華語不是只有台灣在說,學哪個方便高下立判;只有真正喜歡台灣的外籍人士才會想學注音(以往經驗),而且學了也不一定可以順利拼出來發音,不然怎麼成為加密文字的(不是
★★ 25
@niko208
Wed, Mar 2, 2022 2:06 PM
五十音跟注音對日文和中文的重要性是完全不同的啊,日文的單字文句是由漢字跟平/片假名構成的,不學五十音根本不可能學會日文。
但是中文是純方塊字,除非故意根本文句裡不會出現表音的注音/拼音。如同樓上所說除非真的很愛台灣才有可能學注音。只是想學會中文的話,拼音對於外國人來說比較好入門。
♕♘
@my_lord_chin_9527
Wed, Mar 2, 2022 2:08 PM
Wed, Mar 2, 2022 2:15 PM
注音對外國人來說真的超難+1
因為對他們來說=要多背幾十個新的字母+只有台灣能用
還不如學拼音,用的是英文字母相對簡單許多(因為只要記發音規則就好
スヴィちゃん
@hs5531
Wed, Mar 2, 2022 4:29 PM
我有外國朋友說,注音看起來像希伯來文
載入新的回覆
也非常希望有更多外國人能夠“懂中文”,到最後最後也能“懂中國”。
不然就是放任中國人說什麼推特被西方世界把持言論控管,呸,多少中國繪師在推特人模人樣的追蹤數不知道多少還可能接國外案子,然後轉頭我就在微博上看到這些中國繪師對時事的對中國外的看法,噁心透頂。
真的是有時候刷推會看到推特上的外國人回應中國繪師的推文給我這種感覺
雖然他們是挺政治冷漠的根本拼不過中國輸出低廉、甚至免費外送的華語文教師
孔子學院在十年前系上教授就說是文化入侵了但我也只是為了湊學分畢業,並沒有修更多華語文相關課程,所以了解得很片面也不一定
再者,中國那套漢拼,對外國人來說比注音要親民多了
不知道觀察號有沒有看到,這次推特上其實有不少日本人是主張「捐錢給烏克蘭就是為戰爭出了一份力」、「現在捐錢會被拿去買武器我不要,戰爭結束後我再捐」的,這種低能的論述真的是連破腦雞都不一定講得出來。
我有認識的日本人在認識我們之前,覺得中國製的冷凍炒飯又便宜又好吃讚讚。
直到我們告訴他上面標示豬肉可能不一定是豬肉,告訴他很多關於中國製品的事情、中國發生的事情、台灣的事情。
他才知道中國共產黨跟日本共產黨,雖然都叫共產黨,實際上根本不是同一個東西
華教也是用愛發電的產業之一吧,遇到的教授教授都說通常分配到的國家都不會是大家願意去的,然後又一堆跟當地學校溝通不良的鬼故事問題是誰想去啊教授都會語重心長的勸退,因為起薪低,變數高,而且常常跟學校方溝通不良要自己看著辦,我也是看一些同學還在努力,覺得他們很厲害而且最少要碩士學位,學士出來是真的什麼都找不到(好
再加上各式各樣的因素(疫情、教育部迷惑政策之類的),現在國內的華語教師真的都是小可憐,光靠教華語是吃不飽ㄉ
而且學簡體字的大多是去隔壁求學或工作,這種目的性強的學習者你要說他能接受到的資訊自然也會是簡體字新聞居多所以(好
但是中文是純方塊字,除非故意根本文句裡不會出現表音的注音/拼音。如同樓上所說除非真的很愛台灣才有可能學注音。只是想學會中文的話,拼音對於外國人來說比較好入門。
因為對他們來說=要多背幾十個新的字母+只有台灣能用
還不如學拼音,用的是英文字母相對簡單許多(因為只要記發音規則就好