ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 28, 2022 9:29 AM
2
想問懂韓文的旅人可以翻譯一下仗助回頭說的那句話嗎？其他句丟翻譯都有稍微看懂 但回頭那句被翻譯成你打電話了嗎？
感覺是最重要的地方但我看不懂好痛苦ㄚ
（因為不確定可不可以轉載照片所以貼了連結）
상어🇰🇷 on Twitter
ramen3741
Mon, Feb 28, 2022 9:31 AM
Mon, Feb 28, 2022 9:31 AM
「你有叫我嗎」

身為仗助推就忍不住翻一下
virgo8099
Mon, Feb 28, 2022 9:35 AM
喔？叫我嗎？
gnu6587
Mon, Feb 28, 2022 9:35 AM
哦？叫我嗎？
裝聾第一名好好笑
ramen3741
Mon, Feb 28, 2022 9:37 AM
噢？叫我嗎？

回來跟上隊形
virgo670
Mon, Feb 28, 2022 9:41 AM
喔？叫我嗎？
裝傻仗助好可愛
ಠ_ಠ
Mon, Feb 28, 2022 9:51 AM
可是如果是「ㄛ？叫我嗎？」
那為什麼之後會臉紅 還是這個是小朋友才會用到的文法嗎？（不會韓文好痛苦
ಠ_ಠ
Mon, Feb 28, 2022 9:51 AM
謝謝旅人熱心翻譯
ramen3741
Mon, Feb 28, 2022 9:52 AM
就是半語而已
virgo8099
Mon, Feb 28, 2022 9:53 AM
因為是半語 同輩之間在使用的，比較口語話的說法啦
（我只是一個路過的，不了解劇情
ramen3741
Mon, Feb 28, 2022 9:54 AM
臉紅是因為旁邊那格「忘記做表情管理」
ಠ_ಠ
Tue, Mar 1, 2022 4:37 PM
！！！謝謝旅人們><
有搞懂真的是太好了仗助推好開心
ಠ_ಠ
Tue, Mar 1, 2022 4:38 PM
ramen3741: 不知道是不是身邊友人比較少人看JO的關係
我都沒有遇過仗助推嗚嗚嗚遇到同為仗助推ㄉ旅人真的是太好了
viper9138
Wed, Mar 2, 2022 2:04 AM
ಠ_ಠ: 仗助推乃了
載入新的回覆