Oh, here we go again. This world is trying to keep me in the dark. And I really have no idea how to deal with it. This world is hard to live in. 喔，我們又回到這個地方。 這個世界不斷試圖把我拖進黑暗，對於該怎麼處理，我完全沒有頭緒。 ──這個世界，令人很難生存下去。
（回到英文） To borrow a couple of words from a certain Demon I know. Listen, you can be anyone you want. So don’t be afraid and live your life. Because this world is full of hope. 借用某個我認識的惡魔所說的一段話。 聽著，你可以成為任何你想成為的人，所以別害怕，自由自在地生活。 ──因為這個世界，充滿了希望。
（獨白） 我猜，這裡已經沒有我可以做的事情了。 你知道嗎？即使在最艱難的日子裡，我也只是想要盡情演奏。 Yugo：「我想要自由地、一意孤行地、毫無後悔地演出。」 Yugo：「音樂可以埋藏我的孤單，並向我呈現嶄新的事物。」 All the while, I wanted to find a hope out of this darkness. 過去一直以來，我只是想要在這團渾沌中找到希望。
（獨白） 然而我還是不知道該如何處理心裡的黑暗面…… 這個世界，令人很難生存下去。 But you know？I believe that one day, when the night is over. 但你知道嗎？我相信總有一天，當夜晚結束之際。 （笑聲） I will get to say thank you again. 我將會再一次，和你說聲謝謝。
8、對他來說，盤桓在腦中的雜音還是無法屏除，世界依舊處於黑暗，右眼也不知為何，就此變成了紅色，但是…… But you know？I believe that one day, when the night is over. I will get to say thank you again. 當夜晚來臨之際，我將會再一次和你，和那位教導我生命希望的老師，說聲「謝謝」。 ──就在這條，他拚了命回來想見他一面的時間線。
──孩子，借用某個我認識的惡魔所說的一段話。
──別害怕，自由自在地生活，因為這個世界，充滿了希望。
重看影片N次的簡略翻譯，以及個人的雜感猜測下收
This world is trying to keep me in the dark.
And I really have no idea how to deal with it.
This world is hard to live in.
喔，我們又回到這個地方。
這個世界不斷試圖把我拖進黑暗，對於該怎麼處理，我完全沒有頭緒。
──這個世界，令人很難生存下去。
（日文）
Ike：「Yugo，你為什麼又在哭了？」
Ike：「你知道嗎？我們可以用這個（耳機）來隔絕所有的噪音。」
Yugo：「老師，學校裡的大家都說我很奇怪，沒有人想跟我一起玩。」
Ike：「而且，這個世界有很多不同的人存在，他們有不同的想法、文化……然後，我們憑藉著彼此接納得以生存。」
Ike：「Yugo，你要不要嘗試著學習英文看看？你想要交到朋友對吧。」
Yugo：「我想要！但是……在這裡大家都不說英文，他們會覺得我很奇怪的。」
Ike：「如果是Yugo的話，一定可以做到的呢。」
Yugo：「但是……」
To borrow a couple of words from a certain Demon I know.
Listen, you can be anyone you want. So don’t be afraid and live your life.
Because this world is full of hope.
借用某個我認識的惡魔所說的一段話。
聽著，你可以成為任何你想成為的人，所以別害怕，自由自在地生活。
──因為這個世界，充滿了希望。
Yugo：「我就是不懂英文嘛。」
Ike：「那麼……」
（翻書頁聲，鈴音再次出現。）
Ike：「就好好期待未來吧。」
（噪音）
滋滋滋滋……你可以成為任何你想成為的人，所以別害怕，自由自在地生活，因為這個世界，充滿了……滋滋滋滋滋滋。
（畫面全黑）
（音樂聲）
ARE YOU READY──
（舞台文字：HOPE IN THE DARK，爭取人類的權益。）
中止了演出，人群推擠尖叫。
機器人：「DJ，我們已經警告你很多次了。」
電子音：「而且我們也告訴你，不能再有下一次。」
（背景懸疑音樂響起）
Yugo：「哈？拜託，我還是有遵守所有你們的『規定』好嗎。」
Yugo：「你們的問題在哪。」
電子音：「根據生化人政權（android regime）之國家保護法第227號條文，我們有權力記錄並管理國民的精神狀態。」
──法條第5項聲明：為了記載並監督人類的精神狀態，嚴格禁止國民從事一定規模以上的娛樂活動。
Yugo：「你以為你們真的可以用這種方法操控人類的想法嗎？不，你們不行，這也就是為什麼你們再一次增加奇怪的法律。」
Yugo：「你們一丁點都不懂得人類。」
電子音：「我們生化人政權，不可能有所差錯。」
（噪音）
Yugo：「不，你們仍然忽視了我們的需求。」
Yugo：「你們不知道我們為什麼要聚集在這樣的地方。」
Yugo：「因為這個世界沒有光，你知道的，沒有任何希望。」
（大聲）
Yugo：「我們擁有自由娛樂的權益！別奪走它……」
電子音：「任何拒絕服從我們命令的人都會被剷除，這是我們的政策。」
Yugo：「不……我的老天，你們根本不合常理！」
機器人：「保持肅靜，不要擾亂秩序，屈從於我們的話，弄清自己的處境，人類。」
（獨白）
喔，我們又回到這個地方。
這個世界不斷試圖把我拖進黑暗。
（噪音）
滋滋滋滋……你可以成為任何你想成為的人。
Yugo：「但我完全沒有頭緒該如何處理。」
（噪音）
滋滋滋滋……因為這個世界，充滿了希望。
Yugo：「這個世界，令人很難生存下去。」（輕聲）
（日文）
Yugo：「笨──蛋──」
我猜，這裡已經沒有我可以做的事情了。
你知道嗎？即使在最艱難的日子裡，我也只是想要盡情演奏。
Yugo：「我想要自由地、一意孤行地、毫無後悔地演出。」
Yugo：「音樂可以埋藏我的孤單，並向我呈現嶄新的事物。」
All the while, I wanted to find a hope out of this darkness.
過去一直以來，我只是想要在這團渾沌中找到希望。
疑似Petra的路人：「喔！那個人還好嗎？」
疑似Nina的路人：「趕快過來，離他遠一點，我覺得他只是醉倒了。」
Yugo：「穿過數以千計的夜晚，跨越不同的時間線和世界。」
Yugo：「我終於擁有了，這麼多個朋友。」
然而我還是不知道該如何處理心裡的黑暗面……
這個世界，令人很難生存下去。
But you know？I believe that one day, when the night is over.
但你知道嗎？我相信總有一天，當夜晚結束之際。
（笑聲）
I will get to say thank you again.
我將會再一次，和你說聲謝謝。
個人理解如下：
1、影片是倒敘法，前後呼應。
2、小孩子Yugo在初始世界線的日本，患有受腦中噪音困擾的病症，因此被學校同學認定為是怪人，遭到欺負。
那個世界的Ike Eveland老師，教導他探索生活新的可能，懷有希望，並鼓勵他學習英文，可以結交來自世界各地的朋友。
※ 這個世界的Ike和Vox相識，並引用了「惡魔」的話
※這時，Yugo的眼睛都還是藍色的。
4、有可能是傳送錯誤？也可能是Yugo在新的世界線長大後，局勢有所變化？
新世界線受生化人政權掌控，他們不斷訂定嚴格的法律，限縮人類的娛樂空間。
Yugo在演奏電音舞曲的演唱會上，再次被管制人員驅逐
但發現管制人員相當強硬後，腦袋中的雜音再度響起，當初Ike老師賦予他的希望，被切割得斷斷續續……
──於是Yugo表示：如果要我放棄我想做的事，那我寧可離開這個世界。
在挑釁說出「笨蛋」的瞬間，他的右眼綻放出紅光！？
然後，代表Ike的鈴音響起，Yugo奮力朝著左下角的藍色伸手──
7、Yugo又來到了一個新的地方。
獨白內提到，他走過了日夜、穿越了時間和平行世界，終於，他交到了Noctyx們的諸多朋友……正如當初Ike老師說的那樣。
But you know？I believe that one day, when the night is over.
I will get to say thank you again.
當夜晚來臨之際，我將會再一次和你，和那位教導我生命希望的老師，說聲「謝謝」。
──就在這條，他拚了命回來想見他一面的時間線。
10、有趣的是，今天的出道直播，主持人Ike每次提到Vox的事蹟時，都說了「that Demon」（那個惡魔）。
我覺得yugo本來就是未來人
Ike 老師可能是平行世界的人
或是他本身是一種互動式的影像紀錄(所以書會發光字會飄起來)
一開始生化人的統治還沒有那麼嚴格
所以還可以聽到那句the world is full of hope
但後來可能被摧毀了所以變成雜訊
Yugo長大後變成了一個DJ以宣揚他的理念
結果被生化人阻止
他不服從所以被開了一槍後掉進水裡
本來以為自己要死了結果成為了時空旅人
看起來就是個溼答答的流浪漢
後來又穿了幾次
獲得了夥伴之後跟其他人一起穿到這個時間線
然後發現這個世界居然也有一個IKE Eveland
但我現在比較介意的是，Ike到底是什麼嗚嗚嗚嗚，他是人對吧，不是圖書館系統吧，他看起來某種羽毛筆教團的心靈導師，打開書本就能夠讓我們看見他的可愛新世界
今天大家都相信，那個不同世界線的Ike就叫做「Eki」沒錯了。
不過針對為什麼Yugo的眼睛會變色，就沒辦法解釋了？
──以及「那個惡魔」在這裡竟然有串到場，實在是讓我太震驚。
在水裡也有流血
所以有可能是血的顏色
有有可能是穿越的力量是寄存在眼睛裡的
跟uki一樣
所以變色了
1.順序:虛擬文豪→穿到"現在"出道認識眾人→(可能未來再穿越/不是真實人類所以活很久)→遇到yugo→yugo穿到"現在"
所以現在這個IKE不是他知道的IKE，IKE還沒認識他
2.平行時空，不同人但同樣貌，yugo原本時空的Ike已經認識大家
穿越時空的媒介道具，是Ike的書、yugo說的時光機??眼睛?魔法?
覺得穿越的時候yugo的眼睛才變色~
時光機器可能不是機器的樣子，鑲在眼睛裡呢?次數用盡之類的(腦洞
不過看昨天Ike在推特上為學生瘋狂打call的情況，這個Ike確實不是Yugo認識的那個Ike哈哈哈哈
我剛剛看完的第一個想法 或許yugo本身找尋的時間機器就是自己的右眼。以及強烈的想法