forgetit🍒チェリ家
町田啓太連載Vol.10 「ファッション撮影の現場では…」【働く男のカジュアルスタイル後編】 | Dom...
Domani連載來襲 有請 抓圖機械人
https://images.plurk.com/1k7t3JbKVycglcIsNOOL9j.jpg
小学館 Domani on Twitter
啓太好適合藍天唷。拜託請給他飛官角色吧

喊完再看一次白T側顏啓太,突然好希望他演個極度內心失衡的反派角色(今天下午看了Border靈異界限的影響?

町田啓太
Domani
町田啓太effective
抓圖機械人
https://imgs.plurk.com/QBk/R4j/U6pJuDuWInTbKjSm34w9exhfx2b_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/WSA/tZu0f9NldabbHPcfBbIyOg3Kkl2_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/tKQ/Zt9tUPCEA1B2v44oGPhRb0MqpCr_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/N3U/SoiTxHtf2PdYoVziVIqPENDUTbU_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/emj/G2bxKullj1lCVOBSVkna8DwaFKJ_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/vW1/jZgNQix8oWDCPQfzwGnOYQGHBVa_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/zvq/ulf76aHg9umMmihqZ3wLsypF6TF_lg.jpg
抓圖機械人
https://imgs.plurk.com/QBk/pEF/u2Xlixik7zJ7n0Ki3XMIdd2b2hj_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/VAC/Dku9Z0eo11nB2l7UB13CQxtqZtM_lg.jpg https://imgs.plurk.com/QBk/tB7/v0R7jbaM3BBaJ0izM3sWAfheTvQ_lg.jpg
forgetit🍒チェリ家
https://images.plurk.com/3AOg9T2C4MULSrIcxopD5J.jpg
好喜歡這張很有玩心的樣子
forgetit🍒チェリ家
https://images.plurk.com/1zp1RfBDX1nwt8HGpXJKia.jpg https://images.plurk.com/1ZGn73R9Lnseh9zsaSYCou.jpg https://images.plurk.com/3KE4aqReqg6DAfOBW9RiMb.jpg
啓太好適合白色帽T,實在很減齡
Blue
真的,好適合帽T
藍天下的他超好看(不,是何時都好好看
forgetit🍒チェリ家
–––– 今回着用のロングコートがとてもお似合いでした!町田さんはアウターを購入するときはじっくり選ぶ派と直感派どちらですか?

這次穿著的長大衣實在非常適合您!町田桑在買外出服時是很仔細謹慎挑選派呢、還是憑直覺派呢?

嗯嗯,哪一派呢?首先我會在網路或app上先看一下。覺得不錯的就到店裡試穿、如果Size感覺適合就毫不猶豫買下去。之前也有被邀請去看展示會,就在參加展示會的時候買了大衣。
forgetit🍒チェリ家
–––– あたたかさ重視なのかデザイン重視なのか、そういうこだわりはありますか?

會比較重視保暖度還是設計感呢?有沒有什麼講究之處?

機能性是絕對必要的,也會想追求設計感…但還是要考慮兩者的平衡。如果兩者兼具是最棒的,會這樣邊想邊找。

再來,我其實我喜歡一些相似的東西,最近試著至少不要跟我衣櫥裡的東西重疊。但是,有很多適合我的東西、我喜歡的東西,以及我覺得「這不錯耶」感興趣的東西“,結果還是隨心所欲地買下去。
forgetit🍒チェリ家
– 洋服のお手入れにこだわりはありますか?
對服裝的保持照顧有沒有什麼講究之處呢?

除了非得送乾洗處理的衣服外,基本上我都是能在家洗衣服就在家洗。這可能會被人覺得有點奇怪吧。對了,我記得之前網購了一台去除毛球機,但卻一直沒有收到…。幾個月前真的有下單,但一直都沒有寄來耶。一直等一直等卻沒來,因為這樣所以沒有心思呵護照顧衣服了。(笑)
forgetit🍒チェリ家
–––– えっ数ヶ月!気長に待つタイプなんですね。その間のお手入れは?

啊?居然等了幾個月啊!很有耐心等待的類型呢。那這段時間怎麼照顧衣服呢?

之前想起來會有點擔心,剛剛是因為聊到這話題才想起來…(笑)。我的話會用刮鬍刀、鎳子把大的毛球取下來,或是到洗衣店去拜託店家『可以拜託順道把毛球處理掉嗎?』。
forgetit🍒チェリ家
–––– いつも素敵に着こなしていただいていますが、ファッション撮影で意識されていることはありますか?

每次都為我們穿上非常棒的服裝造型,在拍攝時尚照時會有什麼特別注意的地方嗎?

(謙遜的態度)沒有沒有!真的沒有這件事。都是在拍攝現場穿上造型師搭配的服裝時,造型師教我了解衣服所用的材質與設計。還有透過攝影師、編輯們『請展現這種感覺』的指示,給了我「這樣的話,就這麼擺吧」的思考方向然後擺動起來。
forgetit🍒チェリ家
––– 落ち感のある素材では服のニュアンスを出すために跳ねるように動いたり、パーカのフードをかぶってほしいという編集部からのリクエストにも素敵な動きをつけてお応えいただいて…どう切り取っても最高でした。

為了讓含有垂墜感材質的服裝的特點展現出來,以跳躍的方式等動作進行拍攝;或是把連帽T恤的帽子戴起來等等編輯部的要求,(町田桑)都很好地回應我們。不管怎麼剪輯都是最棒的!

沒有沒有,沒有這回事啦!是各位工作人員能力很棒的關係,非常感謝大家!
forgetit🍒チェリ家
–––– 好きな香りはありますか?

有喜歡的香味嗎?

平常我不大會用有香味的物品。不過對於有香味的洗手乳會感興趣。可能是比較喜歡清爽的香味吧。最近因為有花粉症的關係無法使用,但我喜歡春天的氣味或是季節交替時的味道。如果能將這樣的香氣重現的精油的話我覺得很棒。
forgetit🍒チェリ家
町田啓太さんの撮影ウラ話10
攝影幕後第10回

在攝影棚間來回走動拍攝時,攝影師指示「最後走過來這裡後就收工!」接收到這指示時,町田桑像是想到了什麼,突然笑了一下。然後,居然卯盡全力往前衝刺並華麗地跳了一下。而且!表情就像惡作劇的孩子一樣露出了非常開心的笑容。現場工作人員也因這一幕大爆笑,也同時被療癒到了。
forgetit🍒チェリ家
forgetit🍒チェリ家
是說,Domani編輯你們該把影片交出來不是嗎?我也好想看惡作劇的啓太
forgetit🍒チェリ家
Blue : 啓太真的無時無刻都好看
KUKU✨
除毛球機那一段真的太可愛了wwwwwww 是說Domani什麼時候要把這些集結成冊發阿....
forgetit🍒チェリ家
KUKU✨ : 請求Domani快出書
奈仔🍒チェリ家🍒
謝謝翻譯,他好可愛
塔塔🍒🍙
馬布西!町田太好看啦我的心臟受不了了
forgetit🍒チェリ家
奈仔🍒チェリ家🍒 : 超級可愛。
塔塔🍒🍙 : 他真的太好看
CEO大人🍒チェリ家🍒
謝謝翻譯分享,可愛爆表的啓太
forgetit🍒チェリ家
jimmami
謝謝翻譯,TODS、日劇廢柴男還有這次,啓太穿上帽T瞬間變成大學生
好想看惡作劇笑容的啓太啊
forgetit🍒チェリ家
jimmami : 穿上帽T真的就是大學生了。希望編輯這次也有花絮影片呀
forgetit🍒チェリ家
【2022年1月度】主要5業界のInstagramアカウントを調査!Instagram最新動向レポートを...
https://images.plurk.com/6NsSvxWQ4z45f4xN5yjZSu.jpg
啓太在小學館的連載也帶著小學館的IG追蹤數大幅成長,首度進入到媒體類別前五名
不能再吃鐵板麵的阿華
感謝翻譯,穿著像大學生,行為也像大學生一樣可愛。
forgetit🍒チェリ家
不能再吃鐵板麵的阿華 : 真的是很可愛。日常羨慕小學館的編輯中
美樂蒂
難怪小編叫大家先深呼吸再點連結看
我呼吸都要暫停了!
尤其是白帽T特寫,根本是大學生啊
forgetit🍒チェリ家
美樂蒂 : 真的呼吸瞬間停止了,實在是太好看了
摘星館主人🍒
從編輯裏話也看到編輯對町田滿滿的愛,希望這連載可以一直下去,想看到更多不同的造型❤️
forgetit🍒チェリ家
摘星館主人🍒 : 真的希望永遠連載下去呀
載入新的回覆