There's a legend that every thousand years, one night, all of the stars will fall from the sky, granting powers to those who need them most. 傳說每千年的某個晚上，所有星辰都會從空中墜落，授予最需要它們的人們力量。 This will be signified with one eyes being lit from within, through the power the universe has bestowed. 作為天選之人的特徵，宇宙賜與的力量會點亮該人的其中一隻眼。
Uki was born into a futuristic world, where a class system divided the ones with influence, and the ones without. Uki出生在一個未來世界，那裏的階級系統將人們分成兩種，有影響力和沒有影響力的。 With no other choice, and a desperation for survival, Uki's birth parents sold him off at a young age to a mysterious group. 迫於生存的壓力，在沒有其他選擇之下，Uki的生父母將年幼的他賣給一個神祕的組織。
This group claimed to be a sanctuary for the unwanted, but used this visage to take advantage of the broken and emotionally vulnerable. 這個組織聲稱自己是無家可歸人們的庇護所，但其實是利用這些身心脆弱的可憐人形象來獲得利益。 One night, in an attempt to escape through a tall field, Uki became weak and looked up at the sky, almost feeling like giving up. 某個晚上，試圖逃離組織的Uki在高聳的原野上虛弱地看向天空，幾乎要放棄希望。
There's a tale, a legend told, when the night was full of light 有一個故事、一個傳說是如此講述，當夜晚充滿光明時 Every thousand years, the skies would shake, every glow would fall from sight 每過千年，天空將顫動，所有眼裡可見的光輝將墜落於地
One who will be chosen must become divine, channeling the power of the universe inside 被選中的人將成為神聖的存在，從中引導宇宙能量 I've been blinded by, the clear vision from the other side 從另一側傳來的清楚幻象，蒙蔽了我的眼
A star has fallen in my eye, transforming to purple light 有顆星星墜進我的眼裡，轉變成紫色的光芒 supernatural energy inside, look into my eyes right now 它帶有超自然的能量，現在，請直視我的雙眼。
One who will be chosen must become divine, channeling the power of the universe inside 被選中的人將成為神聖的存在，從中引導宇宙能量 I've been blinded by, the clear vision from the other side 從另一側傳來的清楚幻象，蒙蔽了我的眼
A star has fallen in my eye, transforming to purple light 有顆星星墜進我的眼裡，轉變成紫色的光芒 supernatural energy inside, look into my eyes right now 它帶有超自然的能量，現在，請直視我的雙眼。
I can feel the wind on my face, psychic energy radiates 我可以感受到拂過我臉的風，散發出心靈的能量 Something's coming through, so bright, It feels like deja vu 有什麼經過我，是如此明亮，感覺似曾相識 (這段重複一次)
One who will be chosen must become divine, channeling the power of the universe inside 被選中的人將成為神聖的存在，從中引導宇宙能量 I've been blinded by, the clear vision from the other side 從另一側傳來的清楚幻象，蒙蔽了我的眼
傳說每千年的某個晚上，所有星辰都會從空中墜落，授予最需要它們的人們力量。
This will be signified with one eyes being lit from within, through the power the universe has bestowed.
作為天選之人的特徵，宇宙賜與的力量會點亮該人的其中一隻眼。
Uki出生在一個未來世界，那裏的階級系統將人們分成兩種，有影響力和沒有影響力的。
With no other choice, and a desperation for survival, Uki's birth parents sold him off at a young age to a mysterious group.
迫於生存的壓力，在沒有其他選擇之下，Uki的生父母將年幼的他賣給一個神祕的組織。
這個組織聲稱自己是無家可歸人們的庇護所，但其實是利用這些身心脆弱的可憐人形象來獲得利益。
One night, in an attempt to escape through a tall field, Uki became weak and looked up at the sky, almost feeling like giving up.
某個晚上，試圖逃離組織的Uki在高聳的原野上虛弱地看向天空，幾乎要放棄希望。
這時，天空暗了下來，光芒從空中墜落到了原野。
有一個故事、一個傳說是如此講述，當夜晚充滿光明時
Every thousand years, the skies would shake, every glow would fall from sight
每過千年，天空將顫動，所有眼裡可見的光輝將墜落於地
被選中的人將成為神聖的存在，從中引導宇宙能量
I've been blinded by, the clear vision from the other side
從另一側傳來的清楚幻象，蒙蔽了我的眼
有顆星星墜進我的眼裡，轉變成紫色的光芒
supernatural energy inside, look into my eyes right now
它帶有超自然的能量，現在，請直視我的雙眼。
(這裡是拉丁文我不是很確定有沒有翻對)
當我們準備啟程，來自虛空的星星，請展露力量
有一股力量逐漸將我舉起，離開地面
Coming from myself, fluidly I float above the sea
從我體內而生，我像是液體般地在大海上空漂浮
被選中的人將成為神聖的存在，從中引導宇宙能量
I've been blinded by, the clear vision from the other side
從另一側傳來的清楚幻象，蒙蔽了我的眼
有顆星星墜進我的眼裡，轉變成紫色的光芒
supernatural energy inside, look into my eyes right now
它帶有超自然的能量，現在，請直視我的雙眼。
我可以感受到拂過我臉的風，散發出心靈的能量
Something's coming through, so bright, It feels like deja vu
有什麼經過我，是如此明亮，感覺似曾相識
(這段重複一次)
被選中的人將成為神聖的存在，從中引導宇宙能量
I've been blinded by, the clear vision from the other side
從另一側傳來的清楚幻象，蒙蔽了我的眼
嗚嗚嗚真的好好聽(光速翻譯
有種即便迷失在永恆的時光裡也依舊在尋找出口的感覺，很溫暖的歌聲
我就靠著一股「救命#$YU(@$Y(!$這個超級好聽內容好棒嗚嗚嗚嗚嗚」的衝勁爆翻一波的，沒花太多時間潤詞，希望不會讓大家太難閱讀
謝謝噗主!(இωஇ )
置頂留言 有放翻譯
不過希望大家看完烤肉也去聽一下原曲增加流量喔