台海若真的發生戰事~

Facebook

一位有烏克蘭血統的前美國海軍陸戰隊員，在 Reddit 分享伊拉克都市巷戰經驗
並且希望有人翻譯成烏語給此刻的烏克蘭人參考
我覺得台灣人讀一下也是頗有啟發
雖然阿共犯台要進到這個階段的機會非常小，不過對大家理解基輔這幾天正在發生什麼樣的戰鬥可能有幫助
=========== ============
1 遠離戶外街道
2 遠離戶外街道
3 上帝保佑，拜託遠離戶外街道。戶外是都市戰最最最危險的地方
4 門是致命的地方。人類天性人性傾向探索和進入門扇，武器瞄準入口將會最大化你的擊殺數。 5 在門的內側佈置重物如傢俱已經詭雷陷阱。讓敵方認知為門未上鎖，當他們努力弄開那扇門時即可延長敵軍暴露在爆炸中的時間。

6 樓梯是另一個殺敵的好地方，放置任何可能的障礙物，讓入侵者在樓梯上慢下來。
7 把手榴彈拋向階梯下敵人前，確保手上武器彈夾裝填完畢。敵人對手榴彈的反應十之八九是加速衝過爆炸煙霧，準備好殺一波。
8 有機會時，盡量開些小洞連通地板和樓下天花板，讓你能向其他樓層無防備的入侵者開火。人性傾向先往前後搜尋敵人，最後才會往上下看。
9 別把武器貼身背在身上，突發肉搏戰時會妨礙你的動作。
10 可及範圍內準備好刀子、鏟子、棒子，隨時預備面對肉搏戰。
11 絕對不要從同一扇窗開火兩次。
12 絕對不要把槍口伸到窗外。避免暴露槍口。
13 從房間深處往窗外射擊，有利隱藏槍口的反光、以及降低射擊音量，讓你更不容易被定位。

14 如果你成功使敵人負傷，不要殺他。移動一個傷兵意味著四個好手好腳的敵軍離開戰場了，少了四把瞄準你的槍總是好事一件。
15 對試著移動傷兵的敵方開火。可以有效削減敵軍士氣，運氣好的話，他們還需要騰出更多人手來搬運新的傷兵。
16 盡可能多攜帶碳水化合物，並且不要忘記定時進食和補充水分。都市戰極端的消耗體能。（感謝波友 Fred Jame 指正）
17 持續移動。絕不在同一個地方逗留太久。
18 一發精準射擊可以消耗掉敵方大量的時間精力。你不用真的是個神射手，只要讓對方覺得我方有神射手就夠好了。
19 盡可能用下水道移動。
20 盡可能讓友軍知道你在哪裡，以避免被自己人射到。都市巷戰非常容易發生己方誤擊的狀況。

21 這樣說可能很麻煩，不過把彈藥中的曳光彈都挑出來，養成好習慣不要依賴曳光彈。（註一）
22 手邊留一個彈夾的曳光彈，只在你需要向友軍指示敵方位置時使用。打完就拼你老命的狂奔離開開槍位置。
23 子彈消耗得很快，省著點用。
24 十個從不同據點射擊的人可以造成類似一支小軍隊的效果了，可以阻止大量敵軍推進。
25 撕掉街道路牌、塗掉建築物名稱，盡一切可能讓周遭位置難以識別。
26 盡快送走負傷友軍。
27 如果敵軍突然淨空撤離，草泥馬的立。刻。跑！！
這不是你的勝利，只是對方的重裝武力或是空中火力要打下來了。

8 如果你輸了這個區域必須撤離，污染當地水源。敵人總是會想就近補給資源。
29 集中佈置你的詭雷。
30 （最後再重複一遍）持續移動，不要在一個地方待太久。
除此之外我不知道還能說些什麼，並且我向上帝禱告你們沒人會真的需要用上這些知識。上帝與你同在。作為烏克蘭裔後代，無法與你們一起面對讓我痛如刀割。
願榮耀歸於烏克蘭

註一 〈波友專業補充〉
取出曳光彈那一條主要是針對機槍手。因為一般機槍彈鏈每隔5-10發會有一發曳光彈，供射手修正目標，但這也有可能會因而暴露射手位置；步槍則多半沒有這個問題（不過有些後勤單位也會在步槍彈出廠時夾曳光彈），但這還是很實際的建議。

Urban warfare tips from a former Marine.

@YoukaiNatori - 看烏克蘭資訊時找到的超狂的 去過伊拉克的退役美國海軍陸戰隊在烏克蘭個版上...