ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 25, 2022 6:17 PM
萬事問噗浪
英文很爛的旅人想問一個問題
這邊要設計傳單，如果要用英文表示
“時間：....../地點：.....”
那用“Time：....../location：......”
是可以的嗎？很怕發生I say Chinese的糗狀
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 6:17 PM
還是用when跟where會更合適呢
crab2930
Fri, Feb 25, 2022 6:18 PM
Date？
cobra9343
Fri, Feb 25, 2022 6:18 PM
Time 跟location 完全沒錯，傳單普遍用詞
你要弄成date也可以
when 跟where其實也可以但比較特殊少見
giant8652
Fri, Feb 25, 2022 6:19 PM
直接打時間地點的英文內容就看得懂了吧
cobra9343
Fri, Feb 25, 2022 6:19 PM
會比較俏皮活潑
是 在哪裡呢？ 幾點呢？
這樣的
pepper2883
Fri, Feb 25, 2022 6:20 PM
題外話，如果是要設計傳單的話根本不用寫
地點時間寫上去大家都知道那個是地點跟時間
多加這些反而累贅
cobra9343
Fri, Feb 25, 2022 6:20 PM
比較正式來說date location首選
When where不要用
camel9317
Fri, Feb 25, 2022 6:23 PM
Date
Time
Location
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 6:33 PM
crab2930: 我完全忘了還有這個字
cobra9343: 了解！謝謝旅人的額外補充，因為不是很正式的東西 是學校社團的小活動宣傳而已
那還是普通點的Time/location好了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 6:35 PM
giant8652: pepper2883: 其實也不是全英文的傳單 只是我為了充排版用的
大概是這種感覺 https://images.plurk.com/3KbSBwwDResDIPFp2Bx2o7.png
camel9317
Fri, Feb 25, 2022 7:08 PM
這樣寫感覺很讚！
設計好可愛哈哈
載入新的回覆