KANAかな
前公司蹉跎我(?)多久,其中一個工傷(?)就是口說能力下降
KANAかな
比起三年前剛回國的時候現在口說真的好爛,雖然一直被同事說很好,面試的時候也說很好,嘛反正也錄取了⋯⋯但我的自尊讓我覺得自己很爛。
KANAかな
這種卡住的感覺完全不是本科及住過日本的程度
KANAかな
其實我也不算正式幹過口譯工作,以前頂多是翻一下客人意見根本算不上什麼逐步口譯程度。現在是扎扎實實的跟著日本主管跑來跑去翻譯來翻譯去。
KANAかな
不過其實重點還是,媽的!雖然我以前考過安全證照,但那就是個屁,而且過了三年多我早就把安衛東西還給老師了,連回訓都沒去(欸)
KANAかな
當時丟掉參考書的我反正也沒想過三年多後會進入安全衛生部門啦⋯⋯⋯