ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 25, 2022 9:13 AM
7
萬事問旅人 原住民語
常聽到歌裡面有這段原住民語，想請問有原住民旅人知道是什麼意思嗎？
"Ho Hai E Hoi Ya
I Ya Na Yo
Hon Hoi Ya Hai Ya"
ps.上面的羅馬拼音是空耳，可能打的不太正確
nut1703
Fri, Feb 25, 2022 9:15 AM
如果有哪一族的哪首可能比較好辨識
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 9:17 AM
nut1703: 最近一次聽到是在珂拉琪的TALACOWA
所以猜測可能是阿美族語
珂拉琪 Collage／TALACOWA
pomelo2713
Fri, Feb 25, 2022 9:19 AM
雖然是白浪但覺得可能是單純的嘆詞（？）有待其他原住民旅人解答！
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 9:27 AM
pomelo2713: 嘆詞都這麼長的嗎
期待有原民旅人來解答+1！
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 9:31 AM
突然想到珂拉琪這首也有出現那個旋律，從01:36的地方
開始
珂拉琪 Collage／MALIYANG
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 9:33 AM
TALACOWA則是從02:14的地方開始
butter4907
Fri, Feb 25, 2022 9:35 AM
這個應該沒有意義喔 就跟中文的啦啦嚕嚕一樣意思
原住民語的歌很多都這樣(
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 9:38 AM
butter4907: 原來如此嗎？
butter4907
Fri, Feb 25, 2022 1:13 PM
ಠ_ಠ: 像那個 咿呀吼嗨呀 就是沒有意思的
我記得還有一首歌的歌詞是我們好開心所以我們唱歌耶耶耶 那類的意思 但我忘記是哪首了XD 總之族語歌都蠻可愛的
ಠ_ಠ
Fri, Feb 25, 2022 1:16 PM
butter4907: 我們好開心所以我們唱歌XDDD太可愛了吧
載入新的回覆