ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 24, 2022 3:46 PM
2
旅人們覺得中國傳來的外來語是從什麼時候開始變多？
噗主自己體感是2009/2010左右，從「去你妹的、接地氣、坑爹呀、立馬」之類的用語使用率上升，所以覺得至少12年前就開始被侵略了
coral5683
Thu, Feb 24, 2022 3:46 PM
我爸4李剛
taro892
Thu, Feb 24, 2022 3:46 PM
立馬從小到大都有
deer437
Thu, Feb 24, 2022 3:47 PM
某人上台以後…
mole3919
Thu, Feb 24, 2022 3:47 PM
當小孩的母語不再是台語客語原住民各族語的時候
python8800
Thu, Feb 24, 2022 3:48 PM
立馬從小到大都在用，難道我是中國人？？
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 3:48 PM
以前台灣有這麼常使用立馬當作立刻在使用嗎？
burger8156
Thu, Feb 24, 2022 3:49 PM
立馬也不行?台灣人好嚴苛
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 3:49 PM
如果是說近年的中國用語的話，是2010左右，中國娛樂圈影劇崛起
king341
Thu, Feb 24, 2022 3:49 PM
立馬也是嗎？！
其他大概知道是中國用語
特別明顯的平常不會用

不過有些詞台灣現有的詞彙真的無法道地表達
就還是會用
python8800
Thu, Feb 24, 2022 3:49 PM
我家這兩個使用頻率差不多，聽到有人說立馬是支語真的很問號
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 3:50 PM
以前立馬真的很少見
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 3:51 PM
我以前比較常看到手刀、立即、立刻、馬上，現在常常只看到立馬⋯
coral5683
Thu, Feb 24, 2022 3:51 PM
2009那時候算少數人的網路梗 因為我就是那時候很愛混微博的
2014抖音那些開始後才擴散然後被厭煩
（應該啦我的感覺
alien1847
Thu, Feb 24, 2022 3:51 PM
去你妹的是支語
雖然很少聽到有人用但原來是支語嗎？
coral5683
Thu, Feb 24, 2022 3:52 PM
欸不是2014 2016左右
coral5683
Thu, Feb 24, 2022 3:52 PM
然後現在更多除了短影片 就是中國演藝圈崛起（特別是偶像這塊）影響蠻大的
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 3:53 PM
Thu, Feb 24, 2022 4:01 PM
還有小鮮肉、牛B、被雷到、給力、漢子妹子等等，都是早一點的
coral5683
Thu, Feb 24, 2022 3:53 PM
因為2009那時候開始台灣主要是韓流
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 3:54 PM
我相信立馬是以前就有的詞，但使用頻率跟語境可能不像現在這樣
pamelo9884
Thu, Feb 24, 2022 3:54 PM
你噗首引號的那些詞，我一個都不認識
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 3:55 PM
甄嬛傳就是2011年的
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 3:55 PM
我會說2010是因為噗主那時剛開始看中國資訊，脫口說出資訊裡的詞彙，被朋友說那是中國網友才在用的
king341
Thu, Feb 24, 2022 3:56 PM
個人不太使用去你妹的
感覺對女生好像不太尊重
coral5683
Thu, Feb 24, 2022 3:56 PM
是說坑爹真的好久了好好笑
還有 神馬都是浮雲 有木有 給力
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 3:56 PM
引號裡的就是當年比較常見的中國用語，現在也許比較少了
alien1847
Thu, Feb 24, 2022 4:00 PM
那去你媽的呢？
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 4:03 PM
「去你媽的」本來就很常見吧？髒話裡面都是針對對方母親啊
lord4504
Thu, Feb 24, 2022 4:04 PM
接地氣是支語哦！？
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 4:05 PM
先說一下，我只是想知道中國用語開始「普及」的時間點，不是想糾正使用的人啦
也從沒講過是「支語」
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 4:08 PM
想起還有一個決定性的，2009年微博推出
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 4:08 PM
lord4504: 是喔，這個沒什麼爭議
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 4:09 PM
ferret4191: 原來如此！！所以百度的遍及率沒有微博高囉？
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 4:11 PM
ಠ_ಠ: 百度那時雖然有些台灣宅宅會混貼吧，但還不算多吧
ferret4191
Thu, Feb 24, 2022 4:13 PM
去你妹 操你媽 逼
這種是中國的

幹－靠－
這種是從台語音譯的
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 4:19 PM
我覺得最有趣的是，更早以前還會看各種漢化組漫畫/動畫的時候（當年沒有正版意識，很抱歉），卻不曾感受到中國用語
多數的譯文、嵌字不僅僅都是直排，還都是繁體字，語感上也沒有看不懂的詞彙（噗主到現在還是不懂接地氣什麼意思）
oyster267
Thu, Feb 24, 2022 4:24 PM
立馬不是吧，家裡從小都會這樣講
噗主是不是很年輕
taro892
Thu, Feb 24, 2022 4:36 PM
那就是你說中文的那一刻 這樣可以嗎
muffin347
Thu, Feb 24, 2022 6:07 PM
立馬不是
panda5791
Thu, Feb 24, 2022 7:07 PM
支語橫行是B站抖音流行後(2015年左右
goose5263
Thu, Feb 24, 2022 7:58 PM
我覺得是盜筆流行那段時間開始欸www
至少同人圈是這樣
ಠ_ಠ
Thu, Feb 24, 2022 9:55 PM
goose5263: 盜墓筆記⋯2007/2008左右？（沒入坑的作品不太清楚）有印象是哪些嗎（好奇）
載入新的回覆