かくの2乗≠人生在漂浮的郭
@jimmykaku
Thu, Feb 24, 2022 2:53 PM
「さかいに」の方言。意味や使い方を例文にして使ってみよう!【関西・大阪】
每次大經理講話語尾有時候都會冒出さかいに、我都突然一陣問號
想說界線??不對啊、講的事情跟區域有啥關係
(さかい寫成漢字:境、跟中文意思差不多、境界、界線的意思)
去查才發現原來是方言
「~だから」という意味の方言です。
かくの2乗≠人生在漂浮的郭
@jimmykaku
Thu, Feb 24, 2022 2:54 PM
不過這用法只有中年阿北會用、我真的沒聽過年輕人用這個
小魚乾嚇掉了的徬徨君
@shadowfax_Fang
Thu, Feb 24, 2022 2:56 PM
內心有個阿伯
五更
@yonaltgo
Thu, Feb 24, 2022 4:16 PM
Thu, Feb 24, 2022 4:17 PM
“跟區域有什麼關係”笑www 我最初聽到也覺得不是指地點,根據語感可以自動填意思..?
かくの2乗≠人生在漂浮的郭
@jimmykaku
Thu, Feb 24, 2022 4:22 PM
五更
: 整個對話就跟「區域」沒啥關係www
我有想到應該是什麼斷句的文法、因為把さかいに拿掉也不影響要說的東西
載入新的回覆
每次大經理講話語尾有時候都會冒出さかいに、我都突然一陣問號 想說界線??不對啊、講的事情跟區域有啥關係
(さかい寫成漢字:境、跟中文意思差不多、境界、界線的意思)
去查才發現原來是方言
「~だから」という意味の方言です。
我有想到應該是什麼斷句的文法、因為把さかいに拿掉也不影響要說的東西