看到一些媒體說普丁的演講說烏克蘭是俄羅斯「不可分割的一部份」，這種時候就會希望能聽懂俄文，才知道原文到底是什麼。
附帶一提，普京其實是中國的翻法，但是這幾年台灣媒體在翻譯名詞的時候越來越容易用匪譯，實在糟糕

普丁-Пу́тин（ㄆㄨˋㄑㄧㄣ）
音譯的話確實普京會更正確喔...
俄文有一些特殊發音規則，會翻成普丁大概是一開始翻譯的人沒有學好或者不會俄文...

而且正確的稱呼應該是稱呼他的名+父名（Влади́мир Влади́мирович）而不是他的姓Пу́тин～

Loading...🐐🥇 : 喔喔喔感謝回應！以發音來說確實中國的比較接近，台灣的譯法應該是從英文發音翻譯吧