跨性別 免術換證 女性權益 翻譯
剛好今天是貓貓日，來讀這篇文章吧!

英國布里斯托大學的「新稱謂」指南，包含了如何稱呼自我認同為「貓咪性別」的人們
(下收摘譯)

原文網址:

University’s ‘neopronouns’ guide includes advice on ...

作者：Sophie Wills (對維護社會正義與為弱勢發聲，抱有極大的熱忱)

該大學*稱這是它的性別包容「使命」。

*布里斯托大學（Bristol University/ University of Bristol）是英國老牌頂尖大學「紅磚」高等學府之一，也是被稱為英國常春藤聯盟之稱的羅素大學集團創始成員。該大學在各大世界排名中穩居英國大學十強，世界排名在前100以內。

詳見：

布里斯托尔大学 - 维基百科，自由的百科全书

布里斯托大學的教職員開始收到一份指南，其內容是新稱謂*以及越來越多種的性別認同例如「貓咪性別」。

該大學的〈工作時的稱謂〉建議道，教職員在向學生和同事介紹自己時，應該使用他/他的或她/她的，好讓對方感到愉快，同時確保敝校是一間對眾人都「友善且熱心的」的教育機構。

這份指南也提供了一個網站連結，當中提到一些人也許會使用「绘文字稱謂」*

或是ニャン稱謂(ニャン是日語的貓叫狀聲詞)*，因為他們的自我認同是「貓咪性別」，也就是一種對貓或其他貓科動物抱有高度認同的異種性別。

*绘文字稱謂(emojiself pronoun)是一種中性的新稱謂，也可譯為「表情符號稱謂」。使用者以表情符號取代純文字，他們可能單純喜歡該符號的樣子，或是它在自己的腦海裡讀起來的聲音，也可能覺得該字符合自己一部份的性別認同。
詳見:

Emojiself Pronouns | Pronoun Wiki | Fandom

*ニャン稱謂(nya/n pronoun)，也可譯為「喵喵稱謂」。
詳見:

My pronouns are: nya/nyan • Pronouns.page

這份指南還寫道，一個人的身分認同是由多個部分所組成，性別認同只是其中一個，而用半吊子的方式認同對方，不管是不小心或是故意，都會讓人感到不快。

根據這份指南所說，這是特別為跨性別與非二元的人們準備的，因為他們為了從他人那裡得到正確的性別稱謂，都必須踏上一趟「漫長又艱苦的旅程」。

然而，該份指南並不期待教職員「必須包容到記住每個可能出現的稱謂」，也不須將之加入電子郵件簽名檔或是會議開場白，因為上述這些都是非強制性的要求。

註：英國布里斯托大學的多元化指南〈工作時的稱謂〉，目前已經從學校官網下架。

（如果現在還不能插樓會自刪
救命
都用到新語這種典故了這如果不是惡搞的

Phyllis | 早點睡！ : 有巫巫茲拉就是拉線囉!

還是把這些人帶去結紮然後植入晶片吧，薪水用罐罐支付就可以了吧

我剛查到的結果，看起來是非英文原本的稱謂都會叫neopronoun(新語/新稱謂)， 1984小說是1949年出版，但新稱謂其實1858年就有人在發明了。

補一下來源:

English neutral pronouns

Pronoun | LGBTQIA+ Wiki | Fandom

王大人 𓁹‿𓁹 ಠ_ಠ : 這時候他們就會說貓咪也可以不用結紮，跟人一樣使用貨幣!不讓我擴展貓咪的定義就是歧視!!!

那就滾去當街貓

生病看獸醫 也不適用醫療保險

我又確認了一次，1984的新語應該是newspeak，不是neopronoun，但昨天我查資料看到國外有人混用newspeak和neopronoun，因為這篇原文也不是引用1984的典故，所以我把那段註釋都拿掉了。

仙梅✿ : 這樣街貓的貓口要爆增了(((