阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 7:55 AM
38
9
在很久以前的訊息中，找到不知從哪裡紀錄來的排灣族情歌

ai ya mai ya di ma dju不要不要那個他
niba ken na qa tszuwa 我已經掌握他的名字
kusi niba cu vung nganga不要跟我搶，他是我的

我拿去問屏東排灣族的朋友，他說這很常聽見啊
我：你太直接了你們

原住民 族語
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 7:56 AM
@achenpanay - 原住民相關分享集中

🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Thu, Feb 17, 2022 7:57 AM
看起來是對競爭者示威（？
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Feb 17, 2022 8:00 AM
病嬌
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 8:04 AM
「我已經掌握他的名字」
感覺對方姓名不保欸
鍛緞/星期六的人
@blackcatjk520
Thu, Feb 17, 2022 8:06 AM
阿仍仍在金曲30的表演裡就有唱一段這首歌（華語的翻譯沒把病嬌感翻出來
Cysela☆葉子是隻草履蟲
@star1480
Thu, Feb 17, 2022 8:07 AM
覺得排灣族的歌都很直接，性部分也沒在跟你藏的
男人們在這些話語裡都挺⋯⋯慘的（？）
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 8:07 AM
🐺夜月𓃣Liku教練 : 用最美的歌聲，唱最嗆的話 （？

꧁Schwarzer꧂ : 還好啦，就唱歌杯頭而已 我記得還有更慘的（欸

小仙夢 : 畢竟名字很重要，尤其排灣族姓名是可以追溯祖譜的
朝　顏
@sherry727
Thu, Feb 17, 2022 8:08 AM
Thu, Feb 17, 2022 8:12 AM
被這個人所愛的人會不會覺得可怕？太執著了有點恐怖。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 8:10 AM
鍛緞/星期六的人 : 原來～我是快十年前聽一個貴族唱的

Cysela☆葉子是隻草履蟲 : 我覺得要看部落，有的地方還是保守了很多，情感上比較含蓄

朝　顏 : 畢竟要談戀愛就是要戰爭，我們部落以前求愛是到女子的窗下唱歌，如果女子不開門，就改唱悲傷的情歌，一種情緒勒索
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 8:13 AM
會不會唱悲傷的情歌後，開門的是別人（咦？
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 8:14 AM
Thu, Feb 17, 2022 8:14 AM
小仙夢 : 你說爸爸嗎（被吵醒準備打人（ＸＸ
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 8:15 AM
阿甄Panay►燈下黑 : 對XDD
然後爸爸心有戚戚焉的跟男生說當初怎麼追到老婆之類的XDD
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Feb 17, 2022 8:17 AM
或是鄰居覺得太難聽抗議
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 8:20 AM
小仙夢 : 我以為爸爸會說：夠了吧都早上了wwww
꧁Schwarzer꧂ : 真的要把歌聲練好才行wwww
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 8:21 AM
可能是阿美族恐怖的愛情神話聽多了，我覺得排灣族的歌還好 甚至可以說不出所料wwww
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 8:22 AM
想當初太巴塱那裡的傳說，就是海神的兒子求婚不成，把阿美族原本的居住地淹了，阿美族的祖先才來到東海岸
放到現代妥妥的鬼故事
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 8:33 AM
阿美族的愛情神話有夠恐怖
🐺夜月𓃣Liku教練
@yorurou
Thu, Feb 17, 2022 9:11 AM
愛到卡慘死
漢人：我愛到別人，我卡慘死
原民：我愛到別人，別人卡慘死
（不對
墨燕🦊🐆今天也是隻小黑鳥
@Monap2327
Thu, Feb 17, 2022 9:31 AM
留言打擾了
台東也有聽過類似的，我阿嬤小時候還教我唱過XDDDD
鴞( ´ ▽ ` )ﾉ
@vera33
Thu, Feb 17, 2022 9:36 AM
好特別想知道更多
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 10:55 AM
小仙夢 : 還有只剩一顆頭也要泡妹的故事（真鬼故事

🐺夜月𓃣Liku教練 : wwwwww

墨燕🦊🐆今天也是隻小黑鳥 : 看來歷史悠久了！
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 10:56 AM
鴞( ´ ▽ ` )ﾉ : 鬼故事嗎（？
鴞( ´ ▽ ` )ﾉ
@vera33
Thu, Feb 17, 2022 12:23 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 情歌 可是說是鬼故事為什麼也通wwwwwwwww
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 3:07 PM
鴞( ´ ▽ ` )ﾉ : 通通恐怖情人（Ｘ 之前跟朋友聊，阿美族蠻多故事是跟野獸搞外遇
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 3:22 PM
不過也有溫馨的啦（？），台東那裏的故事，總之就是一個年輕人他很早就死了老婆，留下剛出生的孩子，年輕人想說出海捕魚賺錢養家，把孩子託付給媽媽照顧就出海，結果遇到颱風，被吹到不知名的東方島嶼，下船後遇到一個阿嬤，那個阿嬤一眼就看出他死了老婆，阿嬤就說，他老婆在這裡，可是已經改嫁（鬼丈夫），年輕人說沒關係，他真的只想見見老婆。
中間過程很多，總之見到老婆後，年輕人很有紳士風度的說，我不是找妳再婚的，妳也死了，我只是希望妳跟我聊聊，後來還把妻子的鬼丈夫招來一起聊天，最後道別離開島嶼回家。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 3:23 PM
等等這好像又是鬼故事
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 3:47 PM
鬼的愛情故事（？
朝　顏
@sherry727
Thu, Feb 17, 2022 3:56 PM
請問有沒有敘述妻子跟第二任丈夫認識到結婚的故事呢？（好奇分支線）
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 4:24 PM
小仙夢 : 好像也是

朝　顏 : 沒有說，就是那個島好像就是死人待的，過程中丈夫還看到島上有一大堆屍體等等，所以妻子應該是死後到了島上改嫁
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 4:27 PM
不過為什麼死了還要改嫁啊？
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 4:29 PM
小仙夢 : 以前另外一半死了，改嫁也是很常見的，阿美族也沒說一定要守寡的意思，而且聽故事，妻子還挺年輕，也很需要做伴呢www
小仙夢
@ro123321or
Thu, Feb 17, 2022 4:30 PM
阿甄Panay►燈下黑 : 看來就算變成鬼也沒有差別？
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Feb 17, 2022 4:32 PM
小仙夢 : 應該吧，從小就被教育死後也會有另外一個空間生活，大致概念就像這座島的感覺
朝　顏
@sherry727
Thu, Feb 17, 2022 5:16 PM
好吧。其實我只是很想聽妻子跟第二任丈夫的戀愛故事而已。
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Fri, Feb 18, 2022 4:58 AM
朝　顏 : 這麼說也是很令人好奇www
梅子
@qiljasan
Thu, Mar 17, 2022 2:35 PM
這個啊……我爸爸有改編，原來本來是情歌嗎
載入新的回覆