【Jeevesing】【看我人多好昨天休戰一天沒發相關轟炸 （幹】只是有點感慨跟微妙，昨天因為想找可以用來洗腦自己的有聲書，就去audible上面把目前被朗讀過的Jeeves系列錄音版本sample試聽了一遍。朗讀者都是專業媒體人，所以朗讀功力是沒話說的，但有幾個版本詮釋的少爺讓我覺得挺怪。其實有看原作會發現，少爺本身是那種很喜歡獨處跟安靜小日子的人，他會去俱樂部社交、和朋友一起對某人惡作劇，可是喧鬧過後他還是很重視躲進自己的小窩裡，所以其實很多麻煩烏龍事不是他自己去惹的，是朋友自己找上他幫忙，他人又算熱心，在背後出錢出力出計策，只是最後事情發展常常莫名脫離軌道（ 。但真實的他自己講過，自己15歲曾躲在長輩莊園的馬廄偷抽雪茄，內心深切意識到自己最想要的人生就是「寧靜」而已

可是有幾個版本的錄音，就把少爺詮釋成講話速度機關槍、連珠炮堅持己見的那種有錢笨蛋二哈感

老實講聽了很怪

我在猜是因為這是喜劇小說，所以會想強化主角的好笑滑稽感這樣

但其實看這套的時候，大部分時候都是少爺自己的獨白，在獨白裡時常會體現出少爺對自己周遭環境的觀察

必須說其實少爺內心是很冷靜的一個人，只是發生在身邊的事情太好笑太白癡，但不代表他本人真的是個笨蛋

其實這套書會好笑
很多時候也並不是人的個性好笑
而是事態發展太符合人性的風險會造成的問題
是事情本身的發展好笑

可是發現少爺被詮釋成一個連珠炮笨蛋的形象（那種形象帶著微妙的焦慮）好像蠻普遍的
因此覺得蠻可惜的