町田啓太 町田啟太

WEB Domani連載第9回前篇

町田啓太連載Vol.9 「働く女性への僕からのエールは…」【働く男のカジュアルスタイル前編】 | Dom...

WEB Domani連載第1回～第7回後篇翻譯

@hana0301 - #町田啓太 #町田啟太 想到明天要播SUPER RICH我就頭痛 剛剛看到第七集...

關於這次的造型

我喜歡帽T，也有好幾件，這次的造型很接近我平常私底下的穿著。

夏天一定會穿白色Ｔ恤，但是我沒有白色帽T。有的都是奶油色、米色系的。基本上都是深色的比較多，因為淺色很容易弄髒…（笑）。如果要穿這次的造型出門，我想去咖啡廳。因為穿起來很舒服，我想悠閒地看書度過。

拍連續劇或電影需要長時間出外景，有什麼禦寒措施嗎？

有！拍戲現場的造型師告訴我的衛生衣和襪子非常溫暖。有很多種類，薄的厚的都有，穿上這個的話，冬天只穿一件Ｔ恤也沒問題（笑）。還有，拍戲的時候會貼很多暖暖包。

貼在腋下〜背筋。腋下有血管，聽說暖暖包貼這裡比較保暖。還有貼在腰和腹部、大腿內側、肩甲骨。尤其是貼在大腿內側很溫暖！想要更保暖的話，會貼在小腿。貼在又大肌肉和血管的地方非常的溫暖。不過有時候我貼太多反而熱到流汗（笑）。

替2022年努力工作的女性加油

我自己也想要別人替我加油（笑） 。這是開玩笑的，別人對我說「加油」，有時也會很難受，「偶爾不努力也沒關係不是嗎？」。當然有時候不得不努力，但是真的沒辦法的時候就不要勉強。我覺得尋求別人的幫助也可以。我也是這樣活著的（笑容）。

有什麼問題想問30歲〜49歲的Domani世代女性嗎？

我想問『什麼時候會感到幸福？』。去年演的連續劇『SUPER RICH』就是以這個年代的人為主題，在拍戲現場大家也有互問過這麼問題。未滿25歲的女生就很有精神地說「現在很幸福！」「只要活著就很幸福！」，答案會隨年紀不同而改變。有家庭的話感覺應該也會不同吧！不過，這話題好像有點沉重吧？（笑）。

這個造型好帥喔 再加上超藍的天空還有那個笑容
還是老話一句，Domani的照片真的都太好看了，希望能出個連載寫真書啊

感謝翻譯！第三張好像是在等安達的黑澤！衣服顏色那段有點矛盾耶！
替人加油的回答，讓我想起在居酒屋談話的黑安。町君的角度，有時候真的很不一樣。

めぐみ🍒チェリ家 : 不客氣 他說白色帽T容易弄髒，其實我很想吐嘈他......難道白色Ｔ恤就不會弄髒嗎？😆

我蠻喜歡替人加油的那段回答，有時候當事人已經很努力了，再叫他加油，好像反而會給當事人壓力。

謝謝小花翻譯
加油的那段文字好溫暖阿，嗚嗚TAT，好喜歡這種真實的溫柔QAQ，他內心的溫暖，真的太寶貴了 ，讓我想到"Dr.倫太郎"這部日劇！
然後這次的造型也清爽好青春好好看阿，和藍色的天空好搭阿
老話一句再說一次！！Domani拜託你出寫真書阿

出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 真的，有時候反而變成反效果跟壓力呀！這個系列真的很棒，不管是照片還是提問！

小P : 不用客氣

對！"Dr.倫太郎"也是一直在強調不要太努力。
町田真的是很溫暖又細心的人，會考慮到對方的感受，而不是一昧地替對方加油就好。

這連載的照片一次比一次好看，希望Domani不要錯過商機，一定要出寫真書啊！

謝謝小花翻譯，加油那一段真的很有感，有時真的會感到無力。能體會到人多半都會有這樣的心情，很暖很細心

空空的 Ting : 不客氣 比起說一些加油打氣的話，町田叫大家不要太勉強，我覺得他這樣的說法反而讓人更有被加油到的感覺！