【公式】チェリまほ THE MOVIE《2022.4.8(金)公開》 on Twitter

我不行了（直接泛淚），請大家看看so大的翻譯，他們就是這麼這麼這麼好！！！

@piyodayo on Plurk

各種意義上這幾張照片真的太可怕了（尤其黑澤町田）
頭髮是濕的到底代表什麼...代表什麼啦...！！！！！

恭喜他們殺青了！！！！！！

回家再好好靜下心講講大概翻譯我真的不行了...他們殺青了嗚嗚嗚嗚嗚嗚

町田桑說真想拍個五年啊，可見這部作品對他來說真的意義非凡

兩人的殺青時間相差一天
町田桑結束在跟安達赤楚兩人相處的場景
赤楚桑結束在一個人在公司的場景

花束上的照片...嗚哇哇哇哇！！！！！
放大看不得了啊啊啊啊啊啊
那張！！！那張！！！是屋頂回家之後嗎啊啊啊啊啊！！！！！

我真的怕心臟承受不到4/8...救命啊...我不能哭我人現在在外面啊啊啊啊啊啊

赤楚桑的背景是2月月曆，莫非有第二個情人節場景嗎啊啊啊啊啊？？？？？

「チェリまほ」赤楚衛二＆町田啓太、笑顔と感涙のクランクアップ！「この経験も思い出も僕の宝物」

豊田悠🍒 チェリまほ映画化決定！ on Twitter

簡單講講翻譯（自我流）

官方現場レポート:
拍攝時間大約是兩個禮拜，町田桑的殺青比赤楚桑早一天，這天是進行黑澤跟安達兩人獨處的場景拍攝，在剩下最後的畫面時町田桑說了「真想再繼續拍個五年啊。」這種開玩笑但又充滿可惜的感言

而隔天赤楚桑的殺青是以辦公室為中心，太陽下山時其他同事演員的戲份已經結束，隻身一人的赤楚桑看起來有點寂寞。
明明是要拍安達揉眼很想睡覺的畫面，卻被風間導演說：明明是要拍想睡的表情，但怎麼你看起來像要哭一樣。
殺青後，在現場講感謝，回想自己可以參與這麼棒的作品時也是眼眶泛淚。

町赤等回家再打，在外面來不及

赤楚桑啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

從赤楚桑的感言感受得到他真的真的很寶貝櫻桃魔法，最後兩句都似乎可以聽到他的聲音，比BD的感謝還更多更多的感謝

講出想拍五年的町田桑也是不得了啊（爆笑）
拜託女神幫忙再繼續連載吧真的讓他們拍五年！！！！！

可以遇見櫻桃魔法真的太好了 ，這部作品對我來說真的太神奇了，每天都像被施予魔法一般
平凡的日子因為這部作品所有相關的人事物而變得閃閃發光

我想住在電影院 ，誰都不能阻止我要從第一天開始看到它下檔

就算長崎篇改編成符合日劇拍攝感的故事也沒關係，我真的很簡單就只想看他們甜甜蜜蜜，輕鬆的甜膩我也行啊劇版黑安不就是這樣子嗎
雖然不是沒有私心希望有爆炸性畫面

屬於劇版黑安的長崎篇，苦戀七年事事都以安達為重，又經歷過失而復得的黑澤，在跟安達談論1200km的遠距離上，所背負的情感會比漫版澤還沈重許多吧
當然都是自己的妄想，可是這種前提下的劇版黑澤會有著什麼樣的故事性我真的很期待

劇本方面我個人倒是不怎麼擔心，劇版黑安的節奏不知為何就是一種安心感（？）
我只怕沒辦法走出電影院我可能會看完後直接在外面大痛哭（？？？？

Facebook

車庫的翻譯，看完之後發現自己講錯了不少地方 （文法不好

既然車庫都翻了我就不自我流了
他們真的好好...好好...謝謝所有的相關人員大家真的真的都很溫柔地對待這部作品QQQQ

再點開殺青合照，兩人肩膀手臂貼貼...貼貼...好好...我不會講話了...