趁一人在家趕快來看油鍋篇最終回
(怕哭太難看被恥笑

不是吧?

アニメ「鬼滅の刃 遊郭編」最終回は9・1％ 高木美帆が銀 スピードスケート裏も 番組2位で有終の美（スポ...

原來最終回是無廣告一口氣播完, 富士電視台吃錯藥了嗎?

沢城みゆき跟逢坂良太真的很厲害, 我明明已經看過原作這一段了, 還是被弄哭好幾次

[討論] 鬼滅刀村篇有可能害花澤香菜被對岸出征嗎
喔喔~我都忘記蜜璃唱的宮さん宮さん是明治時代的軍歌了
會讓對岸爆炸嗎~好期待喔~刀鍛治の里編快來啊

[鬼滅] 該不會妓夫太郎的中文造詣很好吧?..
本來看完情緒激動的, 看到這邊笑出來, 人家偷偷讀書100多年不行嗎XDDDD

兎工房 : 我真的太佩服翻譯了！！！妓夫太郎所說的是「禍福は糾える縄のごとし」，如果查資料，多半是說典出《史記．南越列傳論》：「伏波困窮，智慮愈殖，因禍為福。成敗之轉，譬若糾墨。」
而翻譯者能再找到《鵩鳥賦》，並使用賦文中的文句，更為合適。
同時，也是感謝線上辭典幫我們整理好這些典故出處：糾纆的意思 - 漢語詞典

esther俺のいない日本でな : 看完就覺得難怪我都找不到翻譯的工作，真的就中文不如妓夫太郎(x) 專業翻譯(o)

★☆星曉☆★ :

是我的話，只會翻成禍福相依

兎工房 : 兔太太，您太客氣了！！！我也是只想到禍福相倚、禍福同在，或是像您說的：禍福相依。
也許動畫的翻譯者真的有好好查過資料，給我們這麼好的翻譯文。
我應該要重讀昭明文選了