p/oqqd2i

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Fri, Feb 11, 2022 1:59 PM

Fri, Feb 11, 2022 2:11 PM

22

找個同溫層
剛看mafu潤羽的瓜，真的不懂為什麼會燒起來

有沒有覺得那個對話是普通朋友間對話的同溫層啊我想求點溫暖

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 1:59 PM

那個對話不是普通朋友也會有的對話嗎

？

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:00 PM

還沒看到後面，但真的不懂為什麼普通朋友的對話也會燒起來
還是真的只有我覺得那個不像情侶對話

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:01 PM

因為他們關係在過去就已經有風聲了？

bread5690

Fri, Feb 11, 2022 2:01 PM

一他們先前就有緋聞二暱稱+你認為的普通朋友對話不適用於別人的認知

apple3843

Fri, Feb 11, 2022 2:01 PM

~~不是之前有同居瓜~~

nori7963

Fri, Feb 11, 2022 2:01 PM

以前傳過緋聞+稱呼蠻親暱的ㄅ

libra2340

Fri, Feb 11, 2022 2:01 PM

ಠ_ಠ: 大概是這兩個人以前早就被抓到過同款餐具特別敏感

mars4200

Fri, Feb 11, 2022 2:01 PM

早已有緋聞還叫中之人暱稱

omelet5780

Fri, Feb 11, 2022 2:04 PM

所以你跟你的普通朋友會有這麼多一樣的杯子盤子貓抓柱嗎

https://images.plurk.com/2KO1rzCEVTUaadoD4amkVB.jpg

https://images.plurk.com/7p3LKr8sIc7wG5s1798rrS.jpg

https://images.plurk.com/3V0LOB9RO4z2duXj6NwquT.jpg

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:07 PM

omelet5780: 好好笑

bun7357

Fri, Feb 11, 2022 2:07 PM

簡單來說女方的前世在之前就有跟麻呼傳出緋聞，那個時候他們是否認了
所以這次那條訊息出來才會出事

goji5764

Fri, Feb 11, 2022 2:08 PM

交往四年也是蠻厲害的

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:10 PM

omelet5780: 欸……
~~還真的有欸~~
我跟我朋友們常常出門看到喜歡的東西就一起買，所以大家家裡東西有一對的還滿正常的

原來我們這群是異類嗎

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:11 PM

改個噗首，我只是想找點溫暖

omelet5780

Fri, Feb 11, 2022 2:12 PM

那你常常一起出門一起買同款東西的對象對你來說只是普通朋友?🤔
那要到什麼程度才是親密好友呢

mars4200

Fri, Feb 11, 2022 2:14 PM

都女的閨蜜就算了男女會買一對喔

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:16 PM

你也不想想要是這兩人真的是普通朋友那還怕公開嗎
問題就是他們除了關係以外還有身份問題

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:21 PM

mars4200: 我們這群有男有女啊

大家出門逛街看到喜歡的就買，難免會買到重複花色吧

這種只有我是異類的感覺好怪

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:22 PM

我確認一下，mafu那邊只傳了「我現在要回家了」跟潤羽中之的暱稱而已，對吧

就這樣而已對吧

？？？

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:24 PM

是啊但他可以用私人帳號傳 V也可以關閉通知好歹V在工作你知道這個V的形象塑造是怎麼一回事嗎

litchi3060

Fri, Feb 11, 2022 2:24 PM

可是まふ狂粉光是「まふまふ有要好的異性友人」就受不了了欸
看看ado事件

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:25 PM

兩邊都養狂粉還在用普通朋友看待噗主可能要先擺脫這個角度ㄅ

mars4200

Fri, Feb 11, 2022 2:26 PM

兩邊粉絲都是不允許異性友人的獨角獸

omelet5780

Fri, Feb 11, 2022 2:27 PM

ok就算你堅持那只是普通到不行的普通朋友的對話
公私不分也是一個有些人燒的點 VT做直播是在工作粉絲並不想也不需要看到私底下跟普通朋友有什麼對話對他們來說就跟迪士尼樂園的布偶裝人偶當著遊客面前拿下頭套一樣的行為

steak1048

Fri, Feb 11, 2022 2:27 PM

Fri, Feb 11, 2022 2:31 PM

如果你的好友會有一堆跟你同樣的餐具傢俱，跟你的友情至少跑了四年以上（如果緋聞是真的表示他們至少認識這麼久），還會用親密的暱稱叫你，然後你覺得他跟你的感情還只是普通好友而不是感情很要好的朋友（先不論有沒有戀愛傾向），那我反而覺得你的朋友很可悲欸

mars4200

Fri, Feb 11, 2022 2:27 PM

而且V直接中之人露出

omelet5780

Fri, Feb 11, 2022 2:28 PM

你的噗首卻像再說布偶裝裡面本來就是人啊......拿下頭套休息有什麼問題嗎 lol

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:39 PM

其實我沒有想要談那個瓜

我只是想問朋友用同樣餐具加用暱稱叫對方，這樣很正常吧

他們兩方我都不熟但是我真的覺得那個對話很正常

steak1048: 親密好友也不一定在交往吧，為什麼會從有同樣餐具＋叫暱稱變成在交往
朋友間這樣就很正常啊

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:40 PM

但你開頭問真的不懂為什麼會燒起來啊ＸＤＤＤ

panda5817

Fri, Feb 11, 2022 2:42 PM

跟你解釋為什麼會燒結果說沒有要談那個瓜

到底想問什麼

salmon4655

Fri, Feb 11, 2022 2:43 PM

對話沒問題啊
但拿這瓜談問題主因就不能忽略啊

ಠ_ಠ

Fri, Feb 11, 2022 2:47 PM

可是我有說我只是想找跟朋友間都會那樣對話的同溫層啊
我是真的覺得那句話沒什麼，頂多就是普通朋友

加上餐具最多就是會出去一起逛街而已啊
~~而且老實講那幾款餐具花色都還蠻常見的~~

cat6068

Fri, Feb 11, 2022 2:48 PM

那噗主現在有懂為什麼燒起來嗎

cat6068

Fri, Feb 11, 2022 2:48 PM

看起來是沒有？

mouse7365

Fri, Feb 11, 2022 2:53 PM

對話「本身」沒有問題
要對普通朋友說，可以，很正常，都用一樣的東西也可以
但噗主拿了一個最爛的例子然後問對話為什麼有問題，前提不能忽略，忽略了難怪看不懂

steak1048

Fri, Feb 11, 2022 2:56 PM

對啊親密好友不一定在交往，對話本身也可以解釋成沒問題的版本，這次燒起來的每個要素分開來看都沒問題，但都這麼剛好湊一起就是有問題啊，尤其是這兩人以養gachi粉為主，他們如果不是以養gachi粉為主的也不會燒這麼大懂嗎

litchi3060

Fri, Feb 11, 2022 2:59 PM

「不就是普通朋友對話嗎」→可是他們就算只是要好的異性朋友也會有粉絲燒→「可是那句話就是普通對話啊」→loop
真的有這麼難懂嗎？

mango422

Fri, Feb 11, 2022 3:05 PM

https://images.plurk.com/6om5z7feOkVlocM838M95d.png

omelet5780

Fri, Feb 11, 2022 3:07 PM

1.對話不是普通到不行的普通朋友對話嗎→見人見人見智某種程度上我也認同
2.有什麼值得燒的→因為他們的身份!!!
3.噗主:我沒有要談這兩人的卦→但是他們燒起來的點就是他們的身份!!

yogurt9745

Fri, Feb 11, 2022 3:10 PM

親密異性友人就會燒了啦

celery9204

Fri, Feb 11, 2022 3:12 PM

下午看到一噗蠻有意思的分析
該噗噗主是有在日本生活幾年的人
提到了日本異性在社交上不太會有那樣的問候法，除非是在交往或是正在追求才會那樣發消息

omelet5780

Fri, Feb 11, 2022 3:13 PM

今天如果是其他平常交情就好的女VT(ex.船長)傳一模一樣的內容給露風向就不一樣了就是船露果然真愛船露貼貼搞不好還更引來一批SC

litchi7416

Fri, Feb 11, 2022 3:14 PM

異性本來就要自己抓好距離
不然很多海王、中央空調也都只是在聊聊天

litchi3060

Fri, Feb 11, 2022 3:16 PM

今天換成兩個不養gachi的男V女V就沒這鳥事了
兩邊粉絲大概還會大喊貼貼吃一波糧

bean4008

Fri, Feb 11, 2022 3:17 PM

噗主可以不要用你的生活去看全世界好嗎，他們會鬧這麼大是疊加的（複數同樣的東西+親密的稱呼+回家），加上他們是日本人，是男女距離比台灣還要遙遠的民族

cake6794

Fri, Feb 11, 2022 3:17 PM

1.考慮不同國家不同民族性

2.你的常識不一定等於周圍他人的常識

3.無關對話，個人觀感來說，是不是真實好友或者親密關係，那個對話都不應該在女方正在工作的時候跑出來
試想你在跟公司客戶報告簡報時，朋友傳了一個訊息跳出來說「嘿親愛的，我現在要去下班要回家囉」，這也一樣不妥好嗎

parrot5754

Fri, Feb 11, 2022 3:17 PM

celery9204: 可以求一下噗嗎？想看那噗主的分析

順便跟噗主說一下，日本普通男女還真的不會這樣講。那訊息整個曖昧感就很重

bean4008

Fri, Feb 11, 2022 3:18 PM

Fri, Feb 11, 2022 3:19 PM

另外你說「加上餐具最多就是會出去一起逛街而已啊」
會出去一起逛街，那就很親密了好嗎，以日本人而言

peach3830

Fri, Feb 11, 2022 3:19 PM

噗主現在是在求安慰嗎，真心建議不要來公河

hippo1774

Fri, Feb 11, 2022 3:20 PM

簡單來說那句話翻譯過來或許沒有到非常非常親密，但在日語語境中就是有親密關係的意味在
還有一般來說大部分的人是不會跟一般朋友有好幾樣一模一樣的生活用品啦

lemon4943

Fri, Feb 11, 2022 3:21 PM

總之逆風先幫補血

almond3107

Fri, Feb 11, 2022 3:23 PM

來朝聖梗圖

rabbit6367

Fri, Feb 11, 2022 3:25 PM

總之要看前因後果，只不能用自己的案例判斷

kiwi4386

Fri, Feb 11, 2022 3:25 PM

比較不懂要找什麼同溫層，你的同溫層就是跟你這樣做的朋友們啊 🤣
噗主一直堅持他們這樣很正常也是很奇怪，人家日本人就沒這樣，加上燒起來的背景是身份跟養粉方式，然後噗主又跳針沒問題🤣

lemon4943

Fri, Feb 11, 2022 3:26 PM

這裡有要抽噗幣嗎，沒有我回家再問一次٩(ˊᗜˋ*)و

celery9204

Fri, Feb 11, 2022 3:28 PM

parrot5754: 那噗用比較避搜索的方式開串，原噗主大概不想擴散，所以抱歉

parrot5754

Fri, Feb 11, 2022 3:30 PM

celery9204: 好的，還是謝謝你

其實我只是想看看別人怎麼對人解釋這個

snail7919

Fri, Feb 11, 2022 4:07 PM

所以看起來你的同溫層很厚阿，其他人的想法概念差很多，~~你是不是該見識一下外面世界~~

ibis8650

Fri, Feb 11, 2022 4:52 PM

直接叫中之暱稱還加ちゃん已經是非常親暱了，雖然我不認同獨角獸行為，但女方養粉的方式就是刻意讓觀眾暈自己以培養終極狂粉，這種養粉方式本來就很危險，一旦爆出緋聞粉絲肯定更不能接受，而且先前已經多次傳出誹聞，這次訊息跳出來更是證實這是真的

viper8050

Fri, Feb 11, 2022 5:03 PM

住日本十幾年我跟噗主一樣完全不能理解燒起來的點⋯⋯

donut715

Fri, Feb 11, 2022 5:10 PM

這邊學日文大概兩年，同意前幾樓的說法，那句是口語型，對日本人來說是有一定親暱程度才會使用的句型。日文使用的句型，其實會變相的表達說話者對關係的認知，這部分我覺得這是翻譯器翻不出來的，~~所以說日文真的是非常機車的語言~~

國情的不同/網路文化的不同/圈子的不同當然也要考量在內，但這部分我覺得只能靠噗主個人多攝取相關資訊了... 我雖然有追一些V和歌手，但沒追這兩位，不敢斷言這兩位的粉絲生態

litchi3060

Fri, Feb 11, 2022 5:10 PM

viper8050:
你跟噗主的狀況就是
老師說大雄不懂數學，大雄說老師不懂胖虎.jpg

uranus1995

Fri, Feb 11, 2022 5:11 PM

我是日本土生土長啦，怎麼說，撇除兩人養ガチ的問題，還有2018爆出來的匂わせ行為，光看那個傳過來的對話來說就滿曖昧的
年齡相仿的男女、還不是上司下屬關係（認真說下屬回報時也不會用那個顏文字）卻特地報備要回家了，而且用的還是那麼親密的口吻⋯⋯再加上直接喊中之人的本命暱稱，於公於私怎麼想都覺得不太對

turkey2884

Fri, Feb 11, 2022 5:25 PM

就算不是在交往但至少是曖昧的程度

orange198

Fri, Feb 11, 2022 5:37 PM

請用日本文化思考這段對話而不是台灣文化。