ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 11, 2022 12:44 PM
2
想問會日文的旅人!!
如果要說我也最喜歡你了！
私も大好き 是正確的嗎？
但感覺少了「了」（？
tomato295
Fri, Feb 11, 2022 12:45 PM
だ？（？
crab5047
Fri, Feb 11, 2022 12:45 PM
だ/です？
durian5303
Fri, Feb 11, 2022 12:46 PM
私も君のこと大好きだ？
burger2300
Fri, Feb 11, 2022 12:46 PM
私もあなたが一番好きです
翻譯機
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 12:46 PM
還是だよ（有這個用法嗎
mint2102
Fri, Feb 11, 2022 12:47 PM
だ/だよ都行
mint2102
Fri, Feb 11, 2022 12:47 PM
省略其實也可以
jujube2807
Fri, Feb 11, 2022 12:48 PM
私も君が大好きだ!
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 12:48 PM
durian5303: 天吶這個こと超越了我日文範圍（只會五十音）
bunny1379
Fri, Feb 11, 2022 12:49 PM
最口語的話就是
私も
就好
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 12:49 PM
了解 謝謝大家！！！其實只是想回覆偶像貼文
bunny1379
Fri, Feb 11, 2022 12:50 PM
或是省略主詞
君も大好きだ
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 12:53 PM
bunny1379: 謝謝！原來這樣也可以！！
tiger4315
Fri, Feb 11, 2022 12:57 PM
直接回覆年上偶像的話建議還是用丁寧體
(私も)◯◯さん(のこと)が大好きです! 這樣
bunny1379
Fri, Feb 11, 2022 1:00 PM
你要回偶像喔
那建議還是禮貌一點不用口語回法
可以考慮像是tiger4315這種
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 1:01 PM
tiger4315: （筆記）謝謝旅人
bunny1379: 我還沒回XD還在找搭配的顏文字
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 1:02 PM
那如果只是自己帳號發文就沒關係嗎（？
tiger4315
Fri, Feb 11, 2022 1:33 PM
只是發在自己的個版的話普通體當然沒問題www
ಠ_ಠ
Fri, Feb 11, 2022 2:24 PM
tiger4315: XDD謝謝旅人
載入新的回覆