最近因為都是在寫日那邊的同人文
所以一直有煩惱

用語習慣 語調 太多東西寫起來不順
有的時候思考方向會從日語那邊開始
但想用中文表達又找不太到方向
跟當初寫韓團rps的狀況有點像
想寫出原語言的感覺 但又很違和
痛苦