哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 11:30 AM
Fri, Feb 4, 2022 11:35 AM
8
觀測者效應 on Twitter
如果我沒理解錯誤,這篇推算是客觀的整理出了事情的來龍去脈已,以及理性的提出大家的問題了
整件事最大的問題就是語言隔閡,無論是在使用表情符號上還是叫蛟龍在管理聊天室的時候
總之我個人就是覺得:
Luca沒有錯
蛟龍沒有錯
太玻璃ㄌ明明沒人Ban
為什麼不先了解為什麼不能使用就開罵
中國人抓著蛟龍提及中文的事一直罵很智障
Luxiem
Luca
哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 11:32 AM
事後再去看你會知道,很多人在罵說為什麼Ban人,Luca一定清楚蛟龍的為人以及他們一定有討論過發生事情怎麼處理,所以當下Luca會說有人說謊也是很正常的,以及後續Luca有針對他說有人說謊這件事道歉,那關於「說謊」的問題就應該在他道歉後到此結束,至少不應該再拿這件事去吵Luca,你要私底下繼續抱怨沒人管得了
以及Ike也在直播間說過聊天室騙他ㄚ
Vox爺爺找不到Ike直播間分頁那次
哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 11:39 AM
因為冷到手很僵所以打字好慢救命
哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 11:43 AM
再來,大家生而為人為什麼不能互相尊重?今天發生了這種事,如果蛟龍真的在說話上有錯,那應該也是針對她的這次行為而不是她本人
請對事不對人
我無法接受那些不斷攻擊蛟龍說她是婊子、綠茶的行為,以及你各位到底是經歷了什麼才會得出蛟龍是Luca女朋友的結論?喜歡Luca就請喜歡他的二次元,不要觸碰到他的三次元生活,除非他樂意、心甘情願的分享給大家,否則無論他私底下是什麼樣的人、有著什麼生活,在他親自開口說出來被證實以前,都不要擅自觸碰
哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 12:05 PM
而關於蛟龍在道歉裡提到中文這件事
首先是為什麼蛟龍會認為自己要為了不會中文的事情道歉,我個人認為是因為非英文使用者在翻譯英文的時候一定沒辦法完全將原文翻出來,只能理解片面意思,而當原文的用詞稍微比較難的時候,翻譯出來的東西又會更容易偏離原意
所以蛟龍在道歉的是,她沒有考慮到自己使用的英文翻譯成中文以後意思會產生落差,所以她為此道歉因為自己不懂中文,所以沒能使用能完美表達自己意思的英文
總而言之大概的意思就是,如果我懂中文,我一定會試圖讓我打出來的英文簡單一點方便翻譯,也不會使用容易讓翻譯機錯亂的詞彙,而蛟龍正是因為不懂中文所以無法做到這一點,為此她道歉
哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 12:13 PM
我個人認為,畢竟我也是中文使用者,所以蛟龍如果想對她無法讓非英文使用者理解她的意思而道歉的話,完全是沒問題的,即使我們可能不覺得有什麼錯,但這是她對於自己沒能處理好事情的一種負責
所以,她因為自己能力不足沒將工作做好而像,CN人道歉,我也覺得很OK,只是CN人不買單,甚至覺得她很綠茶很婊,看到這樣的情況,我就開始覺得蛟龍不應該道歉,這麼做只是給自己找麻煩
如果他們不惡言相向,為自己的不足道歉原本是一件很好的事,然而CN人卻只會攻擊
哭成泥巴坑的雨🐏🤡
@mayhuang46
Fri, Feb 4, 2022 12:19 PM
最後,我認為這些事情應該在他們道歉後就此平息,然而事情並沒有這樣發展,所以我只希望最後的最後在事情真的解決時,Luca和蛟龍都能恢復以往的生活
載入新的回覆
如果我沒理解錯誤,這篇推算是客觀的整理出了事情的來龍去脈已,以及理性的提出大家的問題了
整件事最大的問題就是語言隔閡,無論是在使用表情符號上還是叫蛟龍在管理聊天室的時候
總之我個人就是覺得:
Luca沒有錯
蛟龍沒有錯
太玻璃ㄌ明明沒人Ban
為什麼不先了解為什麼不能使用就開罵
中國人抓著蛟龍提及中文的事一直罵很智障
Luxiem Luca
以及Ike也在直播間說過聊天室騙他ㄚ
Vox爺爺找不到Ike直播間分頁那次因為冷到手很僵所以打字好慢救命請對事不對人
我無法接受那些不斷攻擊蛟龍說她是婊子、綠茶的行為,以及你各位到底是經歷了什麼才會得出蛟龍是Luca女朋友的結論?喜歡Luca就請喜歡他的二次元,不要觸碰到他的三次元生活,除非他樂意、心甘情願的分享給大家,否則無論他私底下是什麼樣的人、有著什麼生活,在他親自開口說出來被證實以前,都不要擅自觸碰
首先是為什麼蛟龍會認為自己要為了不會中文的事情道歉,我個人認為是因為非英文使用者在翻譯英文的時候一定沒辦法完全將原文翻出來,只能理解片面意思,而當原文的用詞稍微比較難的時候,翻譯出來的東西又會更容易偏離原意
所以蛟龍在道歉的是,她沒有考慮到自己使用的英文翻譯成中文以後意思會產生落差,所以她為此道歉因為自己不懂中文,所以沒能使用能完美表達自己意思的英文
總而言之大概的意思就是,如果我懂中文,我一定會試圖讓我打出來的英文簡單一點方便翻譯,也不會使用容易讓翻譯機錯亂的詞彙,而蛟龍正是因為不懂中文所以無法做到這一點,為此她道歉
所以,她因為自己能力不足沒將工作做好而像,CN人道歉,我也覺得很OK,只是CN人不買單,甚至覺得她很綠茶很婊,看到這樣的情況,我就開始覺得蛟龍不應該道歉,這麼做只是給自己找麻煩
如果他們不惡言相向,為自己的不足道歉原本是一件很好的事,然而CN人卻只會攻擊