李先生
大家都會常說敲碗台版,但如果今天在歐美國家能有的漫畫會不會其實更少(還是更多?!會不會我孤陋寡聞

而且我覺得日語對台灣人真的很友善,有時候買日版雖然看不懂日語但是可以圖片配漢字猜一下,但如果今天歐美國家的朋友看到日語應該真的會很頭痛的感覺(就像我看到韓文一樣🥺

但感覺德文跟法語的漫畫好像蠻多蠻常見的欸,常常在版上看到別人在曬!
李先生
剛剛看歐美朋友們分享書櫃後的心得...
大家都是曬少年漫(最大宗)跟一些戀愛少女漫,但是比較少看到曬bl漫的🥺
腐男莫里|murmur
歐美的語系其實好像不少欸
蠻常看到有人分享其他語言
李先生
腐男莫里|murmur : 真的嗎?!我等一下在認真看一下他們的書櫃!有時候都好好奇一些作品名的英文名是什麼欸
腐男莫里|murmur
李先生 : 法版好像是英文的樣子,我的警察先生是這樣啦
李先生
腐男莫里|murmur : 法文版內文是英文嗎?!那很棒欸!我還在想這樣看不懂法文好心累...
腐男莫里|murmur
李先生 : 書名是英文
內文是法文
腐男莫里|murmur
李先生 : 不知道有沒有賣英文版的
李先生
腐男莫里|murmur : 原來!也是啦法文版裡面寫英文法國人可能也會覺得怪怪的www真的不知道有沒有英文版的欸!
🍡Sh!…zu🍆
我覺得歐美(基本上是歐洲)BL漫畫翻譯出版的數量不輸台灣耶。而且甚至是無碼版本的!!!
至少我就有兩本無碼🤣但是歐洲人對於BL漫畫內容批評的聲量感覺也多於我們🤣🤣畢竟歐美人都不吝發表自己意見🤣🤣
然後台灣斷尾的deadlock,德文好像有出完(羨慕屎我了😭還有書盒)但德文對我來講真的太困難了🤣

我們台灣的優勢感覺是在....購書的價錢便宜很多🤣🤣🤣
腐男莫里|murmur
zaequinna
其實英文版的漫畫比歐洲語系的還少
德文 義大利文 法文 就不少,只是他們出的速度都沒有台灣韓國那樣快🤣加上沒有什麼「首刷限定」需要搶🤣

我的海外朋友他們就很不喜歡買自己語言的漫畫,一方面他們是周邊控 因為英文版常常只有純書或是一張書籤🌝
zaequinna
🍡Sh!…zu🍆 : 台灣其實我覺得一直有在壓低價格🤣很多東西都壓很低 導致我們常常看到什麼東西貴一點點就想要問「能不能便宜一點」哈哈哈🤣和整個經濟有關
zaequinna
我之前住東南亞然後進口進來的英文漫畫,一本大約5/600 台幣了🤣🤣🤣🤣
腐男莫里|murmur
zaequinna : 我的天😂
我買的那本警察先生法版,去掉運費大概200多台幣
李先生
zaequinna : 首刷限定真的是罪惡🥺在首刷還有特典之間真的花了好多錢錢wwww其實我看有一些分享的書櫃裡面也還是會有日語書,也有中文書!如果今天我是歐美國家的粉絲一定也要搶首刷!
李先生
zaequinna : 我也覺得台版書真的很便宜!都比日版原價便宜太多了...
李先生
zaequinna : 一本5、600太貴了啦!
李先生
🍡Sh!…zu🍆 : 能夠無碼真的好棒!!!台版真的會有斷尾風險...有時候看到台灣日本粉絲的一點點低評價我就會玻璃心了,要是看到歐美國家的恐怖批評的話我覺得我會...
載入新的回覆