淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 11:23 AM
1
『刀剣乱舞無双』公式情報番組 「刀剣乱舞無双通信 発売直前特番」
看起來發動雙刀必殺的時候會掉幀
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 11:32 AM
景趣DLC~
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 11:32 AM
樂曲DLC~
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 11:33 AM
內番服DLC~
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 11:35 AM
Wed, Feb 2, 2022 11:36 AM
可以換成內番服出戰
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 11:38 AM
配信的各個時間
明天會開體驗版先給大家玩
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 2:02 PM
『刀剣乱舞無双』刀剣男士紹介映像：山姥切国広
「實力不錯但個性乖僻」
......まんば算乖僻嗎
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:04 PM
不算吧，他如果是大俱利也得是了
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:08 PM
Wed, Feb 2, 2022 2:22 PM
不曉得翻譯是用了哪本字典，就算是對岸的網路中日字典こじらせ也不是這樣翻www
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:08 PM
Wed, Feb 2, 2022 2:19 PM
啊不過介紹用的是ひねくれもの
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:09 PM
這個就有被翻成乖僻了.......
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 2:16 PM
但まんば的個性用乖僻我覺得有點怪（？）
感覺他還不到那種程度
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:17 PM
字幕字數需要ㄅ
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:18 PM
Wed, Feb 2, 2022 2:18 PM
ひねくれもの通常翻乖僻的人或性格彆扭的人
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 2:20 PM
彆扭好像比較符合（
：哼
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:20 PM
Wed, Feb 2, 2022 2:20 PM
翻譯畢竟只是個
很廉價的
工作，沒有辦法強求跟粉絲一樣在表達上精雕細琢
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 2:45 PM
晚點來載試玩版看看翻譯的如何
（？
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:46 PM
交給你了，我應該是日文版XD
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 2:50 PM
Wed, Feb 2, 2022 2:50 PM
是說看你講剛剛也跑去看了長義的翻譯，不意外的高慢翻成傲慢，不過晃了一下長義粉沒啥反應就是了，目前還在影片剛放高潮中的階段吧XD
淼月(*ฅ́˘ฅ̀*)省電模式
@shana4302
Wed, Feb 2, 2022 2:55 PM
我忘記我商店是哪個國家耶，等下來看一下XDDDD
粉絲可能要等冷靜過後（？）才會覺得翻譯哪邊怪怪的吧......像我就是看一看覺得那個形容好像不太對所以才貼
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Feb 2, 2022 3:04 PM
(根本沒在開字幕的
載入新的回覆
景趣DLC~
樂曲DLC~
內番服DLC~
可以換成內番服出戰
配信的各個時間
明天會開體驗版先給大家玩
......まんば算乖僻嗎
感覺他還不到那種程度
很廉價的工作，沒有辦法強求跟粉絲一樣在表達上精雕細琢粉絲可能要等冷靜過後（？）才會覺得翻譯哪邊怪怪的吧......像我就是看一看覺得那個形容好像不太對所以才貼