阿築
號稱是賽博龐克始祖的<神經喚術士>買了兩年都沒辦法看完,潛意識覺得現在這麼流行賽博龐克、串流平台把科幻小說拍成劇,總覺得哪天就會有消息說這個故事要拍影集,我就不用看小說了
yhtu
我有看完說,蠻硬的
阿築
覺得文句很不通順! 也有看到一個說法是譯者要順應原文好像呼過麻ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ 的文筆
阿築
網路上之前有一份好像很優的譯本
Neuromancer (William Gibson, 1984)
載入新的回覆