鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:35 AM
21
ツイステ
TWST
豊作村のケルッカロト
（前編）
冬天活動來啦
來抽抽這次豐作村活動卡的SSR擔當Epel跟SR擔當Sebek
然後緩慢記錄這次前編的劇情（下收劇透等我流簡略翻譯
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:36 AM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:38 AM
這兩位都是天使
感謝他們很快就來了，不然在2月的生日卡池之前被官方這樣突擊出活動真的是
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:39 AM
Mon, Jan 31, 2022 11:39 AM
之後等故事開放時再來記錄相關活動卡劇情吧
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:42 AM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:44 AM
一開頭就是Epel趁著四下無人時大叫舒壓（？）的場面
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 11:54 AM
總之這次活動就從Epel接到奶奶打來的電話開始
剛想著要回老家看看就馬上有這機會的Epel雖然很開心，但照奶奶所說，啟程時間超級急迫的就在明天、而且還要求Epel必須帶上學校的友人，這讓Epel在開心之餘也在困擾該怎麼辦才好
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:00 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:14 PM
Grim你真的不能再這樣搶人家的飯了啊
真的會變圓滾滾的哦
你說說一年生裡還有誰的飯你沒偷吃過
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:16 PM
完全被豐作村蘋果吃到飽這件事給吸引的Grim真的毫不意外XDD
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:19 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:23 PM
Mon, Jan 31, 2022 12:28 PM
然後面對Epel的雪橇比賽邀約，Grim表示他只想去Epel老家吃蘋果吃到飽、比賽什麼的完全不打算參加
可以這很Grim
而Epel也說雖然Grim沒有要參加比賽有些可惜，但Grim來的話感覺也會比較熱鬧
（於是就帶上了貓貓吉祥物
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:26 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:29 PM
立刻知道了邀Grim的優點在哪了，馬上就幫Epel抓到第一個隊友www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:31 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:45 PM
這邊真的是完美的分工合作
Grim在座位附近看到Sebek後就直接問他要不要參加雪橇比賽，想當然爾Sebek立刻拒絕
Sebek這孩子真的每次的反應都很直接哎
但Epel聽完Sebek的回答後就說可不能小看這個比賽，還說了這比賽可是會持續比個一整晚、加上雪橇的操作可不是初心者容易上手的等級，所以若不是使用魔法很熟練、並且身體運動能力高的人是很難做到的
然後還說若贏得這個比賽優勝的話是件很有榮譽感、且值得自滿的事
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:47 PM
Epel：被重要的、親近的人說著「做得很好」這樣的誇獎，不是件很值得開心的事嗎？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:47 PM
這邊的Sebek真的就是個單純的孩子
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:48 PM
Sebek這孩子感覺就是被誇個兩句或是用其他話繞個兩下就會自己跳進去的類型啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:48 PM
Mon, Jan 31, 2022 12:52 PM
你還記得剛剛那果斷的拒絕嗎Sebek
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:49 PM
合理的懷疑就是因為太容易被拐所以才要第一時間就Say No啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:52 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:53 PM
你們www到底座位是怎麼坐的啊我好想知道www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:54 PM
Mon, Jan 31, 2022 1:01 PM
這邊Jade比起被動被Epel邀約，他直接自己來插話主動要求參加了
太好了生日禮物的繩子派得上用場了呢Jade
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 12:56 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:01 PM
Mon, Jan 31, 2022 1:03 PM
Epel聽了Jade的介紹後覺得他知道的滿詳細的
Jade說是因為有興趣所以才會對豐作村的這座山有做過一些調查，還說有想過將這個作為「愛山會」的活動來造訪一次看看
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:09 PM
Mon, Jan 31, 2022 1:10 PM
然後Jade表示剛剛Epel講的他都聽到了，而且「駕駛著雪橇在夜晚中看到的山會是怎樣的景色呢」的這點他也有興趣，所以可以答應參加比賽解決Epel的困擾
Epel：雪橇比賽變成是山的附屬品之類的嗎⋯⋯？但還是謝謝了
雖然不是很明白但有人參加就是好事
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:14 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:15 PM
Mon, Jan 31, 2022 1:18 PM
這標題名在幹嘛www
然後你們的座位到底是怎麼坐的？？
不我應該先問原來Idia你是會來食堂好好吃飯的人嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:24 PM
Mon, Jan 31, 2022 1:25 PM
然後這座位越牽越多人了哎，我可以先假設青っぽいチーム是坐在一起的嗎
搞不好一開始是只有桌遊部的兩人（或加上Ortho是三人）在吃午餐，然後ウツボ是之後加入的，不然照宅宅對雙子感到苦手的程度，感覺就不會坐在附近啊
但也不排除是被強制坐在附近的啦
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:26 PM
扯遠了，回來繼續說劇情
這邊宅宅很努力的想要搭話，但要跟人（特別是現充們等級的人）這樣親口交流講話真的太難，於是又立刻切換成平板了
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:35 PM
看到這邊我真的懷疑到底是怎樣的契機才讓Idia可以這麼自然
且旁若無人
的跟Azul談話哎
果然遊戲的力量是很強大的嗎（？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:37 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:40 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:41 PM
這邊宅宅活動的出場（出卡）原因果然是要聖地巡禮www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:45 PM
在約莫十年前（或以上）的TV動畫作品「らぶソリ」，就是以豐作村作為背景取材的地點所進行的物語故事
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 1:50 PM
然後這邊又是宅宅的作品介紹時間了，旁邊的人一如往常的雖然不是很懂但還是乖乖的看他表演
題外話，難得看到Jade嚇到的樣子，挺可愛的
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:15 PM
Mon, Jan 31, 2022 2:19 PM
而「らぶソリ」也被稱為「ぬいゾリ」的樣子？全稱是「ぬいぐるみソリレース」
這到底是一部怎樣的動畫啊⋯⋯？
原來這個雪橇比賽不是單純人乘坐在上面操作行進的，而是要用魔力驅使ぬい來讓雪橇行進
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:19 PM
Mon, Jan 31, 2022 2:19 PM
這邊真的覺得官方是不是在推特上看到很多ぬい的相關創作啊
還是打算促銷ぬい商品
，這邊突然看到ぬい出現真的讓我驚了一下
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:22 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:28 PM
這邊講到了這個活動的起源傳承
怎麼辦聽完後只覺得完全就是某迪士尼公主發動了專屬技能讓動物們行動起來啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:31 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:32 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:40 PM
這邊的宅宅真的有夠麻煩www
明明想去又在那邊東扯西扯的要人家先開口邀
然後這邊好像就可以稍微放心一下了哎，畢竟雪橇是要用魔力驅使ぬい行進來進行比賽，雖然也是需要體力，但再加上魔力控制的話宅宅應該是ok的吧
要相信宅宅平常ヲタ芸的練習跟他某情況之下會激發出的矯捷身手
其實也疑惑宅宅的那個骷髏平時也會把它召喚出來在那邊轉來轉去的幫他做雜事嗎（？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:42 PM
這邊很有自信的說自己一直都跟Ortho在一起，所以Ortho當然也是要跟自己一起去的Idia
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:44 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:49 PM
每次活動時真的都要感謝學園長讓大家使用闇之鏡哎
這邊為了做好事前準備並趁早進行「ぬいゾリ」的練習，所以大家都滿早來到鏡舍這邊集合要出發去豐作村
看到Sebek跟Epel這兩人說的話莫名覺得就像兩個孩子跟自家寮的家長們報備要去參加比賽一樣
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:51 PM
然後萬分感謝Sebek想邀Grim早起去鍛鍊運動啊
雖然Grim強烈拒絕但這貓貓真的吃太多了需要運動
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:52 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 2:56 PM
我的天啊果然Jade除了去享受山以外還被交辦了工作嗎，真不愧是Azul，完全不放過任何商機
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:14 PM
Mostro Lounge之後會舉辦「豐作村祭」活動的樣子，所以Azul想藉此機會讓Jade順便去調查豐作村的特產料理、食材的籌措採購等等，而且還有訂了預算限制跟營業目標之類的
Jade：真的是個重大任務呢
Jade你真的是
那個臉那個反應，完全就是很樂在其中的樣子啊www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:16 PM
Sebek：真不愧是Azul前輩，真的是商業魂旺盛呢⋯⋯
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:16 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:16 PM
小章魚你給人的印象已經是如此深刻了啊哈哈哈哈哈
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:18 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:21 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:22 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:22 PM
這邊真的會被宅宅笑死
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:27 PM
Mon, Jan 31, 2022 10:22 PM
Ortho很感謝大家邀了Idia，並說聽到哥哥被邀請去旅行時真的嚇了一大跳、真的是不敢置信，而就Ortho的演算處理來說這也是意想不到的，簡直就是個奇蹟
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:36 PM
然後這邊Ortho突然就說了：那大家，哥哥在那邊就再麻煩關照了
Epel：哎？Orthoくん不是也要一起來嗎？
Ortho：我？沒有要去哦
Epel：哎！？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:37 PM
Mon, Jan 31, 2022 3:37 PM
Idia：はぁ———————！！！？？？在、在說什麼啊Ortho！？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 3:38 PM
這邊宅宅是最震驚的
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:14 PM
然後Ortho跟一年生
一起坑宅宅
的默契真好
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:17 PM
Sebek跟Epel合力把Idia給舉起來強制傳送的畫面真的太好笑www
但這身高差到底是要怎麼搬/舉起來啊我好想看實際畫面哦
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:19 PM
Ortho不知該說是天然黑還是採取視情況而定的對Idia的斯巴達式做法呢
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:21 PM
啊啊除了活動組外，我也好想知道在學校留守的人他們這邊都在幹嘛哦，官方拜託快說好嗎（？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:22 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:23 PM
感覺應該會有新背景可以換吧
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:24 PM
Mon, Jan 31, 2022 10:23 PM
應該就是這邊這個室內的？ 感覺跟原作的那個七矮人的房子相關啊，很多地方可以對照
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:27 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:30 PM
Mon, Jan 31, 2022 4:39 PM
我這邊又莫名的疑問起來了，說Sebek的臉色因為寒冷所以看起來不好，那Idia的臉色要怎麼辦啊
你們看得出來他是一般的臉色還是已經冷到受不了的臉色嗎（失禮
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:33 PM
Mon, Jan 31, 2022 4:39 PM
這邊Sebek說他怕冷，不管怎麼鍛鍊都還是克服不了這點
果然因為是變溫動物所以對於這樣的冷度很苦手嗎（？
這邊Jade也驚訝原來Sebek有這樣的弱點
但為什麼要說是弱點啦Jade，這算是這次行程附加獲得的情報嗎，你該不會就這樣記在你的小本本上了吧（x
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:38 PM
Mon, Jan 31, 2022 4:38 PM
然後如大家普遍所想的，Jade表示他一直住在比這裡還要更加寒冷和安靜/寂靜的地方，所以不太受豐作村這邊低溫的影響
Grim也說他自己因為身上有毛包覆所以也完全不覺得會冷
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:40 PM
總之Epel說有幫他們準備了替換的衣服（活動服裝），就接著帶他們到自己家了
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:42 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:46 PM
這邊的Idia跟Jade，一個抱持著聖地巡禮的心情、一個抱持著對山的熱愛，殊途同歸（？）的對著同一座山發出超絕讚歎www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:49 PM
現在終於理解了為什麼之前Idia的寮服buddy的對象之一會有Jade出現了，之前還一直覺得Jade只是單純黏著Azul而已（？
唔，還是說真的只是單純在卡位啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 4:53 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:37 PM
Mon, Jan 31, 2022 5:40 PM
Epel介紹說豐作村這邊的特產就是蘋果，算是主要產業，而且也有進行品種改良，爭取讓四季都能有收穫的機會，秋天採收的會比較甜、冬天的則會比較酸，酸的可以加上砂糖做成果醬跟蘋果派等等的加工產品，是豐作村常見的處理方式
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:42 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:43 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:44 PM
其他人都直接連皮吃下去了，就宅宅的份是Epel削皮給的
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:47 PM
明明就是這個隊伍裡第一年長的，但是為什麼這時候這麼像個孩子啊Idia哈哈哈哈
你平時的哥哥模式跑去哪裡了，難道是因為現在處於聖地巡禮的宅宅時光所以免除一切模式了嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:48 PM
然後Epel真的削皮很熟練呢，一邊講話（阻止Grim對要賣的蘋果商品出手）一邊削皮（沒看手上的蘋果）什麼的完全不成問題
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:51 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:52 PM
果然提到了對於宅宅來說生死存亡的問題
豐作村到底有沒有網路
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:53 PM
答案是
有！！！
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:53 PM
恭喜Idia順利的延命成功
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 5:55 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 6:00 PM
總覺得Idia在立Flag怎麼辦www
Sebek說他住的荊棘之谷即使沒有網路也是可以生活，也不覺得有什麼特別的障礙之類的
Idia表示沒有網路的場所就跟宣判他死刑差不多意思了，所以絕對不想去荊棘之谷
Sebek表示也沒有特別叫你要來啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:02 PM
感覺之後劇情就是會跟荊棘之谷扯上啊Idia，這樣太早立Flag真的好嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:10 PM
Mon, Jan 31, 2022 7:16 PM
而據Jade所說，珊瑚之海的話，幅員因為可說是難以置信的廣且深，所以網路環境的話大概就是看各個場所而定呢
這麼一看豐作村也比Jade所想的還要便利許多
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:11 PM
所以海裡面的是有海底電纜之類的在那邊嗎？？？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:14 PM
這種好像回答了什麼但感覺又給人帶來了更多問題的回答真的很Jade哎（？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:18 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:20 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:21 PM
Epel之前的上學通勤時間要花上3小時
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:24 PM
雖然很花時間，但在通勤路上看到的景色十分真的美麗
這樣看來Epel真的是大自然孕育下的孩子呢（？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:26 PM
Mon, Jan 31, 2022 7:27 PM
然後這邊Epel果然說將來如果有了自己的マジカルホイール，一定要來這邊跑看看
到時候也找其他一年生來豐作村、然後跟Deuce一起騎著マジカルホイール跑大路吧Epel
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:33 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:43 PM
這邊的Epel又爆出了方言www
きまげる大概就等於イライラする，大概就是讓人感覺非常煩躁/急躁的意思
Epel說Vil有交代不要在他人面前使用方言，所以跟他們拜託說不要跟Vil說他又不小心爆出方言這件事
Sebek：這樣啊，原來毒寮有這奇怪的規矩啊
Jade：當然對誰都不會說的哦⋯⋯（笑）
Epel：唔⋯⋯怎麼有股被不得了的人給抓住把柄/弱點的感覺啊⋯⋯
怎麼這一趟下來Jade收穫最多的是一年生的各項弱點情報啊（x
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:45 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 7:56 PM
果然豐作村的房子是合掌造り的類型
屋頂陡峭是為了讓積雪容易滑落不造成堆積而作的，可以避免大雪壓垮房屋，屋子整體來說是木製的，塗料的部分則是使用了石灰相關材料做成的「漆喰」
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:06 PM
Epel說在豐作村，モルン山那邊可以採到很多石灰，以前使用這漆喰的建物也很多
這邊的石灰岩也被說過具有可以將水和空氣給好好淨化般的作用，用天然的石灰岩做成的漆喰作為塗料的話，防霉跟除臭的效果也很高，所以豐作村的住宅也被稱作「可以呼吸的家」⋯⋯等等的，Epel是被這樣教育的
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:07 PM
關於うま〜くヌレール漆喰-うま〜くヌレール漆喰
↑這個是關於「漆喰」的相關介紹，有興趣的人可以看看，會比較詳細一些
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:10 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:11 PM
NRC一行人要過夜的地方不是Epel的家，是村裡的集會所
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:13 PM
Mon, Jan 31, 2022 8:17 PM
因為Epel家裡面人數挺多的，是8人的大家庭，成員有爸爸、媽媽、爺爺、奶奶、叔父、叔母、以及叔父叔母的兒子、Epel
如果再加上NRC的大家，那真的是塞不下去了
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:15 PM
Mon, Jan 31, 2022 8:15 PM
雖然這邊只有Epel是這樣一個人數眾多的大家族，但其實豐作村的大家在繁忙時也會互相幫助、也都把Epel當作自己的孩子一樣，所以其實整個村就像一個大家庭
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:16 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:20 PM
這邊Idia說他就只有Ortho這個兄弟而已
Sebek則說他是五人家族，成員有父親、母親、哥哥、姐姐、Sebek這樣，住在河川旁，算是挺寬敞的，不遠處則是住著Sebek的祖父
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:28 PM
然後Jade說：我的話⋯⋯現在的話是與祖母和雙親，還有Floyd組成的五人家族
Epel：現在？
Jade：嗯
Epel：讓人非常在意的說法呢⋯⋯
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:28 PM
大震驚
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:29 PM
原來是祖母嗎
原來有祖母嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:30 PM
突然冒出一個從來沒提到的親人讓人震驚了啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:32 PM
Mon, Jan 31, 2022 8:33 PM
然後那個「今は」到底是怎樣的意思啊Jade
是以前不只這個人數所以減少到現在這樣（？），還是未來有打算新增（？）誰到家族成員裡嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:33 PM
我好在意
非常在意
官方快給個更加詳盡的說法好嗎（遞麥
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:34 PM
又扯遠了，趕快讓他們換裝吧
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:35 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:36 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:37 PM
這衣服真的看起來就超級暖的
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:38 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:38 PM
這邊的Jade真的十分有自信哎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 8:49 PM
前面Jade說：這就是豐作村的傳統服飾嗎？很可愛的樣子呢
然後Jade跟Sebek就開始互誇對方穿著
Sebek：Jade前輩也是，和平時的穿著不同，有著挺大的印象改變呢
Jade：（笑）非常適合對吧？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:01 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:02 PM
忘記是不是在課間對話那邊出現的了，Jade是不是也說過ウツボ可愛之類的話啊
Azul好像就是單純說勤勉、有能之類的形容詞？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:02 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:07 PM
總覺得一般教科書裡應該不會特別說ウツボ可愛（？），合理懷疑是Jade自己覺得ウツボ可愛
然後也覺得自己的兄弟Floyd可愛、覺得自己很可愛（？）
感覺就是那種會完全無視他們身高帶來的壓迫感然後帶著可怕（？）笑容跟其他人說他們就是很可愛啊有什麼意見嗎的類型
這又是我的濾鏡開太強嗎
雖然ウツボ是的確挺可愛的沒錯啦
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:10 PM
但他真的好可愛
這笑容也太犯規
終於有跟上與山的相關活動就這麼讓你開心嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:11 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:11 PM
然後這邊強烈推薦去看看Battle的畫面，超級可愛又兇猛的ウツボ就在那裡
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:13 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:16 PM
防寒性能上升60%wwww
Idia真的很High哎，但來到聖地巡禮還可以穿上作品裡面出現的相關服飾、特別是顏色還是自己推角的代表色什麼的，真的，會超級開心沒錯
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:18 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:19 PM
Epel真的好可愛，像雪精靈一樣啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:20 PM
這些衣服都是村裡的人手工編織的，在下雪時期無法進行農作業時就會在室內編織冬天服裝，每年還會展示自己自豪的織物
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:22 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:24 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:26 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:30 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:31 PM
這邊就是在介紹這些衣服
然後真的是比起這服飾被稱作可愛、更像被稱作是帥氣嗎Epel
身上服裝目前就只有參賽選手在穿
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:36 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:37 PM
好想玩那個帽子上的ポンポン絨毛球球啊
還有為什麼就只有Idia的帽子跟別人差最多啊
感覺莫名的小孩感/女用款之類（？
但好可愛所以沒關係怎樣都好（盲目
然後合理懷疑宅宅他卡面那個姿勢搞不好就是他推角アイちゃん的招牌姿勢也說不定
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:38 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:45 PM
Grim每次的變裝就是變那個蝴蝶結www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:41 PM
這邊得知了「Idia認為給寵物穿衣服根本是邪道派，但Grim的那個蝴蝶結很適合所以可以接受它」的這個情報，不知道可以幹嘛就是
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:42 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:43 PM
這個蝴蝶結是Epel為了Grim特別準備的，一年生對Grim真的很好哎
所以Grim你也不要天天搶人家食物啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:45 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:46 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:47 PM
我想要那張照片啊啊啊
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:55 PM
Mon, Jan 31, 2022 9:56 PM
因為難得穿了這樣的服裝，Epel就提議要大家一起照張相
Idia本來沒有特別想要拍照，但被Epel說了：「Ortho看到你穿這樣的服裝拍的照片後一定會很開心」之類的話給說服了
Idia：哎？是這樣的嗎？Ortho會覺得開心的話那可以拍啊
真的就是對Ortho毫無抵抗力哎Idia
這邊怎麼突然覺得Idia是因為家裡事業（？）的關係所以對於這種拍照留下記錄的舉動覺得沒有必要啊，感覺也很少/不太習慣拍照的樣子？對這些很不熟的Feel啊，別人說個理由就接受了（？
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 9:57 PM
Tue, Feb 1, 2022 7:03 AM
一個是自慢して、一個是見せびらかし，這兩人怎麼那麼可愛，都對自己很有自信是吧
Sebek要把照片給Silver看跟他炫耀、Jade也想讓Azul跟Floyd看看/炫耀www
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:00 PM
然後宅宅拍完之後才驚覺自己竟然跟在校園裡可說是過著快樂生活滿滿的現充一起拍照了，冷靜一想完全不覺得這樣Ortho會開心啊，難道是被Epel氏給騙了嗎
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:01 PM
不Idia，我覺得Ortho一定會很開心的，還會開心到幫你把相片裱框在房間、平板桌布換成這張照片的啦
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:02 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:03 PM
Mon, Jan 31, 2022 10:04 PM
這邊的雪地就是天然的冷藏庫呢
可以防止水分蒸發、還可以保持鮮度，讓糖分跟營養價值更加上升
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:06 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:08 PM
Epel小時候其實常常往外跑在玩，偶爾遇見下大雨的日子時，就會到比自己房間還大的、物品較少的倉庫那邊遊玩
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:09 PM
但有次門被大雪擋住了，外面的大人們也不知道Epel在裡面，Epel的呼救聲也傳不到外面
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:11 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:12 PM
在飢寒交迫的情況下，Epel索性直接抄起一旁的農具直接把門窗打破然後逃脫了
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:13 PM
真的是很豪爽的Epel
然後之後為了不讓家人擔心所以就不怎麼去那個倉庫玩了
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:14 PM
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:16 PM
Mon, Jan 31, 2022 10:17 PM
這邊的照片感覺就是大大的伏筆啊
照片裡的人跟Epel很像、但感覺是年代久遠的照片，是Epel的誰小時候的照片嗎
不知道後面會不會揭露
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:28 PM
前編劇情大概就到這邊，有想到什麼再補充
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:29 PM
-------
鴉(Raven)
@sept_raven
Mon, Jan 31, 2022 10:29 PM
拉個線
スヴィちゃん
@hs5531
Fri, Feb 4, 2022 2:44 PM
浮水）那個可愛應該是動詞，疼愛有加的意思。失去了本來一直疼愛有加的烏茲波
鴉(Raven)
@sept_raven
Fri, Feb 4, 2022 3:08 PM
スヴィちゃん
:
超級感謝說明！！
剛剛也有再看一次臺詞+去確認意思了，的確應該翻作是動詞的珍惜或疼愛才對
這邊看的時候就一直有懷疑是不是有誤解
現在疑惑解開了放下心中大石（？）後覺得很開心
スヴィちゃん
@hs5531
Fri, Feb 4, 2022 3:29 PM
也趁機謝謝噗主每次都幫大家翻譯劇情
重點是SSR卡的劇情都沒有缺席，實在是讓人擔心噗主的石頭
鴉(Raven)
@sept_raven
Fri, Feb 4, 2022 4:08 PM
Fri, Feb 4, 2022 4:09 PM
這邊也要回謝不嫌棄我流簡易翻譯的大家啊
這邊雖然不是專業翻譯也常常有發出自己莫名感想跟吐槽的時候，但也會盡力不要誤人子弟（？）的，所以有什麼地方覺得翻的奇怪都歡迎說聲
不如說如果能釣到更多人就更好了啊
然後說實在的我自己也挺擔心我的石頭的
不過雖然有幾位比較棘手（？）可能要到井，但大多都還算是小天使滿快就來的啦，沒有那麼兇殘，希望之後也可以繼續保持
合理懷疑這是官方欲擒故縱（？）的伎倆，不然玩家大概真的撐不下去
載入新的回覆
TWST
豊作村のケルッカロト
（前編）
冬天活動來啦
來抽抽這次豐作村活動卡的SSR擔當Epel跟SR擔當Sebek
然後緩慢記錄這次前編的劇情（下收劇透等我流簡略翻譯
感謝他們很快就來了，不然在2月的生日卡池之前被官方這樣突擊出活動真的是
剛想著要回老家看看就馬上有這機會的Epel雖然很開心，但照奶奶所說，啟程時間超級急迫的就在明天、而且還要求Epel必須帶上學校的友人，這讓Epel在開心之餘也在困擾該怎麼辦才好
真的會變圓滾滾的哦你說說一年生裡還有誰的飯你沒偷吃過
可以這很Grim
而Epel也說雖然Grim沒有要參加比賽有些可惜，但Grim來的話感覺也會比較熱鬧
（於是就帶上了貓貓吉祥物Grim在座位附近看到Sebek後就直接問他要不要參加雪橇比賽，想當然爾Sebek立刻拒絕
Sebek這孩子真的每次的反應都很直接哎
但Epel聽完Sebek的回答後就說可不能小看這個比賽，還說了這比賽可是會持續比個一整晚、加上雪橇的操作可不是初心者容易上手的等級，所以若不是使用魔法很熟練、並且身體運動能力高的人是很難做到的
然後還說若贏得這個比賽優勝的話是件很有榮譽感、且值得自滿的事
你還記得剛剛那果斷的拒絕嗎Sebek太好了生日禮物的繩子派得上用場了呢JadeJade說是因為有興趣所以才會對豐作村的這座山有做過一些調查，還說有想過將這個作為「愛山會」的活動來造訪一次看看
Epel：雪橇比賽變成是山的附屬品之類的嗎⋯⋯？但還是謝謝了
雖然不是很明白但有人參加就是好事然後你們的座位到底是怎麼坐的？？
不我應該先問原來Idia你是會來食堂好好吃飯的人嗎
然後這座位越牽越多人了哎，我可以先假設青っぽいチーム是坐在一起的嗎搞不好一開始是只有桌遊部的兩人（或加上Ortho是三人）在吃午餐，然後ウツボ是之後加入的，不然照宅宅對雙子感到苦手的程度，感覺就不會坐在附近啊但也不排除是被強制坐在附近的啦這邊宅宅很努力的想要搭話，但要跟人（特別是現充們等級的人）這樣親口交流講話真的太難，於是又立刻切換成平板了
且旁若無人的跟Azul談話哎果然遊戲的力量是很強大的嗎（？題外話，難得看到Jade嚇到的樣子，挺可愛的這到底是一部怎樣的動畫啊⋯⋯？原來這個雪橇比賽不是單純人乘坐在上面操作行進的，而是要用魔力驅使ぬい來讓雪橇行進
還是打算促銷ぬい商品，這邊突然看到ぬい出現真的讓我驚了一下怎麼辦聽完後只覺得完全就是某迪士尼公主發動了專屬技能讓動物們行動起來啊明明想去又在那邊東扯西扯的要人家先開口邀
然後這邊好像就可以稍微放心一下了哎，畢竟雪橇是要用魔力驅使ぬい行進來進行比賽，雖然也是需要體力，但再加上魔力控制的話宅宅應該是ok的吧
要相信宅宅平常ヲタ芸的練習跟他某情況之下會激發出的矯捷身手其實也疑惑宅宅的那個骷髏平時也會把它召喚出來在那邊轉來轉去的幫他做雜事嗎（？這邊為了做好事前準備並趁早進行「ぬいゾリ」的練習，所以大家都滿早來到鏡舍這邊集合要出發去豐作村
看到Sebek跟Epel這兩人說的話莫名覺得就像兩個孩子跟自家寮的家長們報備要去參加比賽一樣
雖然Grim強烈拒絕但這貓貓真的吃太多了需要運動Jade：真的是個重大任務呢
Jade你真的是
那個臉那個反應，完全就是很樂在其中的樣子啊www
Epel：哎？Orthoくん不是也要一起來嗎？
Ortho：我？沒有要去哦
Epel：哎！？
一起坑宅宅的默契真好但這身高差到底是要怎麼搬/舉起來啊我好想看實際畫面哦
Ortho不知該說是天然黑還是採取視情況而定的對Idia的斯巴達式做法呢啊啊除了活動組外，我也好想知道在學校留守的人他們這邊都在幹嘛哦，官方拜託快說好嗎（？我這邊又莫名的疑問起來了，說Sebek的臉色因為寒冷所以看起來不好，那Idia的臉色要怎麼辦啊你們看得出來他是一般的臉色還是已經冷到受不了的臉色嗎（失禮果然因為是變溫動物所以對於這樣的冷度很苦手嗎（？
這邊Jade也驚訝原來Sebek有這樣的弱點
但為什麼要說是弱點啦Jade，這算是這次行程附加獲得的情報嗎，你該不會就這樣記在你的小本本上了吧（xGrim也說他自己因為身上有毛包覆所以也完全不覺得會冷
現在終於理解了為什麼之前Idia的寮服buddy的對象之一會有Jade出現了，之前還一直覺得Jade只是單純黏著Azul而已（？唔，還是說真的只是單純在卡位啊你平時的哥哥模式跑去哪裡了，難道是因為現在處於聖地巡禮的宅宅時光所以免除一切模式了嗎
Sebek說他住的荊棘之谷即使沒有網路也是可以生活，也不覺得有什麼特別的障礙之類的
Idia表示沒有網路的場所就跟宣判他死刑差不多意思了，所以絕對不想去荊棘之谷
Sebek表示也沒有特別叫你要來啊
感覺之後劇情就是會跟荊棘之谷扯上啊Idia，這樣太早立Flag真的好嗎這麼一看豐作村也比Jade所想的還要便利許多
所以海裡面的是有海底電纜之類的在那邊嗎？？？這種好像回答了什麼但感覺又給人帶來了更多問題的回答真的很Jade哎（？這樣看來Epel真的是大自然孕育下的孩子呢（？
到時候也找其他一年生來豐作村、然後跟Deuce一起騎著マジカルホイール跑大路吧Epel
きまげる大概就等於イライラする，大概就是讓人感覺非常煩躁/急躁的意思
Epel說Vil有交代不要在他人面前使用方言，所以跟他們拜託說不要跟Vil說他又不小心爆出方言這件事
Sebek：這樣啊，原來毒寮有這奇怪的規矩啊
Jade：當然對誰都不會說的哦⋯⋯（笑）
Epel：唔⋯⋯怎麼有股被不得了的人給抓住把柄/弱點的感覺啊⋯⋯
怎麼這一趟下來Jade收穫最多的是一年生的各項弱點情報啊（x屋頂陡峭是為了讓積雪容易滑落不造成堆積而作的，可以避免大雪壓垮房屋，屋子整體來說是木製的，塗料的部分則是使用了石灰相關材料做成的「漆喰」
這邊的石灰岩也被說過具有可以將水和空氣給好好淨化般的作用，用天然的石灰岩做成的漆喰作為塗料的話，防霉跟除臭的效果也很高，所以豐作村的住宅也被稱作「可以呼吸的家」⋯⋯等等的，Epel是被這樣教育的
↑這個是關於「漆喰」的相關介紹，有興趣的人可以看看，會比較詳細一些
如果再加上NRC的大家，那真的是塞不下去了
Sebek則說他是五人家族，成員有父親、母親、哥哥、姐姐、Sebek這樣，住在河川旁，算是挺寬敞的，不遠處則是住著Sebek的祖父
Epel：現在？
Jade：嗯
Epel：讓人非常在意的說法呢⋯⋯
原來有祖母嗎
是以前不只這個人數所以減少到現在這樣（？），還是未來有打算新增（？）誰到家族成員裡嗎
非常在意
官方快給個更加詳盡的說法好嗎（遞麥
然後Jade跟Sebek就開始互誇對方穿著
Sebek：Jade前輩也是，和平時的穿著不同，有著挺大的印象改變呢
Jade：（笑）非常適合對吧？
Azul好像就是單純說勤勉、有能之類的形容詞？
總覺得一般教科書裡應該不會特別說ウツボ可愛（？），合理懷疑是Jade自己覺得ウツボ可愛然後也覺得自己的兄弟Floyd可愛、覺得自己很可愛（？）感覺就是那種會完全無視他們身高帶來的壓迫感然後帶著可怕（？）笑容跟其他人說他們就是很可愛啊有什麼意見嗎的類型這又是我的濾鏡開太強嗎雖然ウツボ是的確挺可愛的沒錯啦但他真的好可愛
這笑容也太犯規
終於有跟上與山的相關活動就這麼讓你開心嗎
Idia真的很High哎，但來到聖地巡禮還可以穿上作品裡面出現的相關服飾、特別是顏色還是自己推角的代表色什麼的，真的，會超級開心沒錯
然後真的是比起這服飾被稱作可愛、更像被稱作是帥氣嗎Epel
身上服裝目前就只有參賽選手在穿
好想玩那個帽子上的ポンポン絨毛球球啊還有為什麼就只有Idia的帽子跟別人差最多啊
感覺莫名的小孩感/女用款之類（？但好可愛所以沒關係怎樣都好（盲目然後合理懷疑宅宅他卡面那個姿勢搞不好就是他推角アイちゃん的招牌姿勢也說不定
所以Grim你也不要天天搶人家食物啊
Idia本來沒有特別想要拍照，但被Epel說了：「Ortho看到你穿這樣的服裝拍的照片後一定會很開心」之類的話給說服了
Idia：哎？是這樣的嗎？Ortho會覺得開心的話那可以拍啊
真的就是對Ortho毫無抵抗力哎Idia
這邊怎麼突然覺得Idia是因為家裡事業（？）的關係所以對於這種拍照留下記錄的舉動覺得沒有必要啊，感覺也很少/不太習慣拍照的樣子？對這些很不熟的Feel啊，別人說個理由就接受了（？Sebek要把照片給Silver看跟他炫耀、Jade也想讓Azul跟Floyd看看/炫耀www
可以防止水分蒸發、還可以保持鮮度，讓糖分跟營養價值更加上升
然後之後為了不讓家人擔心所以就不怎麼去那個倉庫玩了
照片裡的人跟Epel很像、但感覺是年代久遠的照片，是Epel的誰小時候的照片嗎
不知道後面會不會揭露
超級感謝說明！！
剛剛也有再看一次臺詞+去確認意思了，的確應該翻作是動詞的珍惜或疼愛才對
這邊看的時候就一直有懷疑是不是有誤解
重點是SSR卡的劇情都沒有缺席，實在是讓人擔心噗主的石頭
這邊雖然不是專業翻譯也常常有發出自己莫名感想跟吐槽的時候，但也會盡力不要誤人子弟（？）的，所以有什麼地方覺得翻的奇怪都歡迎說聲
不如說如果能釣到更多人就更好了啊然後說實在的我自己也挺擔心我的石頭的不過雖然有幾位比較棘手（？）可能要到井，但大多都還算是小天使滿快就來的啦，沒有那麼兇殘，希望之後也可以繼續保持
合理懷疑這是官方欲擒故縱（？）的伎倆，不然玩家大概真的撐不下去