町田啓太連載Vol.8 「チェリまほの映画が決まって…」【働く男のリラクシングウエア後編】 | Doma...

Domani町田啓太連載vol.8「櫻桃魔法電影拍板後...」
節錄櫻桃魔法部分翻譯

放幾張喜歡的帥照

『如果30歲還是處男似乎就會成為魔法師』(通稱櫻桃魔法)要拍電影版了，恭喜您！

是的，很意外要拍成電影了。其實事情確定之後對外提起心情，Domani是頭一家媒體。

謝謝您！這篇採訪公開的時候全日本、全亞洲肯定是相當激動吧！

真的嗎？如果是這樣會很感激。電視劇播出的時候多虧了大家熱烈的回響，(事業上)我有了很多新的開始。對於不管是各位的思念或是從播出當時就持續收到的聲援，我現在是很真誠地希望和打造出如此美好作品的夥伴們一起好好地帶著「感激的心」，透過電影再一次交出讓大家開心享受的作品。

進行採訪的這個時候劇本也還沒完成，町田先生對於劇情發展有什麼樣的期待嗎?

會是什麼樣的故事我真的不曉得，不過原作中有出現一下下施予魔法的女神，我想和那位女神見個面呢。但這樣就會增加魔幻、或者說科幻的程度了，會有很多辛苦的地方吧(笑)。現在就在期待收到劇本了！

電影決定之後您和共演的赤楚先生說了些什麼呢？

「好像確定要拍電影了耶。又可以和大家一起拍戲好開心啊！」事情確定之後我就立刻和他說了。我們兩個充滿幹勁的說「正因為如此，要用從零開始的全新的心情努力做出好作品呀」。

以導演為首，電視劇的工作人員有很多是原本就在電影圈工作的人，他們在拍電視劇的時候就有說「這部可以拍成電影就好了」喔。所以我想盡快和他們見面和他們說「要拍電影了耶！」，用共享喜悅的心情開拍電影。

希望2022年是什麼樣的一年？

去年、前年感謝『櫻桃魔法』讓我有了許許多多工作，現在電影也準備上映了，想要透過一些什麼來表達一直以來對大家的感謝。不只是這樣，要帶給大家更多正面意義上的驚嚇和享受，想要一心一意地投入在演員工作。希望是有著更多挑戰，能夠拓展視野的一年。

=====

值得慶祝的我的櫻桃魔法電影第一篇翻譯~！

立刻是多立刻多すぐ，轉個頭就說的那種嗎 (禁不住就是要腦補)

女神這個回答實在太電波，Akaso等級的那種，只有丁點印象的我疑惑的打開電子版，還真的有...在電子版第一集P.22的插頁XD

太興奮了

我都不太知道有女神出現了，町田真的讀得很透徹耶XD 女神這個回答真的很有赤楚的風格XD

com : 哈哈哈哈，因為不是在故事裡面，只出現在插頁www

而且，女神的身材很好喔！XDDDD

嗡嗡🍒BL沼 : 剛剛也是看大家討論才知道在附錄插頁XD 就覺得町田好厲害XD

快樂min : 對，我也是第一眼看到，哇喔真是豐滿XDDD

提到女神真的好可愛XDD