【 #ステファン・ランビエール 最新】北京オリンピック目前！大人気フィギュアスケートコーチに@BAILA...

日本時裝誌BAILA 1/28在官網上完整刊登了蘭比爾的最新採訪。談到了新年假期、丹尼斯的歐錦、以及即將跟昌磨一起去參加的北京冬奧。
雖然其他內容硬塞了無關人士，但整篇採訪不管是問的問題或採訪記者的感言都很棒。真心感謝

宇野昌磨
StephaneLambiel
DenissVasiļjevs
WO2022

【距上次2020年9月的採訪，時間一下子就過去了，轉眼間過幾天就是北京奧運開幕了！
BAILA獨家專訪到在下個星期即將前往北京的史蒂芬蘭比爾。他將和兩位愛徒，拉脫維亞代表的丹尼斯瓦西里耶佛斯選手及日本代表宇野昌磨選手一起參加四年一度的奧運。
在百忙之中，蘭比爾跟我們聊聊最近參加的比賽的小故事及比賽節目的看點！】

B: 年底有日本的全日，新年一開始就有在愛沙尼亞的歐錦，一如往常十分忙碌的史蒂芬蘭比爾教練，年底新年期間的短暫假日是怎樣度過的呢？

蘭「年底因為到日本參加全日，所以就在日本過聖誕節，回到瑞士後就跟家人朋友一起過新年。見到住在葡萄牙很久沒見的奶奶，吃到了很多她做的美味葡萄牙料理。」

B:我們也知道您很喜歡下廚。

蘭「除夕時跟朋友一起吃瑞士版的涮涮鍋，我做了配菜的薯條和馬鈴薯沙拉。」

B:瑞士版的涮涮鍋是怎樣的料理呢？

蘭「把肉片放進高湯裡煮，再搭配蒜蓉醬或印尼辣醬(dabu dabu sauce)或雞尾酒醬來吃。跟日本的涮涮鍋很像，不過這個算是瑞士的傳統料理。跟家人朋友一起悠閒的度過假期。」

【在享受短暫的休息之後，蘭比爾就與丹尼斯選手一起前往歐洲錦標賽了。丹尼斯選手4S成功落冰，跳出個人最佳成績勇奪第三名。首次獲得自己盼望的ISU錦標賽獎牌。】

B: 謝謝告訴我們這麼棒的假日故事。在這之後就馬上前往歐洲錦標賽了。聽到很多人說看到丹尼斯選手技術與藝術融合絕佳的表演感到很澎湃激昂。

蘭「我也非常的感動。丹尼斯在訓練時非常的努力，在表演時很積極的同時也相當的冷靜。這個獎牌證明了他是能做到很棒的表演的。他每個瞬間都很棒。特別是長曲更是令人感到興奮。」

B:長曲結束後全場起立鼓掌喝采。看到您開心到抱著頭站也不是坐也不是的樣子，透過畫面都能感受到您的興奮，也在粉絲之間成為話題。

蘭「這可以說是我人生中最棒的經歷了。在那樣的壓力下能夠控制好自己並做出表演真的是很棒。我的人生有過許多美好的瞬間，但那時候真的可以說是在這之中最棒的一瞬間了。能看到他自由奔放強而有力充滿感情的姿態，真的很幸福。」

B:在K＆C等待得分出來的時候，您緊緊握著丹尼斯選手的手，想必在節目跳完後是更加感動了。

蘭「雖然不是記得很清楚，因為是在當下的情緒，所以可能就很自然握住他的手了。在當天並沒有哭，但隔天想到前一天的美好經歷，就流下淚來了。」

B:長曲「羅密歐與茱麗葉」是個優雅的節目，但短曲十分有迫力，感覺看到丹尼斯選手新的一面。

蘭:「他是那種會把各種想法融入在節目中的選手。他不會只照著主旋律去滑，他非常擅長於要如何把感情跟音樂做結合去演出。因此短曲「The Battle Drums」能表現出野性，長曲「羅密歐與茱麗葉」能表現出浪漫的感情，都充滿著魅力。希望能看到更多不同樣貌的他。」

【另外還有眾所矚目的平昌冬奧銀牌得主宇野昌磨選手。從平昌後的四年之間，克服了低潮、變更練習據點等考驗，大幅度地成長。這一季長曲是5個四周跳的高難度構成，以頒獎台的頂點為目標。】

B:宇野選手在即將要比全日前腳受傷了，但依然在奧運代表選拔賽兼全日選手權當中做出精彩的表現。在想宇野選手是否會覺得不安，在上場表演短曲前一刻，身為教練有給他什麼鼓勵的話嗎？

蘭「確切說了什麼我不太記得了，我看他好像有點不是很安穩的樣子，就跟他說了希望你讓大家看到你漂亮的動作。他在全日前一個星期腳踝受傷了，我雖然也有感受到他的不安，但他忍著傷痛努力奮戰，長短曲都做出很棒的表現。當然比賽結束就交代他要好好休息,現在腳已經恢復了於是就重新開始練習，一個星期會上2、3堂的線上訓練課。」

B:針對奧運的準備都已萬事具備了嗎？

蘭：「現在做了很多練習，終於到了出發前的最後階段了。做了很多準備，在這當中我會負責確認他的健康狀況，跳躍及合樂練習等等該做到什麼程度。」

B: 雖然無法直接面對面上課，不過狀況越來越好，是否這是因為彼此有信賴關係的原因呢？ 也從宇野選手常常說的“為了蘭比爾”這句話當中感受到兩人的信賴關係。

蘭「我很喜歡昌磨的滑冰，所以知道他說為了我而奮戰覺得非常開心。然而這是他的人生也是他的挑戰。我的職責就是幫助他成長，結果是什麼顏色的獎牌都沒關係。他自由快樂地充滿自信的滑冰是我的第一順位。拿不拿獎牌不重要。在這前提下能夠成功當然很棒，但我考慮的是，最重要的是他開心，他為他的人生而戰。」

B:兩人有著都是奧運銀牌得主這個共通點。是否有跟自己重疊的部分呢？

蘭「我們有著都很喜歡彼此的滑冰這個共通點，我們有好幾年一起滑冰的歷史。我想到第一次看到昌磨是在因斯布魯克的青年奧運，他超年輕的(14歲)，非常的可愛。從那時候到現在，這麼長的一段時間裡，他在技術方面跟藝術表現方面都大大地成長。有著具有自己風格很棒的旋轉，不只是最棒的花滑選手，還是很特別的花滑選手。真的很令人敬佩，也因此希望他能繼續發展下去。他真的是很腳踏實地的花滑選手。誰都模仿不了他，因為他就是authentique (獨一無二的真品)」

B: 希望兩位選手都能展現由衷的演技。另外想請教您北京奧運自己比較關注的選手。

蘭「當然我也會為其他選手加油。像是一直都讓我知道滑冰樂趣的法國冰舞組合Papadakis & Cizeron ，還有Piper Gilles & Paul Poirier的表演我也很喜歡。冰舞是我最喜歡的項目了……啊，當然男子單人也是唷，也會為丹尼斯跟昌磨加油的(笑) 雙人的話就是隋文靜韓聰，還有俄國的Evgenia&Vladimir及Mishina&Galliamov 。女子選手的話，會為我教過的選手Paganini加油。她真的是很可愛滑行很美的一位選手」

B: 團體賽包括在內，所有項目都讓人目不轉睛。最後請您說說奧運的抱負及給日本粉絲的一句話。

蘭「各位親愛的日本粉絲們，這是我身為教練參加的第二個奧運。這次首次擔任日本奧運代表選手的教練，很高興能加入TEAM JAPAN。我會享受每一刻的時光，也希望大家能享受丹尼斯跟昌磨的表演。希望能早日在日本見到大家。」

【在這次訪問中，能夠感受到蘭比爾既是身為教練，自己本身也是兩位選手最大的粉絲，而且以同樣是花滑選手的角度對兩位選手也十分尊敬。兩位選手的進步及樂在滑冰還有各自大幅度的成長，應該都是由於蘭比爾教練隨時隨地毫不吝惜給予關愛。期待兩位選手的活躍，也期待看到蘭比爾教練那衝出銀幕般的喜悅身影。從日本獻上滿滿愛的加油。】

(完)

「昌磨はナンバーワンになれる」 指導者ランビエル氏が期待 ：中日新聞Web

日本平面媒體也在同一天登出了蘭比爾的最新採訪。內容跟BAILA的不太一樣，雖然不是以一問一答方式全文刊登，但也有把一些重點刊登出來🙏

【在1月28日採訪到身為目標在兩次奧運都拿到獎牌的宇野昌磨選手的教練史蒂芬蘭比爾。在採訪中說到「昌磨不只是滑行跟跳躍品質都很好，自己本身也有所成長。很有希望成為第一。」

　２０２０年１月、宇野把練習據點移到瑞士尚佩里時，蘭比爾對他說「不要太過於執著於比賽結果。」蘭比爾是以世界第一美的旋轉及表現力為武器，在2005年首次獲得世界錦標賽冠軍，並在2006年都靈奧運獲得銀牌。然而在現役時代最後一個比賽2010年的溫哥華冬奧時，是得到第四名。他自己回顧說「太追求比賽結果以至於無法做出自由的表演。要做出完美的演出就要自由地去做。在冰上表演時要把比賽結果拋在腦後，就只是自由地把自己所會的盡全力展現出來，這是很重要的。」現在蘭比爾以這樣的觀念來帶他心愛的弟子。】

【為了更能展現宇野的滑行技巧及藝術表現力，於是編排了新的類型的節目。這季的長曲選了芭蕾名曲波麗露，據蘭比爾本人說，是以「熊熊燃燒的火燄」的概念來編舞的。蘭比爾笑說「我手機裡想讓昌磨表演的音樂有27小時那麼多，所以他的花滑生涯要長一點」

宇野重新挑戰了在平昌後就沒跳的4Lo,長曲是有著5個四周跳的高難度構成。在這次的奧運比賽將與奧運二連勝羽生及世界錦標賽三連霸Nathan Chen等人一同競爭。蘭比爾「一定會是很精彩的比賽，期待昌磨的表演。」】

(完)

昌磨你沒有跳完蘭比爾那27小時的音樂不准你退役蛤!

雖然是英文再翻成日文再翻成中文意思上可能有點誤差，但真的再次感受到蘭比爾對他的學生了解至深，有著濃烈的愛情並因材施教。

27小時XDDD

Chiriri : 滑到40歲XD

一種我打算要跟你長久走下去的feel💖

蘭比爾拿著27小時音樂的手機磨刀霍霍向磨磨，謝謝翻譯

M華ㅂ•́)و : 可能已經直接把那27小時的音樂傳到磨的手機裡了😆 不客氣～

BAILA/バイラ on Twitter

BAILA官推放了蘭比爾給日本粉絲留言的影片啦~
是說這堪比麥塊的畫質是怎麼回事XDDD

真的跟麥塊差不多還以為是八零年代

Chiriri : 明明看他們自己放的截圖就還滿清楚的，為何上傳的影片就變麥塊XD

BAILA/バイラ on Twitter

有重傳高清影片給100個讚！