p/oq86cx

潔楚Gertrude

@gertrudelu

Sun, Jan 30, 2022 9:11 AM

10

4

讀者調查｜這10本書買來根本沒看完，是裝文青用的 - every little d

我認真覺得《聖經》要上榜
《聖經》也是很棒的文學經典

潔楚Gertrude

@gertrudelu

說

Sun, Jan 30, 2022 9:11 AM

有人會說《聖經》一點都不文青，傳統保守死右派才人手一本的鬼東西，但《聖經》其實很文青的吧！很多西方現代電影小說的結構都在回應《聖經》，前幾年的《母侵！》，到今年初剛上映的《鈦》等等的影展型電影，都有《聖經》的影子。不說小說先提電影在這方面的引用，互文和借用多於批判。

潔楚Gertrude

@gertrudelu

說

Sun, Jan 30, 2022 9:12 AM

前幾個星期又跟大學社團的老朋友聚會，聚會時除了聊電影也聊了很多教會的東西，坐捷運回程時還跟一位信教的學妹稍微討論起了《聖經》，起因是她覺得我有讀過《聖經》。我沒有提過這件事，所以就問她她怎麼知道，她解釋是因為剛剛聚會時我提到我喜歡《聖經》的文字之類，她就猜測我可能讀過，並問我以前在校時是不是有修過聖經文學之類的課程。

潔楚Gertrude

@gertrudelu

說

Sun, Jan 30, 2022 9:12 AM

我沒有修過聖經文學，但的確有讀過《聖經》的和合本版本，大學閒來無事時看了國中同學給的黑皮合和本（在台灣最廣泛流傳的版本），不過只讀完舊約，新約沒有讀。學妹一聽完就說，哇，真的嗎？其實很多信徒根本沒讀過《聖經》。

潔楚Gertrude

@gertrudelu

說

Sun, Jan 30, 2022 9:13 AM

她這樣一說我也是有點驚訝。我問她你們教會不是每次講道都會講聖經嗎？她說其實大家就是聽牧師講道講故事，實際在讀《聖經》的人幾乎是沒有。這讓我想起前幾年讀了一本在講伊斯蘭教的報導文學，作者也提到這部經典為何沒甚麼人去讀，其中一個原因是長老和宗教人士壟斷了經典解釋和話語權，另一個原因是《可蘭經》的可譯性和易讀性過低，但原典的文字其實是非常優美雋永，這個特色也讓我想到《聖經》。《聖經》的文字很優美，像詩句一樣會想人一讀再讀，語句之間經過不斷反覆唸誦引現能量，當學妹問我為什麼會去讀《聖經》我是這麼回答她的，就此我能意識到我會去接觸《聖經》的理由畢竟跟教徒不同，我是從文學的角度去看待《聖經》。

潔楚Gertrude

@gertrudelu

說

Sun, Jan 30, 2022 9:13 AM

《聖經》的中文翻譯版本非常多，能夠讀完原典一整本我都覺得特別潮！不太清楚《聖經》是否有版權限制，但如果《聖經》仿造現在市面的文學經典，修正排版、出一個極簡風封面設定版本，我應該會買來補完新約的部分XD雖然我家已經有三本繁中的譯本（不知被我爸大掃除收去哪）和一本英文譯本（雖然目前放在書架一眼就看得見的地方，但黑色書封並不顯目）……

潔楚Gertrude

@gertrudelu

說

Sun, Jan 30, 2022 9:13 AM

Sun, Jan 30, 2022 9:29 AM

因為現在年輕人因為教育和刻板印象，普遍對《聖經》是敵視的，但《聖經》的故事其實滿好看的，作為歷史上經典考究年代最久遠、研究最繁盛豐富的文本之一，知識面得含量也是很可觀，所以《聖經》一點都不古板落伍，人家可是很潮的啊！文青第一潮才不是《查拉圖斯特拉如是說》和《追憶逝水年華》或村上春樹呢！！