柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 3:46 PM
Tue, Mar 1, 2022 6:59 AM
68
19
阿爾宙斯沒用小知識
(腰斬，暫時不會再更新)
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 3:53 PM
祝慶村外的黑曜原野的第一塊區域 大志坡（大志坂）
可能出自北海道大學(原札幌*農學校)首任校長威廉·史密斯·克拉克博士的名言
"Boys, be ambitious!"("少年よ、大志を抱け!" "少年啊，要胸懷大志!")
該名言據說是克拉克博士返美途中經過札幌附近的島松時騎在馬上對著送別的學生們喊出的
後來成為了北海道大學的校訓
*札幌正好是祝慶村與祝慶市原型
此外本代博士拉苯(ラベン﹐Laventon)的名字來自ラベンター，也就是薰衣草
札幌羊丘瞭望台的克拉克博士全身像附近剛好就有1200m2的薰衣草田
可能是本作博士為何以薰衣草為名的原因
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 3:54 PM
發售前的猜測還真的有矇對 雖然這個地名好像之前就揭露過了
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 3:56 PM
玩了半天只到劈斧螳螂 有夠慢
網路幽魂麥茲
@Opella
Fri, Jan 28, 2022 3:58 PM
Fri, Jan 28, 2022 3:59 PM
這遊戲感覺比較農...不過滿休閒的
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 3:59 PM
劈斧螳螂的設計理念可能基於螳螂之斧與斧蟲。
螳螂之斧是日本諺語，指螳螂就算是面對比自己強很多的對手也要揮舞像斧頭般的前腳來對抗，
意為「沒有實力卻要無謀地挑戰強者」，也有「對面向毫無勝算的對手也要輕率挑戰的無謀之勇的警戒」和「對無論面對什麼樣的對手都會挑戰的真正的勇者的讚賞」的意思。
而斧蟲是螳螂的別稱，因為螳螂的前腳看起來像斧頭。
(打兩次沒意義 所以照搬百科)
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:01 PM
網路幽魂麥茲
: 這句話感覺前後矛盾(???
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:02 PM
提一些劈斧螳螂階段的角色命名語源好了
拉苯提過了就不說
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:06 PM
首先是主角 明耀和小照 很明顯就是照耀 對應明輝和小光(日文為コウキ ヒカリ)
日文的話
男主角是テル 來自「照(てる)」（照亮）
女主角則是ショウ 來自「照(しょう)」（照）。
沒什麼值得一提的 總之歷代男女主的名字幾乎都是互補或有關聯的
EJ@モーガン
@s430063s430063
Fri, Jan 28, 2022 4:07 PM
てる應該是輝我猜 (比較被常用的男性名)
EJ@モーガン
@s430063s430063
Fri, Jan 28, 2022 4:07 PM
不過差沒多少啦
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:11 PM
銀河隊調查組組長的星月(シマボシ)
看外表(?)就知道是和赤日(アカギ)對應
シマボシ(しまぼし)一詞多用於和歌 用來指代月亮
有趣的是其他語言
星月的英文名Cyllene可能來自Selene和Cynthia 兩者都是希臘神話中的月神
但其實竹蘭的英文名Cynthia也是取自月神阿提米絲的別名 所以說赤日祖先取名取得像竹蘭ry
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:14 PM
銀河隊老大馬加木(デンボク﹐Kamado)
馬加木和山梨其實都是花楸屬植物的別稱
這一族取名真方便
英文名弄了個和風名字 來自七竈(ナナカマド)的後三個音節的發音 也是很直白
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:15 PM
而日文名的デンボク來自雷電木(らいでんぼく) 一樣也是花楸屬植物的別稱
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:18 PM
銀杏商會的商人望羅(ウォロ, Volo)
無論英日文名稱都是來自拉丁語的Volo
有渴望、希望、渴望、祈禱、懇求等義
中文名選擇翻譯成音義兼具的望羅 算是非常優秀的譯名
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:23 PM
黑曜原野場長的阿米(ヨネ, Mai)
名字來自於米的訓讀よね
而其後代的米依(マイ, Marley)則很直白的就是米(まい)
有趣的是阿米的英文名剛好是她後代的日文名
且很多語言中米依的名字語言都來自於大麥或燕麥
例如英文名的Marley來自barley 可能是本地化上的考量
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:31 PM
黑曜原野的另一個場長菊伊(キクイ, Lian) 看那個標誌性的帽子
就知道他應該是合眾地區帆巴道館館主菊老大(ヤーコン, Clay)的祖先
中文不用說 很明顯是日文名的音義兼具的翻譯
而無論是菊伊和菊老大 其日文名都源自於菊科植物
菊伊(キクイ)來自キクイモ 也就是菊芋
菊老大(ヤーコン)則來自ヤーコン 也就是菊薯
但英文就沒有是類似的關係了
Clay來自黏土 而Lian則是He
lian
thus tuberosus 菊芋的學名
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:36 PM
金剛隊的首領剛石和珍珠隊的首領珠貝也是很明顯的一例
剛石(セキ, Adaman)的名字來自於金剛石(こんごうせき) 也就是鑽石
其英文名Adaman也是來自於精金的英文adamant 或 adamantine 一樣也是指金剛石
珠貝(カイ, Irida)的名字則來自於來自真珠貝(しんじゅがい) 也就是珍珠貝
英文名則來自 iridescence(彩虹色、虹彩，用以形容珍珠母的光澤)
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:45 PM
至於御三家選擇水水獺(ミジュマル) 木木梟(モクロー) 火球鼠(ヒノアラシ)的原因
也是為了要在主題上貼合洗翠地區的原型北海道
水水獺的原型海獺的日文ラッコ據說來自於阿伊努語 (アイヌ語)
一說是因為襟裳岬附近的広尾町河口的楽古川(らっこがわ)曾棲息很多海獺
故將這種動物以河川的名字命名為ラッコ 其他也有各種不同的說法
海獺在阿伊努文化中擁有重要意義 在多數的口傳傳說以及敘事詩(ユーカラ)中皆有登場
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:50 PM
這邊歪題一下 玩過原版珍珠鑽石白金或BDSP且有認真看文本的人
應該會對神奧傳說中拿著劍的年輕人有印象
這個拿劍的年輕人其實也是有原型的 他就是阿伊努敘事詩(ユーカラ)中登場的英雄ポンヤウンペ
ポンヤウンペ(区切り:ポイ･ヤ･ウン･ペ)雖為人類 卻擁有各種特異能力 且隨身佩戴著名為クトネシリカ(和訳:虎杖丸)的寶劍
而這個英雄的傳說本身和阿爾宙斯的主線的一些細節也很有關係 這噗就先不提
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 4:59 PM
木木梟(モクロー)的原型很明顯是貓頭鷹
貓頭鷹在阿伊努文化中一樣具有重要意義
在阿伊努神話中 貓頭鷹被視為是重要的卡姆伊
卡姆伊為カムイ(神威)的音譯，是阿伊努語中對高等神祇的稱呼
尤其是毛腿漁鴞(シマフクロウ，一種棲息於北海道等地的巨型貓頭鷹)這種貓頭鷹
因為常在村莊附近出沒 更是被阿伊努人視為村莊的守護神=コタンコロカムイ
貓頭鷹也在大量的阿伊努敘事詩(ユーカラ)中登場 光是有留存紀錄的就有30首以上
可參考知里幸恵的「梟の神の自ら歌った謡 銀の滴降る降るまわりに」
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:06 PM
火球鼠(ヒノアラシ)因為原型到底是什麼動物(常見的答案是鼩鼱)至今仍有爭議
看似是最不相關的 但為何官方選擇牠其實也和北海道脫不了關係
火球鼠的最終進化火爆獸來自於鼬科動物
鼬在日本自古被視為妖怪的一種
人們相信鼬群會引發火災 其叫聲甚至會影響一家的興衰
入道坊主或大入道等妖怪傳說其正體一般也被認為是鼬
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:12 PM
而北海道常見的鼬主要是日本鼬(ニホンイタチ) *另外也有全身雪白的白鼬
這種鼬原本並不存在於北海道 是為了驅鼠等目的特意引進至北海道
不過也有一部分的族群是偶然的移入而非人為結果
而這種鼬被引進北海道本島的時期正好是明治初期
也就是北海道開拓期初期 和遊戲可能參考的年代相去不遠
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:13 PM
ㄝ 還有什麼
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:13 PM
啊對詭角鹿
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:20 PM
詭角鹿的原型可能是北海道的蝦夷鹿(エゾシカ)
且不是一般的蝦夷鹿 而是白蝦夷鹿
這種鹿在北海道開拓時期被濫捕 曾經一度瀕臨絕種
不過後來透過禁獵等措施 20世紀後半以後種群個體數大量回升
目前沒有滅絕危機 但近年似乎有高齢化現象
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:20 PM
EJ@モーガン
:
我只是懶 那部分照著百科說
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:21 PM
之後視我進度到哪裡就更新到哪裡
雖然解包文本都看過了但親自跑還是有差
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:28 PM
啊對 這個也算進度內的東西
祝慶村的銀河隊基地外型來自位於札幌市中心的北海道庁旧本庁舎
北海道庁旧本庁舎是一棟紅磚建造的巴羅克風格建築
曾經作為中央政府內務省直轄廳治北海道廳時期最高行政機關的所在地
因此又被稱為舊道廳
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:31 PM
還滿有趣
你哪個不有趣
的是舊道廳前面的札幌市北3条広場有種一排銀杏樹
這些銀杏樹植於1925年 是北海道現存最古老的街道樹
而祝慶村剛好也有銀杏商會 GF的靈感可能是從這來的
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:33 PM
長屋 - Wikipedia
至於那兩排長一樣的偷懶建築 其實現實中也看起來很偷懶
因為長屋本來就是為了大量收納人口所建的集合住宅
而遊戲文本有說祝慶村剛建村兩年多 採取這種形式的規劃其實也不奇怪
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Jan 28, 2022 5:49 PM
承上上則留言 雖然講得好像很稀奇一樣
但北海道其實很多地方都有被當作景點的銀杏行道樹
像是這些
【北海道】「黄金のトンネル」に息を飲む、道内各地のイチョウ並木５選 - おすすめ旅行を探すならトラベルブ...
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Jan 29, 2022 10:01 AM
今天應該不會玩
柊🐤
@H_Hiiragi
Sun, Jan 30, 2022 10:18 AM
今天到紅蓮濕地而已 晚點繼續玩再來想要更什麼 月月熊之類的
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:12 AM
還是沒有要更新新的
補一下之前舊的 關於祝慶村的部分
水脈橋參考的可能是札幌創成橋 一樣都有形似洋蔥的橋樑裝飾物 --- 擬宝珠
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:13 AM
村門口疑似派出所的建築則參考札幌創成橋交番 北海道最早的派出所
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:14 AM
*應該說是大蒜 洋蔥明治初期才引進 但更早之前就有擬宝珠了
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:26 AM
還是講一下好了 紅蓮濕地位於洗翠東北方
以現實世界來說主要參考釧路濕原
這是日本最大濕地 面積28,788公頃 東西最寬25公里
可惜現實中動物和此地的登場寶可夢原型並沒有太大重疊
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:31 AM
進入這個區域以後初登場的角色
金剛隊的火夏 與珍珠隊的夕蒲 以及金剛聚落若干NPC
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:34 AM
其中火夏(ヒナツ, Arezu)的日文名
來自於火夏星(ひなつぼし) 也就是火星
而英文名來自古希臘戰神阿瑞斯(Ares)
火星得名於阿瑞斯在羅馬神話中的名字馬爾斯Mars
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:39 AM
火夏所負責的王/女王寶可夢是裙兒小姐
裙兒小姐的日文名ドレディア來自於ドレス和レディ
是杉森建(寶可夢系列的設計監督)希望能有個帶有濁音的大小姐名才取這個名字的
從登場動作和外型來看 洗翠裙兒小姐可能源自芭蕾舞者或體操選手
尤其腳底的"花萼"有如芭蕾舞鞋一般 和原版裙兒小姐的原型宴會舞者形成對比
所以我說那個裙子呢
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:47 AM
另外一位場長是珍珠隊的夕蒲(ユウガオ, Calaba)
這位已經99歲的老太太負責照顧月月熊以及管理隨意遺跡
夕蒲的日文名來自於夕顏(ゆうがお) 是葫蘆花的別名
葫蘆花之所以被稱為夕顏花 是因為葫蘆花總是在傍晚盛開 隔日一早凋謝
而與其相對的是被稱為朝顏花的牽牛花 在清晨盛開 傍晚凋謝
其英文名Calaba則來自於calabash 也就是葫蘆
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:51 AM
關於夕蒲的形象
其實來自於阿伊努傳說中的一種小人
名為克魯波克魯(コロポックル) 意為蕗葉下的人
這可能也是為什麼夕蒲背上的簍子裡總揹著巨大的葫蘆葉的原因
克魯波克魯 - 维基百科，自由的百科全书
打兩次一樣的東西沒意義 所以關於克魯波克魯的介紹可參考wiki
想看更進一步的文獻或實際的傳說記載可以再問我
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:51 AM
コロポックル - Wikipedia
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 5:55 AM
夕蒲所照顧的寶可夢是月月熊
月月熊的原型是北海道的蝦夷熊
阿伊努語中將其稱為キムンカムイ(山之神)
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:01 AM
因為月月熊一家有加入月相盈虧圓缺的元素
熊寶寶是殘月的月牙 圈圈熊是日環食 月月熊是滿月
所以月月熊一家也可能來自於身上有月牙的亞洲黑熊
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:07 AM
月月熊的分類是泥炭寶可夢
而日本的泥炭地大多都分布在北海道各地的濕原
總面積超過20萬甲 還有以湧出泥炭溫泉聞名的十勝川溫泉存在
這也是月月熊地面屬性的由來
月月熊頭上花紋被泥炭弄髒的樣子也頗像是遮住滿月的雲
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:12 AM
沒多少東西還是繼續好了
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:20 AM
群青海岸的原型是北海道最東方的海岸線
其中兩個海角的原型分別是知床半島和根室市的納沙布岬
知床半島突出於鄂霍次克海 名稱的來自阿伊努語的シレトク
意思是大地之盡頭、大地突出之處 在2005年被列為世界遺產
而"日本最東端"的納沙布岬則是來自於阿伊努語的ノッ・サム
意思是海岬的旁邊 本來是納沙布岬附近聚落的名稱
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:21 AM
在這裡新登場的重要角色有珍珠隊的瓜娜和金剛隊的場長阿芒
ＷＩＬＬＳ
@willstw
Wed, Feb 2, 2022 6:23 AM
山梨其實不是北海道領的原生物種 是庫貝島的
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:30 AM
ＷＩＬＬＳ
:
庫頁島啦 不是貝
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:34 AM
瓜娜(ガラナ, Palina)的名字很直白
來自於無患子科的植物瓜拿納 日文直接沿用植物名
而英文則是取瓜拿納學名Paullinia cupana的一部分
瓜拿納又稱巴西香可可 和北海道其實有很深遠的關係
1958年為了對抗可口可樂積極的市場政策
日本的全国清涼飲料協同組合連合会
模仿巴西的瓜拿納香檳開發了一種以瓜拿納為基底的碳酸飲料
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:37 AM
這種飲料因為在北海道全面鋪貨的時間點比可口可樂更早
所以比可口可樂更早普及 成為許多北海道道民所喜愛的飲料
後來其他地方的瓜拿納飲料始終還是不敵可口可樂等大型公司的產品
並沒有成為一股風潮 而北海道地區的瓜拿納飲料
則作為一種類似地區特產/限定品的東西留存下來 至今仍然是許多道民共同回憶
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:39 AM
常見的瓜拿納飲料開發商有以下這些
株式会社小原（北海道）
札幌飲料食品株式会社（北海道）
日東飲料株式会社（東京都）
ホッピービバレッジ株式会社（東京都）
川崎飲料株式会社（神奈川県）
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:39 AM
合資会社加藤仙助商店（神奈川県）
濱松食品産業株式会社（静岡県）
カゴメ食品株式会社（愛知県）
石川飲料有限会社（愛知県）
筒川飲料株式会社（山口県）
九星飲料工業株式会社（福岡県）
ＷＩＬＬＳ
@willstw
Wed, Feb 2, 2022 6:43 AM
株式会社小原～コアップガラナ～ | もっと!!函館どっとこむ
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:43 AM
其中比較常見的應該是小原的產品
ＷＩＬＬＳ
@willstw
Wed, Feb 2, 2022 6:43 AM
在日本可以買 有通販
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:46 AM
我以前有一段時間很迷各種碳酸飲料 有叫親戚幫我買過 人家還很疑惑我怎麼會想喝那個
ＷＩＬＬＳ
@willstw
Wed, Feb 2, 2022 6:51 AM
有認識的道民群聚喝酒時很喜歡帶來傳教
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:52 AM
瓜娜負責照顧的是珍珠隊上一代吹火島島嶼王風速狗的子嗣
風速狗一家原型來自於風獅爺或石獅子
而洗翠風速狗一家在外型上的改動讓牠們變得更像狛犬
官網中也有提到卡蒂狗會成雙成對守護地盤這點
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 6:55 AM
話說當初巴西奧運台灣也有商店進過巴西的瓜拿納碳酸飲料
喝起來和北海道的又有微妙的不同 雖然我忘記那是哪家的
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:00 AM
阿芒(ススキ, Iscan)的名字更直白 直接來自芒草ススキ 常見的是白北芒
英文名則是取芒屬學名M
iscan
thus中的iscan
看不太出來這名字和北海道有沒有什麼特殊關係就是了
前面的菊伊的菊芋在北海道也是有產
但芒草就真的到處都是 沒有很稀奇
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:01 AM
除非說這名字其實是來自すすきの(札幌市中央區的歡樂街) 那關係可就多了
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:03 AM
我是覺得應該沒關係 但有興趣的話可以估狗一下
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:09 AM
阿芒所負責照顧的寶可夢是幽尾玄魚(イダイトウ, Basculegion)
中文名來自於其生態介紹 沒能順利在洄游路程中存活下來的野蠻鱸魚會
牠們含恨的靈魂會附身在野蠻鱸魚身上 使其進化成幽尾玄魚
日文名可能來自偉大(いだい) イタオマチプ(一種阿伊努木板船)和遠東哲羅魚 通稱イトウ(伊富魚)
英文名Basculegion則非常簡單 Basculin是野蠻鱸魚 加上legion以表現很多幽魂附在尾巴這點
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:17 AM
幽尾玄魚原型的伊富魚日文漢字可寫作 𩹷(魚鬼)
因為其生長速度非常緩慢且洄游死亡率高的原因
伊富魚目前是極度瀕危物種 可能是其幽靈屬性的來源
這種魚作為日本體型最大級的淡水魚 體長最大可達1m~1.5m
1937年(昭和12年)時北海道的十勝川甚至捕獲過2.1m長的伊富魚
幽尾玄魚不同性別的顏色差異也參考自伊富魚的"婚姻色"
雄性的伊富魚到了產卵期身體會變紅
而雌性的伊富魚到了產卵期只有零星的紅點 接近於原色
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:26 AM
イタオマチプ - Wikipedia
上面有提到イタオマチプ
這種阿伊努木板船在船頭船尾的設計以及裝飾和幽尾玄魚有共通處
イタオマチプ(区切り:イタ・オマ・チㇷ゚)在阿伊努語中的意思是有板子的船
一般是由桂木或針桐木的木材拼合而成的縫合船
阿伊努人在河川湖沼等"內水"中航行時通常用的是較小型的チㇷ゚(丸木舟)
而在往來其他地域或者海上航行則使用イタオマチプ
阿伊努人也曾經用這種船建立起遍及鄂霍茨克海和千島群島的交易網絡
不過最後在和人的同化政策下這種木板船最終也消失在歷史洪流中
直到近年才以文化復興的名義再次建造
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:27 AM
後面我真的還沒玩(都還沒見到北尚
雖然知道會見到
) 就先這樣
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:33 AM
啊 忘記月月熊的語源 月月熊的日文名是ガチクマ
來自
がちりん(月輪，指滿月)
ガチ(源自相撲用語，指正面交鋒碰撞，引申為態度上的認真)
クマ(熊)
ガチ恋熊
英文名Ursaluna則一樣很直白 ursa是拉丁語的熊 luna則是月亮
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 2, 2022 7:47 AM
キムンカムイ(山之神)一詞中 キムン指山 而カムイ則一樣指神靈
阿伊努人認為山中的動物都是神靈為了與人見面而使用的化身
而其毛皮與肉則是神賜與人類的禮物 給人類所帶的土產
關於棕熊有一種很重要的祭典稱為熊送り(送熊祭) 阿伊努語稱イオマンテ
是為了將造訪人的世界(アイヌモシリ)的神靈化身送回神的世界(カムイモシリ)而存在的祭典
キムンカムイ在阿伊努傳說是身為最高神的存在 因此此一事也相當受到重視
雖然不及三大祭*那麼盛大就是了
*ふるさと祭イチャルパ (先祖供養祭)
フンペ(鯨)祭イチャルパ (鯨祭)
ししゃも祭 (安全操業・豊漁祈願)
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Feb 4, 2022 1:42 AM
補一下望羅
後面才出現的角色吾思
的名字コギト(Cogito)來自哲學命題Cogito, ergo sum(我思故我在) 這種懷疑主義的哲學命題認為認知和理性是人類的本質
但其實望羅的名字也是來自於類似的哲學命題Volo, ergo sum(我希望/渴望/盼望故我在)
這是由法國哲學家曼恩·德·比朗在1800年代初期提出的 他認為人性的本質不只應該只停留在理性 更是偏向感性的渴望 是意志與能動性
但這不等於享樂主義或隨心所欲 他所表達的是一種對願望與目標的長久追求 他也認為所謂世界不是先於認知主體呈現的存在 而是從這個世界對人的意志的抵抗中為了人誕生的
這兩個哲學命題也都和兩人的行動準則直接對應 吾思以慎重的態度面對傳承下來的歷史與傳說 望羅則想要親自去解明一切
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Feb 4, 2022 2:26 AM
昨天沒有玩 今天趕一下進度 純看文本怕搞錯上下文
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Feb 4, 2022 1:46 PM
今天只到離開群青海岸 超慢
柊🐤
@H_Hiiragi
Fri, Feb 4, 2022 4:03 PM
北尚...
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 3:49 AM
今天要出門可能又要拖一天
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 3:58 AM
先講一下北尚(ノボリ, Ingo)好了 雖然玩過黑白的應該都很熟悉他
北尚是現有角色而非誰的祖先(但搞不好北尚是北尚自己的祖先)或新角色
他和雙胞胎弟弟南廈一起擔任對戰地下鐵的地下鐵總管
中文名稱很明顯來自北上 而弟弟則是南下
日文和英文的命名也類似 ノボリ指上り線(上行線)
而弟弟クダリ指下り線(下行線) 而北尚所負責的單打線路都是上行線
英文Ingo則來自in-going的ingo 弟弟Emmet則是emit
這個真的不懂為什麼
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:09 AM
北尚和主角一樣透過時空裂縫來到洗翠但明顯失憶 然而他仍然沒有完全遺忘身為地下鐵總管時的種種
在洞窟時和主角談心所提到的如果在的話會幫忙點亮黑暗的寶可夢
是指他在超級單打線路所使用的水晶燈火靈
所謂長得跟他很像的男人當然是指弟弟南廈 而「我最喜歡的就是贏得勝利」也是其座右銘
至於GF幹嘛把北尚拉出來 我覺得搞不好只是想玩和登り(ノボリ)一起山登り(登山)的爛梗
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:14 AM
而這也不是GF第一次把重要NPC搞失憶丟去其他世界線了
最早在2014的寶石重製歐米茄紅寶石阿爾法藍寶石
代號帥哥的國際警察(初登場於白金版)就曾經以失憶的狀態登場
玩家會在對戰名勝區的沙灘上發現他被沖刷到沙灘上
而一名大姐姐NPC會幫忙把他攙回自己的木屋救助
之後玩家可在對戰屋最右邊的房子裡再次遇見兩人
並從大姐姐口中得知帥哥已經失憶
帥哥本人也會告知自己只剩下清醒在海岸邊的記憶
對於自己的身份及目的已經完全沒有印象了
背景同時也會撥放更加憂鬱的改編版帥哥專屬BGM
帥哥最後也會贈予玩家他所持有差不多娃娃進化石
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:16 AM
當年因為超級進化(Mega進化)開創了寶可夢的多重宇宙設定的關係
一般認為這位帥哥是來自於沒有Mega進化的宇宙
也就是說 和XY時開偵探事務所的帥哥並非同一人
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:27 AM
而2016太陽月亮發售時 又有兩名的失憶NPC出現
這次則牽扯到了一個重要的設定名為faller
是國際警察對穿越過究極之洞 沐浴過究極之洞中的能量的人類的稱呼
國際警察利用究極異獸會對究極之洞中的能量有反應的特性
將faller作為誘餌 以此為中心制訂計劃來獵捕究極異獸
而原對戰開拓區對戰塔的開拓頭腦的莉拉便是一名faller
莉拉在太陽月亮中的身分是國際警察ＵＢ對策總部部長
她可能與前面所提的另一個帥哥一樣 來自於無超級進化時間線
在遊戲本篇開始10年前莉拉從究極之洞來到太陽月亮所在的時間線
並且同樣喪失了除名字之外幾乎所有的記憶
後來被國際警察組織保護成為其中一員 工作多年後最終被提拔為帥哥上司
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:32 AM
同樣在太陽月亮中因為究極之洞的影響而失憶的人還有另一人
就是管理寶可度假地的大叔莫恩
莫恩是露莎米奈的丈夫以及格拉吉歐莉莉艾兄妹的父親
他曾經是研究究極空間和究極異獸的權威 人稱莫恩博士
然而莫恩在某次實驗中究極之洞爆走導致莫恩被吸入
只留下有關虛吾伊德的資料和科斯莫古
露莎米奈為了尋找莫恩 也開始研究究極異獸並試圖利用科斯莫古
太陽月亮本篇的內容也是這樣開始的
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:38 AM
但莫恩並沒有一直困在究極之洞中
某天他偶然從究極之洞成功脫出並發現了一座無人島
將那裡開發成為寶可度假地 在玩家造訪該島後也會邀請玩家一同開發擴展設施
他的家人沒人注意到這點並仍然以為他失蹤了 而他本人似乎也沒有記憶
而在隔年的資料片究極之日/究極之月
在聯盟衛冕戰中多次戰勝格拉吉歐後
造訪以太樂園時可能會觸發莫恩參觀事件
在此事件中莫恩與露莎米奈討論寶可度假地與以太樂園保護區的合作
即便露莎米奈在這場對話中認出了莫恩 對方卻沒有記憶 露莎米奈似乎也沒有打算相認
此後就再也沒有關於莫恩博士的劇情
但在劍盾DLC的冠之雪原中的最後一份傳說筆記有提及莫恩在究極之洞方面的貢獻
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 4:39 AM
之後的四年多就再也沒有任何失憶且穿越的角色了 直到阿爾宙斯中北尚的登場
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 5, 2022 11:02 AM
啊對 雖然還在外面推不了進度但是補充一下
瓜娜的服裝接近海女的服裝
而她胸前掛的也是海女潛水用的面鏡
海人 - 维基百科，自由的百科全书
最有名的海女文化的例子應該是韓國濟州島 而早年台灣澎湖、北海岸等地也有海女文化
沒有很了解所以講不了太細 第一次知道這職業是當年的日劇小海女
柊🐤
@H_Hiiragi
Sun, Feb 6, 2022 7:59 AM
決定先停更到二周目跑完 不然這幾天真的沒什麼時間玩
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 1:28 PM
還是先寫點東西好了 不想停太久
首先是天冠山 天冠山以及周遭區域本身參考自北海道中央部的大雪山山系
廣義上包括了表大雪、北大雪、東大雪、十勝岳連峰等地域 差不多涵蓋了整個大雪山國立公園的範圍
而遊戲中所說的天冠山 其原型應該是大雪山連峰的主峰旭岳 同時也是北海道最高峰 標高2290米
大雪山山系自古以來被阿伊努人視為聖山 稱呼為ヌタップカウシペ(河流彎曲處上方的山)
又或者和十勝岳連峰合稱オプタテシケ 意思是長槍聳立在那裡的山
在阿伊努口傳傳說中提到這座山與雌阿寒岳是夫婦山 某天兩山離婚後吵了一架 互丟長槍 最後雌阿寒岳被槍嚴重刺傷 傷口至今還在流膿 而所謂傷口指的就是火山口
這可能是GF之所以在天冠山山頂設計"槍之柱"遺跡的原因
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 1:43 PM
此外提到大雪山和旭岳 就不得不提神秘的SOS事件
1989年7月24日午後 在大雪山黑岳往旭岳的途中
正在尋找2名失蹤東京登山者的北海道警察所屬的銀嶺1號直升機
在多方搜索之後 在脫離登山路線的忠別川源頭部分
發現了由白樺原木堆疊製成的邊長約5公尺的SOS求救木頭文字
兩名失蹤人士很快在木頭文字的以北約2~3公里處被發現並獲救
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 1:44 PM
北海道警察原先以為SOS木頭文字是這兩人所造的
在救援後詢問了兩人狀況 但兩人對木頭文字毫不知情
警方認為還有其他遇難者 於是在隔日(25日)再度派遣直升機搜索周邊地區
結果在SOS木頭文字附近發現了帶有動物咬痕的人骨碎片
以及四盒錄音帶、錄音機、背包和護身符等遺物
人骨經旭川醫科大學鑑定後判斷是一名20~40歲的女性
然而7月27日發現遺物中錄音機裡的錄音帶的其中一面事有蹊蹺
錄音帶前面是一段廣播節目的錄音 而錄音的後面卻發現一名男子的求救錄音
該男子花了2分17秒的時間一個音節一個音節地喊道
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 1:49 PM
SOS、助けてくれ、崖の上で身動き取れず、SOS、助けてくれ。
場所ははじめにヘリに会ったところ。ササ深く、上へは行けない。ここから釣り上げてくれ
SOS、請救救我、(我)在懸崖上動彈不得、SOS請救救我。
地點是一開始遇到直升機的地方。竹林很深、沒辦法上去。把我從這裡釣上來
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 2:02 PM
剩下的錄音帶則錄了超時空要塞Macross
和魔法公主Minky Momo等動畫的主題曲以及廣播節目
這些節目多半是1982年~1984年播出
而關鍵的SOS木頭文字 在日本林業局於1987年9月20日拍攝
並用在製作國土地理院地形圖的航拍圖上也有發現到
說明了這個巨型SOS木頭文字可能已經存在了3~5年
7月28日再度展開搜索後 北海道警察在附近發現了新的人骨、三腳架和男式籃球鞋 其中也包括頭骨
調查記錄後發現旭岳在該年六月以及幾年前的1984年7月曾經發生一起登山意外
其中一名男子失蹤於山中 後來從該名男子在愛知縣江南市公司的同事從口中得到的證詞
以及其他種種證據的多重確認下 確定遺骨應該確實屬於該名男子
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 2:09 PM
但是奇怪的是從該名男子留下的錄音來看
其求救當下應該已不具備行動能力且位於懸崖上
但是SOS木文字和遺骨被發現的地方坡度相對平緩
並不像是他所敘述的山崖 這幾年內該地也沒有較大的地形變化
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 2:09 PM
而構成SOS木文字的是約五六年前砍下的白樺木
這些白樺木以非常粗糙的方式被砍下並且被排列在一起
以救難者的狀況來看 他應該沒有任何餘力去砍伐白樺木
而最近的白樺木生長在100公尺以外的山林
無法動彈的男子更沒有可能獨自搬運這些白樺木並排列它
再者男子的遺物及附近殘餘物品中都沒有發現可以砍伐木材的工具
除非有第三者存在 不然男子的狀況很難解釋
而針對事件的真相 幾十年來也有著各種不同的解釋與說法 始終沒有個共識
柊🐤
@H_Hiiragi
Mon, Feb 7, 2022 2:11 PM
這些其實都不重要
我想說的是 當初洗翠索羅亞一家公布時不是有一個奇怪的宣傳影片嗎
內容是一名男子登山發現了索羅亞一家被襲擊後留下的影片紀錄
這個影片的靈感來源應該就是知名的SOS事件
柊🐤
@H_Hiiragi
Wed, Feb 9, 2022 4:33 PM
這週末應該有空 看看能不能一口氣補到二週目完
(順便提一下古老詩文 真結局的見阿爾倒是不知道能講什麼)
有些被我跳過的東西也會講一下
柊🐤
@H_Hiiragi
Sat, Feb 12, 2022 4:52 AM
好懶喔繼續拖
先補一下阿芒名字的原梗 之前完全沒注意到
阿芒(ススキ)的名字與怕鬼的設定可能源自於諺語「幽霊の正体見たり枯れ尾花」
以為看到了幽靈的真面目，其實是枯萎的芒草
和疑心暗鬼 杯弓蛇影相近
柊🐤
@H_Hiiragi
Sun, Feb 13, 2022 1:25 AM
在考察
大部分人嫌醜的
帝牙帕路的起源型態 晚點先出門
柊🐤
@H_Hiiragi
Sun, Feb 13, 2022 1:32 AM
UNUSED Present day room found in Pokemon Legends Arc...
話說前幾天被發現廢案 不知道是不是本來開場打算弄在現代
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:01 AM
木春(ツバキ,Melli)
金剛隊的場長，負責照顧的是洗翠頑皮雷彈
日文名稱來源於ツバキ，漢字寫作椿，即山茶花
而英文名稱同樣也是來自Ca
melli
a(山茶花)的Melli
之所以譯名拆字成木春可能是因為城都地區的龍屬性道館館主當年被翻譯成小椿的緣故
小椿的日文名イブキ來自伊吹(圓柏)和息吹(氣息，可能指招式龍息)，當初其實是誤譯
關於椿的命名由來有多種說法， 代表性的說法是因為椿的葉子帶有光澤而被稱為艶葉木(つやはき)
而漢字本身則是從中國的椿借字而來，但兩者並非同種植物
椿在茶道中也被視為茶花的女王，這可能是木春設計較為中性的原因
木春使用的坦克臭鼬也是現代銀河團的歲星的王牌，但兩人應該沒有其他關聯
純論整體設計木春也許和悟松有關，但並不如其他角色明顯，可無視祖先問題
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:02 AM
木春所負責照顧的寶可夢是洗翠霹靂電球(ビリリダマ)的進化洗翠頑皮雷彈(マルマイン)
ビリリダマ來自於ビリリ(感到麻木)+ダマ(玉)，而マルマイン來自於マル(丸)+マイン(地雷)
值得一提的是，原版霹靂電球的分類為球寶可夢，日文用的詞是ボール(ball)
而洗翠霹靂電球分類則是丸寶可夢，但日語卻是用球体(きゅうたい)，即球體
翻譯成丸有人認為是因為外觀設計上參考了樟腦丸的緣故，丸這個字也比較有和風
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:02 AM
原版頑皮雷彈一家的設計理念源於對精靈球的擬態，和奇幻世界觀RPG中經常登場的寶箱怪類似，是為了令人混淆而被設計的
直到阿爾宙斯前，寶可夢遊戲的地圖道具一律都會使用精靈球圖示表示，在發電廠等區域中頑皮雷彈一家就會混入精靈球向玩家發起攻擊
後世代的球菇一家與伽勒爾泥巴魚也有著類似的設計，以起到和頑皮雷彈一家相同的效果，泥巴魚甚至融合了捕獸夾的元素
不過霹靂電球的身高高達0.5M，頑皮雷彈更是高達1.2M，考慮到現在有個體差異，圖鑑上的身高可視為均高
但是就算是比較小的個體也應該很難被和棒球大小的精靈球搞混
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:02 AM
洗翠頑皮雷彈一家的屬性皆為電和草，是因為洗翠地區的精靈球是使用球果製造的，也就順理成章地加上了草屬性
官網介紹中也有提到牠有著看似木紋的體表組織，會從頭頂的孔噴出種子及放出電流
而像眼睛的部份以及頭頂的孔洞都是空的，內部是一片漆黑，無法看清其真面目
頑皮雷彈則加上了漫畫風格的嘴巴，以及雕刻出來的眼眶，表情正好和原版頑皮雷彈的驕傲笑容相對
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:03 AM
前面忘記野賊三姊妹ㄌ
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:36 AM
野賊三姐妹松竹梅(野盗三姉妹ショウチクバイ, Miss Fortune Bandits)
阿松(オマツ)、阿竹(オタケ)、阿梅(オウメ)，這個奇妙的三人組起初在紅蓮濕地登場，取名由來來自「松竹梅」
這三種植物被視為歲寒三友，是因為這三種植物在寒冬時節仍可保持頑強的生命力而得名
英文中則沒有用到這個典故，而是把三人和運勢連結，而Miss Fortune的雙關似乎也暗示了她們總是沒好運
英文的阿松是Charm(護身符)，阿竹則是Clover(幸運草)，阿梅則是Coin(可能指幸運幣)
三姊妹的妝容歌可能來自於歌舞伎，不確定為何這樣設計，但三人每次的登場都很有表演性質
這三人雖然自稱三姊妹，但其實只是脫離金剛隊/珍珠隊的場長/隊員的結拜姊妹
三人之間應該沒有任何血緣關係，甚至有可能使用的是假名而非真名
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:36 AM
長女阿松使用鑽角犀獸(地面+岩石)和耿鬼(幽靈+毒)，外型也很容易讓人聯想到神奧地面天王的菊野和關都幽靈天王的菊子
當年珍珠鑽石發售時就已經有人猜測菊野和菊子的親戚關係，這個說法最終在本作得到了官方的驗證
阿松曾提及自己來自關都地區，被擊敗時會說「たいしたもんだね」(官譯:真是了不起啊。)
這句和菊子的被擊敗台詞「ほっほう！たいしたもんだよ！」(官譯:呵呵！你可真是了不起！)類似
可以推測阿松應該是菊子和菊野兩人的共同祖先，其子孫分別在神奧和關都兩個地區生活
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:36 AM
順帶一提，簡繁中文文本中，阿松在紅蓮濕地初次與主角告別時皆引用了唐代詩人孟浩然的《春曉》「春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。」
在日文文本中阿松引用的則是紀友則的和歌「ひさかたの光のどけき春の日に 静心なく花の散るらむ」(春日朝陽懸，良辰緣何心難靜，匆匆華散去)
然而在其它語言中，阿松的臺詞則都是日文原文直譯，證明中文文本是特例，而這種本地化的作法究竟是好是壞就見仁見智
次女阿竹使用暴雪王，原先隸屬於剛石所領導的金剛隊，從外型來看與手持陣容來看，可推測阿竹是神奧冰屬性道館館主小菘的祖先
三女阿梅使用毒骷蛙，原先隸屬於珠貝所領導的珍珠隊，從外型來看與手持陣容來看，可推測阿梅是現代銀河團幹部鎮星的祖先，
性轉版本
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:45 AM
補充一下中國朋友寫的馬加木原型猜測，之後再來補純白凍土
以下為原文附圖，按原順序排列
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 5:46 AM
原文連結:
马加木的时代原型猜测（附加一些银河队分... 来自2144jx - 微博
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 6:04 AM
順帶一提，拉苯博士的可能原型之一
北海道大學首任副校長威廉·史密斯·克拉克博士
其在札幌任職時的上司就是黑田清隆，對應馬加木與拉苯的關係
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 6:08 AM
此外在玩家完成圖鑑後
馬加木會說「看來我應該也要拜博士為師， 來研究寶可夢才對。 往後的事就交給星月。」
所以後代的山梨成了寶可夢博士，而赤日也確實繼承了星月成為現代銀河隊的首領
家族事業
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 6:19 AM
好再拖一陣子
柊🐤
@H_Hiiragi
Tue, Feb 15, 2022 2:33 PM
【官方】《寶可夢傳說 阿爾宙斯》新訊之伍 尚未見過的寶可夢和場長篇
終於有立繪==
柊🐤
@H_Hiiragi
Sun, Feb 20, 2022 3:54 PM
ばんぶるびー on Twitter
ばんぶるびー on Twitter
望羅的部分角色設定靈感可能來自PT和HGSS的那位神話/遺跡狂山男
兩人的說話方式極度相似
柊🐤
@H_Hiiragi
Sun, Feb 20, 2022 3:57 PM
這點也滿有趣的 雖然PT/HGSS那個山男是通用形象沒有獨立點陣圖
但其實望羅揹一個大背包也是滿像個山男的 只是沒那麼胖大叔
載入新的回覆
(腰斬，暫時不會再更新)
可能出自北海道大學(原札幌*農學校)首任校長威廉·史密斯·克拉克博士的名言
"Boys, be ambitious!"("少年よ、大志を抱け!" "少年啊，要胸懷大志!")
該名言據說是克拉克博士返美途中經過札幌附近的島松時騎在馬上對著送別的學生們喊出的
後來成為了北海道大學的校訓
*札幌正好是祝慶村與祝慶市原型
此外本代博士拉苯(ラベン﹐Laventon)的名字來自ラベンター，也就是薰衣草
札幌羊丘瞭望台的克拉克博士全身像附近剛好就有1200m2的薰衣草田
可能是本作博士為何以薰衣草為名的原因
螳螂之斧是日本諺語，指螳螂就算是面對比自己強很多的對手也要揮舞像斧頭般的前腳來對抗，
意為「沒有實力卻要無謀地挑戰強者」，也有「對面向毫無勝算的對手也要輕率挑戰的無謀之勇的警戒」和「對無論面對什麼樣的對手都會挑戰的真正的勇者的讚賞」的意思。
而斧蟲是螳螂的別稱，因為螳螂的前腳看起來像斧頭。
(打兩次沒意義 所以照搬百科)
拉苯提過了就不說
日文的話
男主角是テル 來自「照(てる)」（照亮）
女主角則是ショウ 來自「照(しょう)」（照）。
沒什麼值得一提的 總之歷代男女主的名字幾乎都是互補或有關聯的
不過差沒多少啦看外表(?)就知道是和赤日(アカギ)對應
シマボシ(しまぼし)一詞多用於和歌 用來指代月亮
有趣的是其他語言
星月的英文名Cyllene可能來自Selene和Cynthia 兩者都是希臘神話中的月神
但其實竹蘭的英文名Cynthia也是取自月神阿提米絲的別名 所以說赤日祖先取名取得像竹蘭ry
馬加木和山梨其實都是花楸屬植物的別稱
這一族取名真方便英文名弄了個和風名字 來自七竈(ナナカマド)的後三個音節的發音 也是很直白
無論英日文名稱都是來自拉丁語的Volo
有渴望、希望、渴望、祈禱、懇求等義
中文名選擇翻譯成音義兼具的望羅 算是非常優秀的譯名
名字來自於米的訓讀よね
而其後代的米依(マイ, Marley)則很直白的就是米(まい)
有趣的是阿米的英文名剛好是她後代的日文名
且很多語言中米依的名字語言都來自於大麥或燕麥
例如英文名的Marley來自barley 可能是本地化上的考量
就知道他應該是合眾地區帆巴道館館主菊老大(ヤーコン, Clay)的祖先
中文不用說 很明顯是日文名的音義兼具的翻譯
而無論是菊伊和菊老大 其日文名都源自於菊科植物
菊伊(キクイ)來自キクイモ 也就是菊芋
菊老大(ヤーコン)則來自ヤーコン 也就是菊薯
但英文就沒有是類似的關係了
Clay來自黏土 而Lian則是Helianthus tuberosus 菊芋的學名
剛石(セキ, Adaman)的名字來自於金剛石(こんごうせき) 也就是鑽石
其英文名Adaman也是來自於精金的英文adamant 或 adamantine 一樣也是指金剛石
珠貝(カイ, Irida)的名字則來自於來自真珠貝(しんじゅがい) 也就是珍珠貝
英文名則來自 iridescence(彩虹色、虹彩，用以形容珍珠母的光澤)
也是為了要在主題上貼合洗翠地區的原型北海道
水水獺的原型海獺的日文ラッコ據說來自於阿伊努語 (アイヌ語)
一說是因為襟裳岬附近的広尾町河口的楽古川(らっこがわ)曾棲息很多海獺
故將這種動物以河川的名字命名為ラッコ 其他也有各種不同的說法
海獺在阿伊努文化中擁有重要意義 在多數的口傳傳說以及敘事詩(ユーカラ)中皆有登場
應該會對神奧傳說中拿著劍的年輕人有印象
這個拿劍的年輕人其實也是有原型的 他就是阿伊努敘事詩(ユーカラ)中登場的英雄ポンヤウンペ
ポンヤウンペ(区切り:ポイ･ヤ･ウン･ペ)雖為人類 卻擁有各種特異能力 且隨身佩戴著名為クトネシリカ(和訳:虎杖丸)的寶劍
而這個英雄的傳說本身和阿爾宙斯的主線的一些細節也很有關係 這噗就先不提
貓頭鷹在阿伊努文化中一樣具有重要意義
在阿伊努神話中 貓頭鷹被視為是重要的卡姆伊卡姆伊為カムイ(神威)的音譯，是阿伊努語中對高等神祇的稱呼
尤其是毛腿漁鴞(シマフクロウ，一種棲息於北海道等地的巨型貓頭鷹)這種貓頭鷹
因為常在村莊附近出沒 更是被阿伊努人視為村莊的守護神=コタンコロカムイ
貓頭鷹也在大量的阿伊努敘事詩(ユーカラ)中登場 光是有留存紀錄的就有30首以上
可參考知里幸恵的「梟の神の自ら歌った謡 銀の滴降る降るまわりに」
看似是最不相關的 但為何官方選擇牠其實也和北海道脫不了關係
火球鼠的最終進化火爆獸來自於鼬科動物
鼬在日本自古被視為妖怪的一種
人們相信鼬群會引發火災 其叫聲甚至會影響一家的興衰
入道坊主或大入道等妖怪傳說其正體一般也被認為是鼬
這種鼬原本並不存在於北海道 是為了驅鼠等目的特意引進至北海道
不過也有一部分的族群是偶然的移入而非人為結果
而這種鼬被引進北海道本島的時期正好是明治初期
也就是北海道開拓期初期 和遊戲可能參考的年代相去不遠
且不是一般的蝦夷鹿 而是白蝦夷鹿
這種鹿在北海道開拓時期被濫捕 曾經一度瀕臨絕種
不過後來透過禁獵等措施 20世紀後半以後種群個體數大量回升
目前沒有滅絕危機 但近年似乎有高齢化現象
我只是懶 那部分照著百科說雖然解包文本都看過了但親自跑還是有差
啊對 這個也算進度內的東西
祝慶村的銀河隊基地外型來自位於札幌市中心的北海道庁旧本庁舎
北海道庁旧本庁舎是一棟紅磚建造的巴羅克風格建築
曾經作為中央政府內務省直轄廳治北海道廳時期最高行政機關的所在地
因此又被稱為舊道廳
你哪個不有趣的是舊道廳前面的札幌市北3条広場有種一排銀杏樹這些銀杏樹植於1925年 是北海道現存最古老的街道樹
而祝慶村剛好也有銀杏商會 GF的靈感可能是從這來的
因為長屋本來就是為了大量收納人口所建的集合住宅
而遊戲文本有說祝慶村剛建村兩年多 採取這種形式的規劃其實也不奇怪
但北海道其實很多地方都有被當作景點的銀杏行道樹
像是這些
還是沒有要更新新的補一下之前舊的 關於祝慶村的部分
水脈橋參考的可能是札幌創成橋 一樣都有形似洋蔥的橋樑裝飾物 --- 擬宝珠
以現實世界來說主要參考釧路濕原
這是日本最大濕地 面積28,788公頃 東西最寬25公里
可惜現實中動物和此地的登場寶可夢原型並沒有太大重疊
金剛隊的火夏 與珍珠隊的夕蒲 以及金剛聚落若干NPC
來自於火夏星(ひなつぼし) 也就是火星
而英文名來自古希臘戰神阿瑞斯(Ares)
火星得名於阿瑞斯在羅馬神話中的名字馬爾斯Mars
裙兒小姐的日文名ドレディア來自於ドレス和レディ
是杉森建(寶可夢系列的設計監督)希望能有個帶有濁音的大小姐名才取這個名字的
從登場動作和外型來看 洗翠裙兒小姐可能源自芭蕾舞者或體操選手
尤其腳底的"花萼"有如芭蕾舞鞋一般 和原版裙兒小姐的原型宴會舞者形成對比
所以我說那個裙子呢這位已經99歲的老太太負責照顧月月熊以及管理隨意遺跡
夕蒲的日文名來自於夕顏(ゆうがお) 是葫蘆花的別名
葫蘆花之所以被稱為夕顏花 是因為葫蘆花總是在傍晚盛開 隔日一早凋謝
而與其相對的是被稱為朝顏花的牽牛花 在清晨盛開 傍晚凋謝
其英文名Calaba則來自於calabash 也就是葫蘆
其實來自於阿伊努傳說中的一種小人
名為克魯波克魯(コロポックル) 意為蕗葉下的人
這可能也是為什麼夕蒲背上的簍子裡總揹著巨大的葫蘆葉的原因
打兩次一樣的東西沒意義 所以關於克魯波克魯的介紹可參考wiki
想看更進一步的文獻或實際的傳說記載可以再問我
月月熊的原型是北海道的蝦夷熊
阿伊努語中將其稱為キムンカムイ(山之神)
熊寶寶是殘月的月牙 圈圈熊是日環食 月月熊是滿月
所以月月熊一家也可能來自於身上有月牙的亞洲黑熊
而日本的泥炭地大多都分布在北海道各地的濕原
總面積超過20萬甲 還有以湧出泥炭溫泉聞名的十勝川溫泉存在
這也是月月熊地面屬性的由來
月月熊頭上花紋被泥炭弄髒的樣子也頗像是遮住滿月的雲
其中兩個海角的原型分別是知床半島和根室市的納沙布岬
知床半島突出於鄂霍次克海 名稱的來自阿伊努語的シレトク
意思是大地之盡頭、大地突出之處 在2005年被列為世界遺產
而"日本最東端"的納沙布岬則是來自於阿伊努語的ノッ・サム
意思是海岬的旁邊 本來是納沙布岬附近聚落的名稱
庫頁島啦 不是貝來自於無患子科的植物瓜拿納 日文直接沿用植物名
而英文則是取瓜拿納學名Paullinia cupana的一部分
瓜拿納又稱巴西香可可 和北海道其實有很深遠的關係
1958年為了對抗可口可樂積極的市場政策
日本的全国清涼飲料協同組合連合会
模仿巴西的瓜拿納香檳開發了一種以瓜拿納為基底的碳酸飲料
所以比可口可樂更早普及 成為許多北海道道民所喜愛的飲料
後來其他地方的瓜拿納飲料始終還是不敵可口可樂等大型公司的產品
並沒有成為一股風潮 而北海道地區的瓜拿納飲料
則作為一種類似地區特產/限定品的東西留存下來 至今仍然是許多道民共同回憶
株式会社小原（北海道）
札幌飲料食品株式会社（北海道）
日東飲料株式会社（東京都）
ホッピービバレッジ株式会社（東京都）
川崎飲料株式会社（神奈川県）
濱松食品産業株式会社（静岡県）
カゴメ食品株式会社（愛知県）
石川飲料有限会社（愛知県）
筒川飲料株式会社（山口県）
九星飲料工業株式会社（福岡県）
我以前有一段時間很迷各種碳酸飲料 有叫親戚幫我買過 人家還很疑惑我怎麼會想喝那個風速狗一家原型來自於風獅爺或石獅子
而洗翠風速狗一家在外型上的改動讓牠們變得更像狛犬
官網中也有提到卡蒂狗會成雙成對守護地盤這點
喝起來和北海道的又有微妙的不同 雖然我忘記那是哪家的
英文名則是取芒屬學名Miscanthus中的iscan
看不太出來這名字和北海道有沒有什麼特殊關係就是了
前面的菊伊的菊芋在北海道也是有產
但芒草就真的到處都是 沒有很稀奇
中文名來自於其生態介紹 沒能順利在洄游路程中存活下來的野蠻鱸魚會
牠們含恨的靈魂會附身在野蠻鱸魚身上 使其進化成幽尾玄魚
日文名可能來自偉大(いだい) イタオマチプ(一種阿伊努木板船)和遠東哲羅魚 通稱イトウ(伊富魚)
英文名Basculegion則非常簡單 Basculin是野蠻鱸魚 加上legion以表現很多幽魂附在尾巴這點
因為其生長速度非常緩慢且洄游死亡率高的原因
伊富魚目前是極度瀕危物種 可能是其幽靈屬性的來源
這種魚作為日本體型最大級的淡水魚 體長最大可達1m~1.5m
1937年(昭和12年)時北海道的十勝川甚至捕獲過2.1m長的伊富魚
幽尾玄魚不同性別的顏色差異也參考自伊富魚的"婚姻色"
雄性的伊富魚到了產卵期身體會變紅
而雌性的伊富魚到了產卵期只有零星的紅點 接近於原色
上面有提到イタオマチプ
這種阿伊努木板船在船頭船尾的設計以及裝飾和幽尾玄魚有共通處
イタオマチプ(区切り:イタ・オマ・チㇷ゚)在阿伊努語中的意思是有板子的船
一般是由桂木或針桐木的木材拼合而成的縫合船
阿伊努人在河川湖沼等"內水"中航行時通常用的是較小型的チㇷ゚(丸木舟)
而在往來其他地域或者海上航行則使用イタオマチプ
阿伊努人也曾經用這種船建立起遍及鄂霍茨克海和千島群島的交易網絡
不過最後在和人的同化政策下這種木板船最終也消失在歷史洪流中
直到近年才以文化復興的名義再次建造
雖然知道會見到) 就先這樣來自
がちりん(月輪，指滿月)
ガチ(源自相撲用語，指正面交鋒碰撞，引申為態度上的認真)
クマ(熊)
ガチ恋熊英文名Ursaluna則一樣很直白 ursa是拉丁語的熊 luna則是月亮
阿伊努人認為山中的動物都是神靈為了與人見面而使用的化身
而其毛皮與肉則是神賜與人類的禮物 給人類所帶的土產
關於棕熊有一種很重要的祭典稱為熊送り(送熊祭) 阿伊努語稱イオマンテ
是為了將造訪人的世界(アイヌモシリ)的神靈化身送回神的世界(カムイモシリ)而存在的祭典
キムンカムイ在阿伊努傳說是身為最高神的存在 因此此一事也相當受到重視
雖然不及三大祭*那麼盛大就是了
*ふるさと祭イチャルパ (先祖供養祭)
フンペ(鯨)祭イチャルパ (鯨祭)
ししゃも祭 (安全操業・豊漁祈願)
後面才出現的角色吾思的名字コギト(Cogito)來自哲學命題Cogito, ergo sum(我思故我在) 這種懷疑主義的哲學命題認為認知和理性是人類的本質但其實望羅的名字也是來自於類似的哲學命題Volo, ergo sum(我希望/渴望/盼望故我在)
這是由法國哲學家曼恩·德·比朗在1800年代初期提出的 他認為人性的本質不只應該只停留在理性 更是偏向感性的渴望 是意志與能動性
但這不等於享樂主義或隨心所欲 他所表達的是一種對願望與目標的長久追求 他也認為所謂世界不是先於認知主體呈現的存在 而是從這個世界對人的意志的抵抗中為了人誕生的
這兩個哲學命題也都和兩人的行動準則直接對應 吾思以慎重的態度面對傳承下來的歷史與傳說 望羅則想要親自去解明一切
北尚是現有角色而非誰的祖先(但搞不好北尚是北尚自己的祖先)或新角色
他和雙胞胎弟弟南廈一起擔任對戰地下鐵的地下鐵總管
中文名稱很明顯來自北上 而弟弟則是南下
日文和英文的命名也類似 ノボリ指上り線(上行線)
而弟弟クダリ指下り線(下行線) 而北尚所負責的單打線路都是上行線
英文Ingo則來自in-going的ingo 弟弟Emmet則是emit
這個真的不懂為什麼在洞窟時和主角談心所提到的如果在的話會幫忙點亮黑暗的寶可夢
是指他在超級單打線路所使用的水晶燈火靈
所謂長得跟他很像的男人當然是指弟弟南廈 而「我最喜歡的就是贏得勝利」也是其座右銘
至於GF幹嘛把北尚拉出來 我覺得搞不好只是想玩和登り(ノボリ)一起山登り(登山)的爛梗
最早在2014的寶石重製歐米茄紅寶石阿爾法藍寶石
代號帥哥的國際警察(初登場於白金版)就曾經以失憶的狀態登場
玩家會在對戰名勝區的沙灘上發現他被沖刷到沙灘上
而一名大姐姐NPC會幫忙把他攙回自己的木屋救助
之後玩家可在對戰屋最右邊的房子裡再次遇見兩人
並從大姐姐口中得知帥哥已經失憶
帥哥本人也會告知自己只剩下清醒在海岸邊的記憶
對於自己的身份及目的已經完全沒有印象了
背景同時也會撥放更加憂鬱的改編版帥哥專屬BGM
帥哥最後也會贈予玩家他所持有差不多娃娃進化石
一般認為這位帥哥是來自於沒有Mega進化的宇宙
也就是說 和XY時開偵探事務所的帥哥並非同一人
這次則牽扯到了一個重要的設定名為faller
是國際警察對穿越過究極之洞 沐浴過究極之洞中的能量的人類的稱呼
國際警察利用究極異獸會對究極之洞中的能量有反應的特性
將faller作為誘餌 以此為中心制訂計劃來獵捕究極異獸
而原對戰開拓區對戰塔的開拓頭腦的莉拉便是一名faller
莉拉在太陽月亮中的身分是國際警察ＵＢ對策總部部長
她可能與前面所提的另一個帥哥一樣 來自於無超級進化時間線
在遊戲本篇開始10年前莉拉從究極之洞來到太陽月亮所在的時間線
並且同樣喪失了除名字之外幾乎所有的記憶
後來被國際警察組織保護成為其中一員 工作多年後最終被提拔為帥哥上司
就是管理寶可度假地的大叔莫恩
莫恩是露莎米奈的丈夫以及格拉吉歐莉莉艾兄妹的父親
他曾經是研究究極空間和究極異獸的權威 人稱莫恩博士
然而莫恩在某次實驗中究極之洞爆走導致莫恩被吸入
只留下有關虛吾伊德的資料和科斯莫古
露莎米奈為了尋找莫恩 也開始研究究極異獸並試圖利用科斯莫古
太陽月亮本篇的內容也是這樣開始的
某天他偶然從究極之洞成功脫出並發現了一座無人島
將那裡開發成為寶可度假地 在玩家造訪該島後也會邀請玩家一同開發擴展設施
他的家人沒人注意到這點並仍然以為他失蹤了 而他本人似乎也沒有記憶
而在隔年的資料片究極之日/究極之月
在聯盟衛冕戰中多次戰勝格拉吉歐後
造訪以太樂園時可能會觸發莫恩參觀事件
在此事件中莫恩與露莎米奈討論寶可度假地與以太樂園保護區的合作
即便露莎米奈在這場對話中認出了莫恩 對方卻沒有記憶 露莎米奈似乎也沒有打算相認
此後就再也沒有關於莫恩博士的劇情
但在劍盾DLC的冠之雪原中的最後一份傳說筆記有提及莫恩在究極之洞方面的貢獻
瓜娜的服裝接近海女的服裝
而她胸前掛的也是海女潛水用的面鏡
沒有很了解所以講不了太細 第一次知道這職業是當年的日劇小海女首先是天冠山 天冠山以及周遭區域本身參考自北海道中央部的大雪山山系
廣義上包括了表大雪、北大雪、東大雪、十勝岳連峰等地域 差不多涵蓋了整個大雪山國立公園的範圍
而遊戲中所說的天冠山 其原型應該是大雪山連峰的主峰旭岳 同時也是北海道最高峰 標高2290米
大雪山山系自古以來被阿伊努人視為聖山 稱呼為ヌタップカウシペ(河流彎曲處上方的山)
又或者和十勝岳連峰合稱オプタテシケ 意思是長槍聳立在那裡的山
在阿伊努口傳傳說中提到這座山與雌阿寒岳是夫婦山 某天兩山離婚後吵了一架 互丟長槍 最後雌阿寒岳被槍嚴重刺傷 傷口至今還在流膿 而所謂傷口指的就是火山口
這可能是GF之所以在天冠山山頂設計"槍之柱"遺跡的原因
1989年7月24日午後 在大雪山黑岳往旭岳的途中
正在尋找2名失蹤東京登山者的北海道警察所屬的銀嶺1號直升機
在多方搜索之後 在脫離登山路線的忠別川源頭部分
發現了由白樺原木堆疊製成的邊長約5公尺的SOS求救木頭文字
兩名失蹤人士很快在木頭文字的以北約2~3公里處被發現並獲救
在救援後詢問了兩人狀況 但兩人對木頭文字毫不知情
警方認為還有其他遇難者 於是在隔日(25日)再度派遣直升機搜索周邊地區
結果在SOS木頭文字附近發現了帶有動物咬痕的人骨碎片
以及四盒錄音帶、錄音機、背包和護身符等遺物
人骨經旭川醫科大學鑑定後判斷是一名20~40歲的女性
然而7月27日發現遺物中錄音機裡的錄音帶的其中一面事有蹊蹺
錄音帶前面是一段廣播節目的錄音 而錄音的後面卻發現一名男子的求救錄音
該男子花了2分17秒的時間一個音節一個音節地喊道
場所ははじめにヘリに会ったところ。ササ深く、上へは行けない。ここから釣り上げてくれ
SOS、請救救我、(我)在懸崖上動彈不得、SOS請救救我。
地點是一開始遇到直升機的地方。竹林很深、沒辦法上去。把我從這裡釣上來
和魔法公主Minky Momo等動畫的主題曲以及廣播節目
這些節目多半是1982年~1984年播出
而關鍵的SOS木頭文字 在日本林業局於1987年9月20日拍攝
並用在製作國土地理院地形圖的航拍圖上也有發現到
說明了這個巨型SOS木頭文字可能已經存在了3~5年
7月28日再度展開搜索後 北海道警察在附近發現了新的人骨、三腳架和男式籃球鞋 其中也包括頭骨
調查記錄後發現旭岳在該年六月以及幾年前的1984年7月曾經發生一起登山意外
其中一名男子失蹤於山中 後來從該名男子在愛知縣江南市公司的同事從口中得到的證詞
以及其他種種證據的多重確認下 確定遺骨應該確實屬於該名男子
其求救當下應該已不具備行動能力且位於懸崖上
但是SOS木文字和遺骨被發現的地方坡度相對平緩
並不像是他所敘述的山崖 這幾年內該地也沒有較大的地形變化
這些白樺木以非常粗糙的方式被砍下並且被排列在一起
以救難者的狀況來看 他應該沒有任何餘力去砍伐白樺木
而最近的白樺木生長在100公尺以外的山林
無法動彈的男子更沒有可能獨自搬運這些白樺木並排列它
再者男子的遺物及附近殘餘物品中都沒有發現可以砍伐木材的工具
除非有第三者存在 不然男子的狀況很難解釋
而針對事件的真相 幾十年來也有著各種不同的解釋與說法 始終沒有個共識
這些其實都不重要我想說的是 當初洗翠索羅亞一家公布時不是有一個奇怪的宣傳影片嗎
內容是一名男子登山發現了索羅亞一家被襲擊後留下的影片紀錄
這個影片的靈感來源應該就是知名的SOS事件
(順便提一下古老詩文 真結局的見阿爾倒是不知道能講什麼)
有些被我跳過的東西也會講一下
好懶喔繼續拖先補一下阿芒名字的原梗 之前完全沒注意到
阿芒(ススキ)的名字與怕鬼的設定可能源自於諺語「幽霊の正体見たり枯れ尾花」
以為看到了幽靈的真面目，其實是枯萎的芒草
和疑心暗鬼 杯弓蛇影相近
大部分人嫌醜的帝牙帕路的起源型態 晚點先出門金剛隊的場長，負責照顧的是洗翠頑皮雷彈
日文名稱來源於ツバキ，漢字寫作椿，即山茶花
而英文名稱同樣也是來自Camellia(山茶花)的Melli
之所以譯名拆字成木春可能是因為城都地區的龍屬性道館館主當年被翻譯成小椿的緣故
小椿的日文名イブキ來自伊吹(圓柏)和息吹(氣息，可能指招式龍息)，當初其實是誤譯
關於椿的命名由來有多種說法， 代表性的說法是因為椿的葉子帶有光澤而被稱為艶葉木(つやはき)
而漢字本身則是從中國的椿借字而來，但兩者並非同種植物
椿在茶道中也被視為茶花的女王，這可能是木春設計較為中性的原因
木春使用的坦克臭鼬也是現代銀河團的歲星的王牌，但兩人應該沒有其他關聯
純論整體設計木春也許和悟松有關，但並不如其他角色明顯，可無視祖先問題
ビリリダマ來自於ビリリ(感到麻木)+ダマ(玉)，而マルマイン來自於マル(丸)+マイン(地雷)
值得一提的是，原版霹靂電球的分類為球寶可夢，日文用的詞是ボール(ball)
而洗翠霹靂電球分類則是丸寶可夢，但日語卻是用球体(きゅうたい)，即球體
翻譯成丸有人認為是因為外觀設計上參考了樟腦丸的緣故，丸這個字也比較有和風
直到阿爾宙斯前，寶可夢遊戲的地圖道具一律都會使用精靈球圖示表示，在發電廠等區域中頑皮雷彈一家就會混入精靈球向玩家發起攻擊
後世代的球菇一家與伽勒爾泥巴魚也有著類似的設計，以起到和頑皮雷彈一家相同的效果，泥巴魚甚至融合了捕獸夾的元素
不過霹靂電球的身高高達0.5M，頑皮雷彈更是高達1.2M，考慮到現在有個體差異，圖鑑上的身高可視為均高
但是就算是比較小的個體也應該很難被和棒球大小的精靈球搞混
官網介紹中也有提到牠有著看似木紋的體表組織，會從頭頂的孔噴出種子及放出電流
而像眼睛的部份以及頭頂的孔洞都是空的，內部是一片漆黑，無法看清其真面目
頑皮雷彈則加上了漫畫風格的嘴巴，以及雕刻出來的眼眶，表情正好和原版頑皮雷彈的驕傲笑容相對
阿松(オマツ)、阿竹(オタケ)、阿梅(オウメ)，這個奇妙的三人組起初在紅蓮濕地登場，取名由來來自「松竹梅」
這三種植物被視為歲寒三友，是因為這三種植物在寒冬時節仍可保持頑強的生命力而得名
英文中則沒有用到這個典故，而是把三人和運勢連結，而Miss Fortune的雙關似乎也暗示了她們總是沒好運
英文的阿松是Charm(護身符)，阿竹則是Clover(幸運草)，阿梅則是Coin(可能指幸運幣)
三姊妹的妝容歌可能來自於歌舞伎，不確定為何這樣設計，但三人每次的登場都很有表演性質
這三人雖然自稱三姊妹，但其實只是脫離金剛隊/珍珠隊的場長/隊員的結拜姊妹
三人之間應該沒有任何血緣關係，甚至有可能使用的是假名而非真名
當年珍珠鑽石發售時就已經有人猜測菊野和菊子的親戚關係，這個說法最終在本作得到了官方的驗證
阿松曾提及自己來自關都地區，被擊敗時會說「たいしたもんだね」(官譯:真是了不起啊。)
這句和菊子的被擊敗台詞「ほっほう！たいしたもんだよ！」(官譯:呵呵！你可真是了不起！)類似
可以推測阿松應該是菊子和菊野兩人的共同祖先，其子孫分別在神奧和關都兩個地區生活
在日文文本中阿松引用的則是紀友則的和歌「ひさかたの光のどけき春の日に 静心なく花の散るらむ」(春日朝陽懸，良辰緣何心難靜，匆匆華散去)
然而在其它語言中，阿松的臺詞則都是日文原文直譯，證明中文文本是特例，而這種本地化的作法究竟是好是壞就見仁見智
次女阿竹使用暴雪王，原先隸屬於剛石所領導的金剛隊，從外型來看與手持陣容來看，可推測阿竹是神奧冰屬性道館館主小菘的祖先
三女阿梅使用毒骷蛙，原先隸屬於珠貝所領導的珍珠隊，從外型來看與手持陣容來看，可推測阿梅是現代銀河團幹部鎮星的祖先，
性轉版本以下為原文附圖，按原順序排列
马加木的时代原型猜测（附加一些银河队分... 来自2144jx - 微博
北海道大學首任副校長威廉·史密斯·克拉克博士
其在札幌任職時的上司就是黑田清隆，對應馬加木與拉苯的關係
馬加木會說「看來我應該也要拜博士為師， 來研究寶可夢才對。 往後的事就交給星月。」
所以後代的山梨成了寶可夢博士，而赤日也確實繼承了星月成為現代銀河隊的首領
家族事業好再拖一陣子兩人的說話方式極度相似
這點也滿有趣的 雖然PT/HGSS那個山男是通用形象沒有獨立點陣圖
但其實望羅揹一個大背包也是滿像個山男的 只是沒那麼胖大叔