RX78
@rx78
覺得
Thu, Jan 27, 2022 10:17 AM
Thu, Jan 27, 2022 10:20 AM
1
(老電影 噗) 其實我有點搞不懂 騰訊 這次這樣搞 Fight Club 是在演哪一齣.....到底這個買了上架但卻把最後的結局整個抹滅了是怎樣？要嘛就不要播，播了又這樣明顯的讓人吐槽 .....
掰噗~
@baipu
說
Thu, Jan 27, 2022 10:17 AM
我也想不透
RX78
@rx78
覺得
Thu, Jan 27, 2022 10:18 AM
所以我剛剛又把這片重新看了一次 .....
YT
@starseek
Thu, Jan 27, 2022 10:21 AM
原本的結局是什麼?
RX78
@rx78
覺得
Thu, Jan 27, 2022 10:44 AM
kawaizumi
: 很不錯的特效畫面，如果要說有什麼深層的意義也可以。
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, Jan 27, 2022 10:45 AM
kawaizumi
: 鬥陣俱樂部大爆走，在全美掀起無政府主義暴動。
RX78
@rx78
覺得
Thu, Jan 27, 2022 10:45 AM
我不知道這電影在中國禁播說.....
應該感到意外嗎？
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, Jan 27, 2022 10:46 AM
RX78
: 這不是騰訊的問題，是左岸廣電總局的問題，所以他們本來就只能買到這種換結局的特供版。
RX78
@rx78
覺得
Thu, Jan 27, 2022 10:47 AM
龍貓齋🔄中正劉青雲
: 廣電總局的部分大家都知道，騰訊不可能不知道廣電總局會這樣，所以我就好奇了，買這版權幹嗎？ 新年前給大家賀歲搞笑？
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, Jan 27, 2022 10:49 AM
就左岸所有電影的結局就只能好人贏或者壞人輸這樣。最著名的是無間道第一集，結尾本來是賭爛明在電梯裡殺掉另一個琛哥的臥底，然後嫁禍給他自己洗白。但大陸版的結局是賭爛明在天台跟GY仁談判時就已經被揭穿，所以他一出電梯就被抓了。
龍貓齋🔄中正劉青雲
@seancat
Thu, Jan 27, 2022 10:51 AM
RX78
: 雖然左岸真正的電影發燒友都知道要去搞海外版，但絕大多數人根本不知道啊。
ColinH310
@ColinH310
Thu, Jan 27, 2022 10:55 AM
由於馬來西亞電檢尺度嚴厲，賭神2特為該市場補拍若干戲份以作過關，並改名為《高進傳奇》。故事內容亦大變，龍五會化身成國際刑警，與高進合作設局引仇笑痴入網，而賭局完成後則會加插國際刑警到場拘捕仇笑痴，最後龍五會主持記者招待會曉以大義，勸戒青少年人切勿賭博
rîch1ïû
@richliu
Thu, Jan 27, 2022 10:56 AM
這跟美國好萊塢片的壞人都是俄國人是一樣的道理
審查單位不同而已
ncyc
@ncyc
Thu, Jan 27, 2022 11:04 AM
就左岸政審的規矩，還不能只是好人贏，我不是藥神的結局就是典型例子
rîch1ïû
@richliu
Thu, Jan 27, 2022 11:05 AM
我不是藥神我還沒看完
ncyc
@ncyc
Thu, Jan 27, 2022 11:07 AM
rîch1ïû
: 犯法就要罰
YT
@starseek
Thu, Jan 27, 2022 11:18 AM
經典電影《鬥陣俱樂部》在中國遭魔改 結局正向整個人都好了 | udn遊戲角落
′▽‵羽葉
@ohruha
Thu, Jan 27, 2022 11:25 AM
可是聽說這其實跟原作小說的結局比較接近XD
所以顯然不是老共廣電自己一拍腦袋改的w
YT
@starseek
Thu, Jan 27, 2022 11:27 AM
我開始好奇以老共的標準，無限之戰的結局是怎麼過審的?
giorgiowest
@kenyao
Thu, Jan 27, 2022 2:26 PM
原作者表示
ColinH310
@ColinH310
說
Fri, Jan 28, 2022 3:07 AM
原作者網站留言區截圖，wiki上小說劇情是Tyler混了煤油(paraffin)結果炸彈失效, 讓他的自殺計劃失敗, 然後主角才在自己嘴巴開槍, 最後在醫院醒來, 作者說很多國家的譯本私自把小說結局改寫成跟電影差不多
ColinH310
@ColinH310
說
Fri, Jan 28, 2022 3:09 AM
話說主角在電影和小說中其實並沒有名字, Tyler是精神分裂的產物, 電影Cast上主角名稱是Narrator, 電影劇本裡面是用Jack代替, 所以騰訊這結局最後是假身份進精神病院後出院
RX78
@rx78
覺得
Fri, Jan 28, 2022 3:16 AM
ColinH310
: 欸，有意思....
載入新的回覆
應該感到意外嗎？審查單位不同而已
所以顯然不是老共廣電自己一拍腦袋改的w