Mumu✶
@tung_
Wed, Jan 26, 2022 4:41 PM
【雜 】
覺得青文翻譯的影宅有一大堆名詞不習慣，但有些又不確定動畫怎麼翻的
Mumu✶
@tung_
Wed, Jan 26, 2022 4:45 PM
要再看一次動畫做筆記
「闇影一族」就算了，漫畫的「發煤」、「煤能力」、「寵召」這些詞用在句子裡總覺得有點尷尬
Mumu✶
@tung_
Wed, Jan 26, 2022 4:51 PM
還有人名
蘇西或蘇琪這個還好
貝拉或蓓兒 動畫應該是貝拉吧？
Mumu✶
@tung_
Wed, Jan 26, 2022 5:40 PM
奴婢不說話，懇請高抬貴手別撕奴婢。(譯：別認我。
備份個經典
第一格真的就那樣......
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民
@Nikitaru
Thu, Jan 27, 2022 8:18 AM
我也覺得青文翻譯有些沒很到位~ 闇影一族沒有影家人來得有帶入感
Mumu✶
@tung_
Fri, Feb 4, 2022 4:59 PM
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民 : 而且青文的不知道為什麼有些字的排版都沒有對齊好 感覺很粗糙......
Mumu✶
@tung_
Fri, Feb 4, 2022 5:00 PM
122話還沒出來嗎 嗚嗚
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民
@Nikitaru
Sat, Feb 5, 2022 5:22 AM
122 下週才會更新～過年停刊
Mumu✶
@tung_
Tue, Feb 15, 2022 10:03 AM
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民 : 影宅好常休刊喔 上次休了一個月 結果就一個湯瑪斯（
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民
@Nikitaru
Tue, Feb 15, 2022 4:52 PM
真的 去年年底老師開始在弄第二季動畫，可能有影響到漫畫，加上年底跟年初節日比較多，週刊也合併發或休刊，我們等得好苦
Mumu✶
@tung_
Thu, Feb 24, 2022 3:02 AM
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民 : 124更新了！終於等到......
地球人妮基塔🐧リコリコ沼民
@Nikitaru
Thu, Feb 24, 2022 3:01 PM
Mumu✶ : 最新這幾回都好可愛 看來接下來走向是看四組如何攻略戴星組
載入新的回覆