塔米
這感情太美好了

小菲也很直接的表達自己的想法

When I think about you, I feel like I have another reason to live.
But it’s too much that I sometimes need to clam down.
Let’s just naturally be good friends.
Because I can always think too seriously about you.
Cause you’re here, I’m happy.
Cause of you, I am who I am.

中文放下方
塔米
把自己+粉絲翻譯總合了一下
(有些是用自己的用語翻的)

當我想起你時,我感覺自己又多了一個活在這世上的理由。
但這麼說又太過了,所以有時候我還是要冷靜一些。
就順其自然地當好朋友就好。
因為我總是過於認真去想關於你的事情。
有你在,我感到很幸福。
也因為有你在,我才是我。
塔米
李龍馥是真的很真摯的在對黃鉉辰說
撇除CP濾鏡 也能感受到李龍馥是很喜歡黃鉉辰的(把他當朋友、家人、親近的人)
塔米
還有看到另一種翻譯:
我的感情太深刻,以至於我不得不常常冷靜下來和你保持自然的朋友關係,因為我把你看得太重要了
塔米
自己是直翻,上面的翻譯比較讓人有其他想像空間..?
塔米
在我眼裡 比起愛情 更多的是靈魂上的交流
靈魂伴侶應該更加恰當去形容他們倆的感情
塔米
文字似乎都快無法表達李龍馥想傳達的..
直接聽他說 會有更不一樣的感覺
塔米
晚上都容易跑出一堆想說的話
想murmur一會

李龍馥他本身和他的感情都因為太過美好和純粹,所以自己很容易因為他的一句話、一個舉動而過於感性
載入新的回覆