在看切り抜き的時候無意間看到一個採訪，我大致上翻譯了一下我想給大家看的部分
請勿直接提及任何人名

Vtuber之間走向法律訴訟：
「謠言流傳，人生全毀」活生生的人道盡辛酸血淚

VTuber同士が訴訟へ「デマ流され、人生壊された」生身の人間が語る苦悩 - 弁護士ドットコムニュース

網路霸凌儼然成為社會問題，這些不負責任發言甚至奪走了人命與工作。

「這份工作對我來說曾是人生的希望。」
這位工作為Vtuber的女性這麼說，原本她是幾十萬的頻道訂閱數的直播主。
但是這一年中卻被網路的罵聲不斷攻擊，而不得不停止活動，原訂要登場的大型活動也取消了。因為精神上的衝擊，晚上也無法安眠。

「從小我就對自己的聲音很自卑⋯⋯常常被人說講話的方式還有語調很奇怪。自從開始當Vtuber之後這點便成了我的個人特色，也被身邊的人稱讚『我很喜歡你的聲音哦！』
聽到他們這麼說的時候我超開心的。」

原本被說口齒不清，到現在「像動漫角色一樣」的A來說，能夠跟粉絲進行互動的直播是少數能獲得自信心的場合。那是因為A自己沒有所謂「家」的歸屬。

「因為家庭因素，母親患了精神疾病而自殺了。缺錢的關係也沒辦法升學，不得不提早出社會賺錢。」

因為想要去學校唸書，當在找有沒有平日工作結束之後深夜可以打工一小時或兩小時的職業時，知道了原來能夠從事Vtuber進行直播。參加了新人Vtuber的甄選並且合格，A成了Vtuber開始活動。

她懷著緊張的心情開始直播活動，令人驚訝的是：一直以來自卑的聲音和原本被說奇怪自認不改不行的說話方式竟然被人們當作「特別之處」接受了。不久後A就成了受歡迎的直播主。

中間容我略過不翻譯，大致上就是A被網路霸凌，說任何話都被人認為是辯解，最後被迫休息。

「連事實的真偽都不去確認，就在Youtube上肆意在直播和影片中散播錯誤的情報，我不知道那些人是不是想靠這件事賺取點閱數，但我的人生確實因此殘破不堪。」

「對一個家人都沒有的我來說，當Vtuber是人生從此開始改過的希望。但是發生了這個意外導致生活崩潰，好幾次都想去死。
可是我有養貓，所以我想，如果我死了這些孩子該怎麼辦？想到這些我便無法不負責任地去死，不知不覺地就被這個念頭挽留下來。如果沒有養貓的話我說不定就不在了。」

在訪問中，A數度落淚哽咽，有時也為了緩和情緒而離席。這些大量負評導致一個人想死的程度。雖然Vtuber看起來只是想像出來的角色，但他們仍舊是活生生的人啊。

==

當然也可以不相信這個採訪，說只是A小姐的單方面說詞，或許是博取同情。但A小姐確實在2020年的生日雜談中（後輩出道前）提及自己有過生活沒有目標的一段時間，並給予觀眾建言。A小姐拚命也想留下的「家」，希望她回來的時候我們願意對她說一聲歡迎回來。

還有網路霸凌真的是一件非常嚴重的事，歡迎轉走這段採訪和翻譯告訴更多的人。

調整了一下標題，感覺沒有翻譯得很好的地方再麻煩告知了