末日幽靈
@doomsday_specter
Mon, Jan 24, 2022 1:26 PM
Mon, Jan 24, 2022 1:26 PM
3
1
港台台港用語對譯 (六)~(十)
本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語，解釋其用法和意思，以及另一地方對應的用語。
(六)抽水/吃豆腐；(七)踹共/出嚟；(八)曲線/反串；(九)8+9/MK仔；(十)架兩/撐頭
港台台港用語對譯 (六)~(十) - 末日幽靈 (@doraemongai)
其他平台下收
末日幽靈
@doomsday_specter
Mon, Jan 24, 2022 1:26 PM
Blogger
港台台港用語對譯 (六)~(十)
Medium
港台台港用語對譯 (六)~(十) - 末日幽靈 - Medium
方格子
港台台港用語對譯 (六)~(十) | 末日幽靈 - vocus
Patreon
https://www.patreon.com/...
好宅之人~阿唯~
@petersum
Tue, Jan 25, 2022 8:38 AM
原來踹共係咁解，真係以為同政治有關
末日幽靈
@doomsday_specter
Wed, Jan 26, 2022 10:16 AM
好宅之人~阿唯~
: 字面看可能會理解成踢共產黨,其實只是PTT流行起來的合音
載入新的回覆
本系列會挑一些香港或台灣的獨特用語，解釋其用法和意思，以及另一地方對應的用語。
(六)抽水/吃豆腐；(七)踹共/出嚟；(八)曲線/反串；(九)8+9/MK仔；(十)架兩/撐頭
Medium
方格子
Patreon
https://www.patreon.com/...