「為何流出來的腸子那般淒慘？為何一看到人體的內部就那樣驚恐不安、連忙閉上眼睛呢？為何流出的鮮血會給人衝擊呢？為何人的內臟那樣難看呢？……這和那柔軟滑嫩的皮膚，其本質不是完全一樣嗎？……我如果表明自己把醜陋化為烏有的思考方法，是從鶴川那裡學來的，他會是一副什麼樣的表情呢？至於內力和外面，假如將人看成像玫瑰花一樣無所謂內外，那麼這種想法為何又成了非人性的呢？如果人的精神內面和肉體的內面，似玫瑰花一般能輕柔地翻來卷去，沐浴在五月的陽光和微風裡……」

金閣

三島由紀夫《金閣寺》，陳德文譯