【趕稿的RS】
@RSChiang
期待
Wed, Jan 19, 2022 3:21 PM
Wed, Jan 19, 2022 6:44 PM
4
「用厥拳頭，打厥嘴角，愛加倍討轉來！」
「半澤直樹」說客語 今年「以牙還牙 加倍奉還」【客家新聞20220117】
【趕稿的RS】
@RSChiang
說
Wed, Jan 19, 2022 3:22 PM
【海陸拼音】
rhung³³ gia⁵³ kien⁵⁵ teu⁵⁵
da²⁴ gia⁵³ zhoi¹¹ gog⁵
oi¹¹ ga⁵³ poi³³ to²⁴ zhon²⁴ loi⁵⁵
【方音符號】
ㄖㄨㄥ˫ ㄍㄧㄚˋ ㄎㄧㄢ ㄊㆤㄨ
ㄉㄚˊ ㄍㄧㄚˋ ㄓㄛㄧˇ ㄍㄛㆻ
ㄛㄧˇ ㄍㄚˋ ㄆㄛㄧ˫ ㄊㄛˊ ㄓㄛㄣˊ ㄌㄛㄧ
【趕稿的RS】
@RSChiang
說
Wed, Jan 19, 2022 3:22 PM
Wed, Jan 19, 2022 6:45 PM
這邊的「他」其實是「幾下」(gia) 的連音，沒有字只好用借的XD
台語類似的情況應該就是「啥人」(sìann) 吧
是「厥」不是「幾下」，寫錯XD
載入新的回覆
rhung³³ gia⁵³ kien⁵⁵ teu⁵⁵
da²⁴ gia⁵³ zhoi¹¹ gog⁵
oi¹¹ ga⁵³ poi³³ to²⁴ zhon²⁴ loi⁵⁵
【方音符號】
ㄖㄨㄥ˫ ㄍㄧㄚˋ ㄎㄧㄢ ㄊㆤㄨ
ㄉㄚˊ ㄍㄧㄚˋ ㄓㄛㄧˇ ㄍㄛㆻ
ㄛㄧˇ ㄍㄚˋ ㄆㄛㄧ˫ ㄊㄛˊ ㄓㄛㄣˊ ㄌㄛㄧ
這邊的「他」其實是「幾下」(gia) 的連音，沒有字只好用借的XD台語類似的情況應該就是「啥人」(sìann) 吧是「厥」不是「幾下」，寫錯XD