เพลงที่เพิ่งเขียนจบ (OUR SONG) Ost.แค่เพื่อนครับเพื่...

這首歌很可怕捏！！！
為什麼不放被吹箭ㄉ人去睡覺啊啊啊！！
告訴我！！！！！

歌詞翻譯下收

我翻完初稿了（倒

上班前來貼一下歌詞翻譯wwwwww

[1]
ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
我們的愛若為一首歌
ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
把這份愛譜成一首歌
เธอว่าเพลงรักของคู่เรานั้น
你說這首我們的歌
น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
會是怎樣的歌

ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
愛是什麼美麗世界 หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่ 還是何種的壯麗風光 เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา 可比蒼穹 可比峻嶺 เท่ากับทะเล หรือต้องมากแค่ไหน 可比汪洋 該幾何壯闊

[2]
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
我方才知曉了答案
รักของฉันคืออะไร
愛是什麼模樣
มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
就是無法或缺的種種日常

[3]
แค่เพลงรักหนึ่งที่เธอต้องฟังเอาเอง
一首得自己體會的情歌
แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
光看歌詞或許並不特別
แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
但你和我都明白涵義深藏其中
ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
沒有一字可替我心言說
แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
只能是你用心去聆聽它 คำตอบที่หามาตั้งนาน 尋覓已久的答案 ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ 愛根本不算什麼 如果不是你

Repeat [2], [3], [3]

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
愛根本不算什麼 如果不是你

- END -