修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 1:54 AM
33
11
震驚到發新噗(？)關於巨人新ED
悪魔の子
下收
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 2:00 AM
最後一句歌詞「正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子」前面應該可以簡單翻作「在正義的背後 在犧牲之中」
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 2:02 AM
唉，我光是聽到這句想到艾連的結局就難過得要死 但剛剛在loop的時候又發現
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 2:08 AM
正義の裏，如果直接翻作「正義的反面」然後真的把日文「正義（せいぎ）」反過來唸
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 2:09 AM
就會是「犠牲（ぎせい）」
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 2:09 AM
乾
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 2:10 AM
正義的反面就是犧牲...艾連...
咲月🌙
@satsuki329
Fri, Jan 14, 2022 2:41 AM
不好意思路過
天哪完全沒有注意這個安排TT好⋯⋯好震驚TT
謝謝您的分享
三耳
@threeear
Fri, Jan 14, 2022 2:51 AM
路過看到這個真的震驚QQ 太細節了 艾倫後來就一個人這樣走這條孤獨的路QQ
感謝分享~越來越喜歡這首了
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Fri, Jan 14, 2022 4:47 AM
救命完全沒發現……太痛苦了巨人
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 9:48 AM
咲月🌙 : 我自己也是邊聽邊跟著默唸歌詞想說這句怎麼這麼難唸才發現ㄉ
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 9:50 AM
三耳 : 這個文字遊戲真的是太細節太高明了，讓人好痛苦
修蹄工人貳伍
@lis9277wasp
Fri, Jan 14, 2022 9:51 AM
季亞🔆要減五公斤 : 大…巨人真的是連小地方都讓我痛並快樂著…我們等一下可以一起該…
Mia❤唯陛下與工作不可負也
@sally810915
Sat, Jan 15, 2022 2:58 AM
真的是你講了才發現，
最終季ED的歌詞跟畫面真的都太美了
除了可以指艾連外，
巨人整部都是每個人為了自己的正義不停犧牲，用這首當作整系列的結尾真的很棒
小菜一碟-好想吃解藥
@luck61036
Mon, Jan 24, 2022 1:12 PM
天哪之前完全沒發現...！！謝謝噗主分享這麼棒的細節
陌陌腹黑大渣攻
@moluren_
Mon, Jan 24, 2022 1:25 PM
夭壽喔雞皮疙瘩
載入新的回覆